(Đã dịch) Nhân Sinh Phó Bản Du Hí - Chương 1940: Đến từ Thần Hi thành phố hồi phục (đại chương cầu nguyệt phiếu)
Irons · Tây Nam khu
Rạng sáng gió lạnh thổi qua con đường có chút cổ kính, mưa đã dần ngớt, trên đường phố rộng rãi chỉ còn lại lác đác vài người đi đường.
Dọc theo đường đi và trong ngõ hẻm, những túp lều cũ kỹ đã được kéo khóa kín.
Gió thổi qua những túp lều ướt sũng, phát ra tiếng động nhỏ, nghe rõ mồn một trong bóng đêm ảm đạm.
Đương nhiên, không phải ai cũng có lều để trú thân, một số người ngồi dựa vào tường ở ven đường hoặc trong ngõ hẻm, nơi có thể che mưa tạm bợ, khoác lên mình chiếc áo khoác dày cộm, cố gắng chợp mắt.
Và trước mặt những người này, vẫn còn những sạp hàng lấp lánh ánh đèn.
"Nha, lão đầu, còn thức đấy à."
Một chiếc xe chạy vụt qua, bắn tung tóe bùn đất, một gã thanh niên tiến đến trước sạp quần áo của một ông lão, cười cợt nói, "Đến giờ nộp tiền rồi."
"Chẳng phải hôm qua mới nộp sao?" Lão nhân ngẩn người, không nhịn được phản bác.
"Ông không biết à, đại ca của bọn tao chết rồi," gã thanh niên lục lọi quần áo trên sạp, "Ông không quyên ít tiền à? Để bọn tao làm tang lễ cho đại ca hoành tráng một chút?"
"Nhưng mà hôm qua mới nộp tiền mà..." Lão nhân lúng túng nói, nhưng chưa dứt lời, đã thấy ánh mắt hung ác của gã thanh niên.
Ông nuốt những lời còn lại vào bụng, chậm rãi cúi người, mò mẫm dưới giá treo quần áo, lấy ra một chiếc hộp sắt nhỏ, cẩn thận hỏi, "Các cậu muốn bao nhiêu?"
"Đưa đây mau." Gã thanh niên giật lấy chiếc hộp sắt.
Lão nhân hoảng sợ lùi lại, nhưng tốc độ sao bì kịp gã thanh niên.
Phanh ——
Một bàn tay từ hư không vươn ra, nắm lấy cổ tay gã thanh niên, xoay chuyển, quật ngã xuống vũng bùn bên đường.
Gã thanh niên toàn thân dính bùn đứng dậy, định nổi giận, liền thấy một đôi mắt lạnh lẽo.
"Đừng giết tôi! Đừng giết tôi!" Hắn run rẩy, xoay người bỏ chạy, như cừu non thấy bầy sói.
Hà Áo thu hồi ánh mắt, tiện tay cầm lấy một chiếc áo khoác đen trên kệ, "Cái này bao nhiêu tiền?"
Lão nhân còn chưa hết kinh hoàng, nghe Hà Áo hỏi, vội giật mình tỉnh lại.
Ông nhìn chiếc áo khoác trong tay Hà Áo, do dự một chút, chậm rãi nói, "Áo này hàng tồn, giá gốc chín mươi chín đồng liên bang, tôi bán năm mươi đồng liên bang, nếu ngài muốn, thì ba mươi cũng được,"
Nói đến đây, ông liếc nhìn vệt bùn đất do gã thanh niên vừa ngã để lại, ngập ngừng, "Hai mươi lăm đồng liên bang cũng được, giá thấp nhất rồi."
"Được." Hà Áo khẽ gật đầu, giơ tay lên.
Hắn mơ hồ cảm nhận được suy nghĩ của lão nhân, quả thật là giá thấp nhất.
Lão nhân lấy ra một chiếc máy quẹt thẻ, quẹt vào vòng tay của Hà Áo.
"Chỗ này e là không an toàn," Hà Áo nhìn ông một cái, thuận miệng nói, "Chuyển sang chỗ khác mà bán đi."
"Vâng, vâng." Lão nhân vội gật đầu, bắt đầu thu dọn đồ đạc.
Hà Áo vừa quay người, vừa khoác áo lên, đồng thời lấy ra Ác Ma Loan Đao, giấu vào trong áo khoác.
