Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Nhân Sinh Phó Bản Du Hí - Chương 1956: Lão cục trưởng (đại chương cầu nguyệt phiếu)

"Các ngươi có xem qua tiết mục TV gần đây không?" Âm thanh hùng hậu mang theo chút sắc bén vang lên trong quán rượu tĩnh lặng, "Thứ hai là quảng cáo dược phẩm chăm sóc sức khỏe của quần tinh chế dược, thứ ba là vòng tay kiểu mới của tập đoàn Nolde, đương nhiên, còn có thứ tư nữa."

Thanh âm kia khựng lại một chút, "Thứ tư, Terryson thông tin sẽ chào hàng cho chúng ta món đồ chơi tình dục kiểu mới đang gây sốt của họ."

Dưới đài yên tĩnh vang lên tiếng cười khe khẽ.

Hà Áo đi theo "Vu nữ" phía trước từ vị trí tốt nhất trong quán bar đi qua, hắn ngẩng đầu nhìn thoáng qua những khách nhân đang ngồi yên lặng trong đại sảnh quán bar, cùng người đang diễn thuyết trên bục, đứng giữa micro không dùng và dương cầm điện tử.

"Đây là vòng tay thông minh của chúng ta," người diễn thuyết tháo chiếc vòng trên tay, giơ lên trước mặt, "Thứ này nhỏ như vậy, mỏng như vậy, là kết tinh của trí tuệ và khoa học nhân loại."

"Nhưng khi chúng ta mở nó ra, chúng ta thấy gì?"

"Những video nhảm nhí lặp đi lặp lại, những ồn ào náo động, những tin tức vớ vẩn vô nghĩa về cái gọi là thần tượng, minh tinh."

"Chúng chiếm lấy đôi mắt chúng ta, chiếm lấy bộ não chúng ta, như một cái núm vú cao su bịt miệng đứa trẻ đang khóc."

Người diễn thuyết đứng thẳng người, mặc bộ trang phục trang trọng tỉ mỉ, hơi rộng thùng thình, như một quân nhân nghiêm chỉnh.

Ông ta cầm chiếc vòng tay trong tay, "Khi chúng ta phát hiện gián và chuột trong phòng, chúng ta nên xem một tập Talk Show nấu ăn đang gây sốt, giả vờ như không có gì xảy ra, hay là gọi điện cho công ty vệ sinh?"

Ông ta nhìn những gương mặt đang cười khẽ phía dưới, giơ chiếc vòng tay lên, tiếp tục nói, "Chúng ta có thể chế tạo ra những công cụ tinh xảo như vậy, nhưng chúng ta đang sống trong thời đại nào?"

"Thanh niên nghèo khó, người già thất nghiệp," ông ta giơ tay lên, âm thanh như chuông lớn vang vọng, "Đèn neon bên ngoài vẫn sáng, nhưng nó không thuộc về bất cứ ai trong chúng ta."

"Chư vị, chúng ta hiện đang ngồi ở Irons, trung tâm chính phủ liên bang, từ Thần Hi thành phố đến Vetterland, những thành phố trải dài khắp liên bang này, có gì khác nhau?"

Ông ta thu tay lại, "Từ chính phủ liên bang đến chính phủ thành phố, những kẻ tham lam vô độ kia thu thuế của chúng ta, cướp đoạt tài sản của chúng ta, rồi nhét vô số vàng vào túi riêng của chúng!"

"Chúng ta tạo ra một nền văn minh huy hoàng như vậy, mỗi ngày làm việc mười mấy tiếng, lại phải ngồi ở đây, 'hưởng thụ' sự nghèo khó!"

Ông ta lại giơ tay lên, nắm chặt chiếc vòng tay trong không trung, âm thanh lớn vang dội và đầy kích tình,

"Phía trước chúng ta là vực sâu, nó ngay sau chiếc vòng tay trên tay chúng ta, ngay trong những tin tức, những câu chuyện giải trí, sau những núm vú cao su dày đặc kia."

"Bọn chúng muốn che mắt chúng ta, dẫn chúng ta xuống vực sâu."

"Bọn chúng moi tiền của chúng ta, muốn vắt kiệt từng đồng xu cuối cùng của chúng ta, nhét vào túi của chúng."

"Hãy nhìn vực sâu phía trước chúng ta!"

Người diễn thuyết nắm chặt nắm đấm, vung vẩy trong không trung, phẫn nộ quát, "Thế giới này cần thay đổi! Một cuộc thay đổi triệt để!"

Tiếng vỗ tay như sấm vang lên trong quán bar tĩnh lặng.

Người diễn thuyết giơ tay lên, vung quyền trong không trung, "Liên bang vạn tuế!"

Trong tiếng vỗ tay đột ngột và nhiệt liệt này, Hà Áo thu hồi ánh mắt, tiếp tục đi về phía trước.

Mà người diễn thuyết kia cũng cuối cùng có chút thời gian rảnh, liếc nhìn mấy bóng người đang đi xuyên qua phía sau quán bar.

Rất nhanh, bóng dáng Hà Áo và những người khác đã đến trước một cánh cửa nhỏ ở vị trí tốt nhất trong quán bar.