Hắn chậm rãi bước đi, ngẩng đầu nhìn tòa cao ốc ánh đèn lờ mờ phía trước.
'Koppers gia viên chung cư, tầng 27, số 15'
Đây là địa chỉ của Tổng thanh tra tiêu thụ, được lưu lại trong hệ thống của nhà máy dược phẩm.
Tòa chung cư này ở Tây Nam khu chỉ thuộc hạng trung, không phải chung cư cao cấp, cũng không xa hoa, nhưng mức lương của Tổng thanh tra tiêu thụ nhà máy dược phẩm cũng không cao, nên tòa chung cư này cũng phù hợp với mức thu nhập của ông ta.
Vikina không đi cùng Hà Áo, nàng tìm một khách sạn đối diện nhà máy dược phẩm, có thể nhìn thấy cổng chính, để tạm trú.
Hà Áo và nàng đều rất tò mò, những người của cơ quan tình báo liên bang kia, rốt cuộc đang 'giám thị' cái gì.
Trong lúc suy tư, Hà Áo quay đầu nhìn lại phía sau.
Trong lúc hắn bước đi, lão nhân bán quần áo đã nhanh chóng thu dọn hết quần áo, chất lên chiếc xe cũ nát, rồi leo lên xe, chậm rãi lái vào sâu trong con đường.
Hà Áo cúi đầu, nhìn lòng bàn tay.
Trong lòng bàn tay hắn, vẫn còn ánh sáng tím nhạt đang cuộn trào, chỉ là đã cực kỳ yếu ớt, khó mà nhận ra.
Hắn ngẩng mắt, nhìn giao diện thuộc tính cá nhân, ánh mắt dừng lại ở dòng 'Siêu Ức (cấp A)(dị thường)'.
Hắn không phải là thiên sứ tấn thăng thông qua nghi thức và bí dược thông thường, mà là trực tiếp phản nuốt tơ vận mệnh, nên trạng thái thiên sứ không ổn định, 'Thần tính' điên cuồng luôn ăn mòn lý trí, khiến hắn có xu hướng trở về bản chất điên cuồng.
Điều này khiến hắn không thể hoàn toàn khống chế sức mạnh thiên sứ của mình.
Nhưng từ khi phó bản này bắt đầu, hắn bất ngờ phát hiện, trạng thái tinh thần của hắn tự nhiên xuất hiện xu hướng 'Lý trí'.
Xu hướng này vô cùng nhỏ bé, nhưng hiệu quả lại trọng đại, ban đầu Hà Áo trượt dài xuống vực sâu, giờ hắn thấy 'leo lên', thấy hy vọng rời xa vực sâu.
Nhưng vì xu hướng này quá nhỏ bé, khi còn cấp C, thân thể có thể sụp đổ bất cứ lúc nào, Hà Áo không hề nhận ra.
Đến khi hắn tấn thăng cấp B, thân thể dần ổn định, đồng thời có khả năng chữa trị thân thể nhờ danh dự quý tộc, hắn mới có tinh lực cảm nhận trạng thái bản thân, và phát hiện ra xu hướng lý trí này.
Hắn thu hồi ánh mắt, cúi đầu nhìn chiếc áo khoác trên người.
Qua thí nghiệm ngắn ngủi, hắn đại khái phát hiện một trong những yếu tố ảnh hưởng đến xu hướng lý trí này.
Đó chính là 'tương tác', tương tác với người khác, tương tác với thế giới.
Sự tương tác này không giới hạn trong những việc trọng đại, chỉ cần trò chuyện, giao lưu, giao tiếp đơn giản là được.
Ví dụ như hắn cứu người cha nghiện thuốc bị cấm, ví dụ như hắn trò chuyện với cô gái thoát y vũ, hay như việc hắn mua đồ ở đây.
Những tương tác này không đủ để tạo thành 'neo điểm', nhưng thực sự khiến trạng thái tinh thần của hắn có xu hướng lý trí.
Nhưng Hà Áo thấy kỳ lạ là, hắn cũng có tương tác ở thế giới chủ, nhưng lại không có sự thay đổi rõ ràng trong trạng thái tinh thần.
Chắc chắn còn có một 'yếu tố' nào đó mà hắn chưa xem xét đến.
Dù sao cũng phải tìm cơ hội 'tiếp xúc' với những thiên sứ của thế giới phó bản, xem họ duy trì lý trí như thế nào.
Dù những thiên sứ tấn thăng thông thường này có thể có trạng thái khác với hắn, kẻ tấn thăng không thông thường, nhưng phương pháp của họ chắc chắn có ý nghĩa tham khảo.
Thu hồi suy nghĩ, Hà Áo chậm rãi bước đi, hướng về phía tòa chung cư cao ốc.
Rất nhanh, hắn vào cao ốc, lên tầng hai mươi bảy.
Phanh phanh phanh ——
2715
Hà Áo nhìn bảng số phòng trước mắt, vươn tay gõ nhẹ cửa.
Đáp lại hắn là sự im lặng.
Sau một hồi dừng lại ngắn ngủi, Hà Áo gõ cửa lần nữa.
Lần này, vẫn không có hồi âm.
Hà Áo vươn tay nắm lấy tay nắm cửa, thần thức rót vào khe cửa, nhẹ nhàng xoay.
Tích ——
Một tiếng vang nhỏ vang lên, khóa cửa mở ra, Hà Áo đẩy cửa hé ra một khe.
Cùng lúc khóa cửa mở ra, đèn cảm ứng bên trong cửa cũng bật sáng, chiếu sáng toàn bộ căn hộ, ánh sáng tràn ra từ khe cửa.
Nhìn thấy ánh đèn, Hà Áo khựng lại.
Hắn giơ vòng tay lên, tìm mạng wireless đánh dấu 2715.
Rất nhanh, Eva kết nối vào mạng, một cửa sổ 'Phá giải thành công' hiện ra.
Hà Áo hạ vòng tay xuống, đẩy cửa bước vào.
Camera đối diện cửa đã đổi góc quay, hướng lên trên.
Căn hộ này không lớn, chỉ có một phòng ngủ và một phòng khách.
Theo ghi chép của nhà máy dược phẩm, Tổng thanh tra tiêu thụ chưa kết hôn, cũng không có con cái.
Hà Áo nhanh chóng liếc nhìn trang trí phòng khách, rồi đến cửa phòng ngủ, đẩy cửa bước vào.
Chăn gối trên giường được bày biện gọn gàng, rõ ràng chủ nhân căn phòng không về nghỉ ngơi.
Hà Áo bước vào phòng ngủ.
Trang trí phòng ngủ vô cùng đơn sơ, chỉ có một vài tài liệu trên tủ đầu giường, là bảng số liệu tiêu thụ của nhà máy dược phẩm.
Trong tủ quần áo treo không ít quần áo, trong góc tủ còn có áo ấm mùa đông.
Trong phòng không có bụi bặm, cửa tủ cũng có dấu vết thường xuyên đóng mở.
Điều này cho thấy chủ nhân căn nhà thực sự sống ở đây, chỉ là vì một số lý do mà hai ngày nay không về.
Hà Áo rời phòng ngủ, đến phòng khách.
Trang trí phòng khách cũng vô cùng đơn giản, không có hốc tối ẩn nào, trên bàn ăn có mấy cuốn sách giả bằng nhựa, chỉ để trang trí.
Theo ghi chép của nhà máy dược phẩm, Tổng thanh tra tiêu thụ thường xuyên tăng ca ở xưởng, về nhà dường như chỉ để ngủ, gần như là người làm việc nghiêm túc nhất nhà máy.
Sự 'cần cù' của ông ta cũng là lý do quan trọng để được đề bạt.
Nếu không có vụ chênh lệch giá 'bốn trăm đồng liên bang', Hà Áo là lãnh đạo cũng sẽ đề bạt ông ta.
Dù sao thời gian làm việc và khối lượng công việc của ông ta vượt xa mức lương.
Kiểm tra lại toàn bộ căn phòng, xác nhận không có thông tin hữu ích nào, Hà Áo nhìn camera giám sát ở cổng.
Hắn nhờ Eva trích xuất hình ảnh giám sát của camera này.
Hình ảnh ghi lại rõ ràng hình ảnh có người hoạt động, lần cuối cùng ghi lại có người hoạt động là khoảng mười một giờ đêm hôm trước.
Khi đó, vị Tổng thanh tra tiêu thụ này trở về nhà, đẩy cửa phòng.
Nhưng ông ta chưa kịp bước hẳn vào phòng, đã nhận được một cuộc 'điện thoại'.
Hình ảnh giám sát ghi lại rõ ràng vẻ mặt hơi biến sắc của ông ta, lập tức ông ta kéo cửa chưa mở hết, quay người rời đi.
Từ đó về sau, camera giám sát không còn ghi lại bất kỳ ai ra vào.
Không về nhà, cũng không đến công ty, vậy là bốc hơi khỏi nhân gian rồi.
Hà Áo nhìn cánh cửa vừa mở, chậm rãi bước ra ngoài, tiện tay kéo cửa lại.
Manh mối hoàn toàn đứt đoạn rồi.
Hắn ngẩng đầu nhìn hành lang dài hẹp, hơi nhíu mày.
Hắn cúi đầu, mở lại tin nhắn 'Tiệc tối từ thiện', nhìn chằm chằm vào cái tên 'Hội cứu trợ trẻ em lang thang Thần Hi'.
Sau một hồi dừng lại ngắn ngủi, hắn truyền đạt một mệnh lệnh cho Eva.
——
Gió nhẹ buổi sớm mang theo chút hơi lạnh và những hạt mưa li ti, thổi qua mái tóc người đi đường.
"Theo tin tức từ Cục Điều tra Liên bang, Cục Điều tra Liên bang đã triệt phá một đường dây buôn bán thuốc cấm lớn vào đêm qua, đường dây này liên quan đến việc chế tạo và tiêu thụ loại thuốc cấm IB-2 có tính gây nghiện cực cao đang lưu hành gần đây tại liên bang."
"Đa phần thành viên của đường dây đã bị bắt vào đêm qua, hiện còn một số ít thành viên đang bỏ trốn, Cục Điều tra Liên bang đã đưa những người liên quan lên danh sách truy nã, dưới đây là ảnh chụp của những người liên quan."
"Cung cấp thông tin về những người đang lẩn trốn sẽ nhận được phần thưởng từ 100 đến 500 đồng liên bang, hỗ trợ bắt giữ sẽ nhận được phần thưởng từ 500 đến 2500 đồng liên bang."
"Cục Điều tra Liên bang nhắc nhở, những phần tử phạm tội này đều vô cùng nguy hiểm, mang theo súng ngắn Gauss nguy hiểm, không khuyến khích người dân chưa qua huấn luyện tham gia vào hành động bắt giữ, mọi thông tin có thể gọi đến số điện thoại của Cục Điều tra Liên bang ——"
Bĩu ——
Hình ảnh video chuyển sang kênh khác.
"Ha ha, ông chủ, ông đổi kênh làm gì, tôi còn chưa xem xong danh sách treo thưởng đâu."
Một thực khách bưng khay, chen chúc ngồi trước bàn dài, nhìn lên TV, lớn tiếng nói.
"Làm gì, cậu còn muốn đi kiếm tiền à?" Một gã đại hán da ngăm đen chen vào cười nói, "Cẩn thận bọn bán thuốc cấm, một phát súng bắn cho cậu bay nửa người đấy?"
"Cung cấp thông tin thôi cũng kiếm được năm trăm," người vừa nói cười ha ha, "Chúng ta làm cả nửa tháng mới kiếm được bấy nhiêu? Người ta bảo cầu phú quý trong nguy hiểm, biết đâu tôi lại kiếm được thì sao?"
"Thôi đi," đại hán cười nói, "Cậu đừng để đạn lạc bắn chết là được."
"Thôi thôi, các cậu có gì mà tranh," ông chủ cầm điều khiển từ xa lắc lư, "Số điện thoại của Cục Điều tra Liên bang các cậu còn không biết à? Thực sự kiếm được tiền thì tự báo cáo đi."
Vừa nói, ông chủ lại đổi mấy kênh, dừng lại ở một kênh tin tức khác.
Trong bản tin này đang phát hình ảnh khu rừng xanh biếc bị thiêu đốt, giọng người dẫn chương trình vang lên trong nền bản tin.
"Theo tin tức, đêm qua, đội cơ giáp của quân bảo vệ thành đã xảy ra xung đột với một đội đạo tặc vũ trang không rõ danh tính tại điểm chốt của thương đạo Tây Nam ngoài cửa Nam, bọn đạo tặc mai phục bên ngoài thương đạo, ý đồ tập kích các đoàn thương đội đi qua."
"Xung đột kết thúc trong nửa giờ, quân bảo vệ thành không có thương vong, thủ lĩnh đạo tặc bị bắn chết tại chỗ, một số ít thành viên bị thành phòng cục bắt làm tù binh, hiện những tù binh này đã được chuyển giao cho quân bảo vệ thành thẩm vấn."
"Quân bảo vệ thành nhắc nhở các đoàn thương đội và doanh nghiệp vận chuyển, gần đây đạo tặc trên hoang dã gia tăng, các đoàn thương đội đường dài nên thuê công ty bảo an tốt hơn, đề phòng bị tập kích."
······
"Khu rừng đẹp quá." Một người trong đám đông xem TV, không nhịn được nói.
"Đời này không biết khi nào mình mới được đi lang thang trong hoang dã một vòng, ngắm nhìn khu rừng và cây cối thật sự," người vừa nói đưa tay chạm vào những chiếc lá xanh trang trí trên trần nhà hàng, "Chứ không phải mấy cái lá giả bằng nhựa này."
"Đấy là tôi mua lá cây mô phỏng chân thật đấy," ông chủ cầm điều khiển từ xa thấy vậy, "Hỏng thì đền đấy."
"Mấy cái đồ nhựa của ông đáng mấy đồng," thực khách cười nói, "Hỏng thì tôi mua cho ông cái mới."
Nhưng hắn cũng không đưa tay nghịch mấy cái lá cây giả kia nữa.
"Tôi nói này, muốn đi hoang dã dễ thôi, cậu đến công ty bảo an của thương đội xin việc chẳng phải được, vừa được ngắm hoang dã, vừa kiếm được tiền." Một người chen vào nói.
"Thôi thôi," thực khách vội lắc đầu, "Đấy là công việc đầu treo trên lưng quần đấy."
Thế là cả quán ăn ồn ào cười vang, tiếng cười át cả tiếng mưa bên ngoài, xua tan cái lạnh buổi sớm.
Trong tiếng cười ồn ào náo nhiệt, Hà Áo bưng khay lòng nướng và bánh sandwich, lặng lẽ nhìn bản tin trên TV.
Ngoài cửa Nam, thương lộ Tây Nam, đạo tặc, mai phục, tập kích thương đội.
Thương lộ Tây Nam thông đến thành phố Denon, chính là con đường mà đoàn buôn thuốc cấm sắp đi qua.
Hắn dùng nĩa xiên miếng lòng nướng, cắn một miếng, quay đầu nhìn tòa chung cư cao ốc ngoài cửa sổ.
Tối qua hắn đã lục soát qua khu vực lân cận, ngoài hình ảnh camera chung cư ghi lại vị Tổng thanh tra tiêu thụ rời đi, không còn tung tích nào của đối phương.
Xung quanh có vài camera, nhưng không ghi lại được gì.
Vị Tổng thanh tra tiêu thụ kia, dường như cứ thế 'bốc hơi khỏi nhân gian', không để lại bất kỳ manh mối nào.
Sau nửa đêm không có manh mối gì, hắn tìm một chỗ nghỉ ngơi, thân thể cấp B vẫn còn trong phạm vi phàm nhân, nghỉ ngơi có thể giúp thân thể hồi phục.
"Thời tiết hôm nay ở Irons sẽ duy trì âm chuyển mưa phùn, do ảnh hưởng của luồng khí lạnh ẩm ướt từ trung bộ liên bang, đợt mưa này có thể kéo dài vài ngày, mời các vị dân chú ý mang theo đồ che mưa ···"
Bản tin trên TV đã chuyển sang dự báo thời tiết.
Cùng lúc mùi thơm của lòng nướng lan tỏa trong miệng, vòng tay của Hà Áo rung lên, Eva cất giọng dịu dàng, "Hội cứu trợ trẻ em lang thang Thần Hi đã hồi phục ···"
Cuộc sống luôn ẩn chứa những điều bất ngờ, và đôi khi, những điều đó lại đến từ những nơi ta ít ngờ tới nhất. Dịch độc quyền tại truyen.free