"Vu nữ" ngáp một cái, đẩy cánh cửa nhỏ ra.

Một "căn phòng" bài trí đơn giản với một chiếc ghế sofa hình cung dọc theo tường, một chiếc bàn trà nhỏ xuất hiện trước mặt mọi người.

Và lúc này, một ông lão râu tóc bạc trắng, không giận tự uy, đang ngồi trên ghế sofa, ánh mắt nhìn vào bức tường bên cạnh.

Bức tường kia dường như được làm thành một loại màn hình chiếu, vừa vặn hiển thị cảnh tượng trong đại sảnh quán bar.

Giờ phút này, người diễn thuyết đã kết thúc bài diễn thuyết, đang đi xuống bục giảng, giao lưu với những người khác trong quán rượu.

Hà Áo chậm rãi đi bên cạnh ông ta, nhìn vào nội dung bên trong màn hình chiếu kia.

"Ngươi đến đây, không sợ ta bắt giữ sao?" Lão nhân không quay đầu lại, khàn khàn nói.

"Ta chưa từng nghe nói, cục điều tra Liên Bang còn bắt lại chính chứng nhân của mình." Hà Áo tùy tiện nói.

Hắn nhìn vào hình chiếu ông lão phía trước, nhìn người diễn thuyết trong hình chiếu.

"Ông ta là đảng viên nguyên thủy của đảng liên bang," lão nhân không tiếp tục chủ đề vừa rồi, mà nhìn vào cảnh tượng trong hình chiếu, chậm rãi mở miệng nói, "Đảng liên bang là một đảng nhỏ mới nổi lên trong mấy năm gần đây, nhưng phát triển rất nhanh, hiện tại mơ hồ có xu thế trở thành đảng lớn thứ 3 của liên bang, nếu năm nay họ có thể gom đủ 15% phiếu thăm dò, có lẽ họ sẽ được tham gia tranh luận trên TV."

"Xem ra ông ta sắp trở thành thủ lĩnh của đảng liên bang." Hà Áo nhìn người diễn thuyết đang nói chuyện vui vẻ với mọi người trong đại sảnh, chậm rãi nói.

"Ngươi thấy ông ta thế nào?" Lão nhân nhìn chằm chằm vào người diễn thuyết kia.

"Rất có nhiệt huyết, rất có sức lôi cuốn," Hà Áo chậm rãi nói, "Có thể thấy, ông ta rất thích hợp bước vào chính trường, chỉ cần cho ông ta một cơ hội, ông ta có thể nhanh chóng leo lên."

"So với Christos thì sao?" Lão nhân khàn khàn hỏi, "Những chủ đề ông ta thảo luận, những chủ trương và hy vọng của ông ta, có vẻ rất giống Christos."

"Không giống nhau lắm," Hà Áo khẽ lắc đầu, "Christos 'nhu hòa' hơn nhiều."

Nói đến đây, hắn khựng lại một chút, nhìn người diễn thuyết kia, "Ông ta có vẻ là loại người không từ thủ đoạn."

"Giống như một con rắn độc ẩn mình trỗi dậy trong bóng tối?" Lão nhân quay đầu lại, nhìn Hà Áo bên cạnh, "Vậy nên ngươi nói, ông ta thích hợp với chính trường?"

"Dù sao ở chính trường liên bang," Hà Áo tùy tiện nói, "Vô đạo đức là đạo đức nghề nghiệp lớn nhất."

"Ngươi làm ta nhớ đến một người." Lão nhân khẽ thở dài một tiếng.

"Sauter?" Hà Áo tùy tiện nói tiếp.

Lão nhân hơi sững sờ, không ngờ Hà Áo lại nói thẳng ra như vậy, ông ta chậm rãi hỏi, "Xem ra các ngươi đã từng 'giao lưu'?"

"Theo một nghĩa nào đó, có thể coi là vậy." Hà Áo bình tĩnh đáp.

Hắn biết, đối phương thực ra đang thăm dò mối quan hệ của hắn với "K".

Hắn liếc nhìn chiếc ghế sofa bên cạnh, tùy tiện hỏi, "Có thể ngồi không?"

"Quán bar này là của ta, có thể tùy ý." Lão nhân chậm rãi nói.

Hà Áo không chút khách khí ngồi xuống ghế sofa, sau đó ra hiệu cho Vikina cũng ngồi.

Vikina nhìn hắn tùy tiện ngồi xuống ghế sofa, vô thức dồn ánh mắt vào vết thương của hắn.

Thấy vết thương không bị rách thêm và chảy máu, cô mới thở phào nhẹ nhõm.

Cô có chút lo lắng liếc nhìn lão nhân, khẽ nói, "Tổng cục trưởng."

"Vu nữ" vừa dẫn họ vào giờ phút này đã không biết đi đâu, cánh cửa phòng cũng đã đóng kín hoàn toàn.

"Chào cô," lão nhân nhìn Vikina, hòa ái cười, ôn hòa nói, "Đây là lần đầu tiên chúng ta gặp mặt?"

"Đúng vậy." Vikina nhẹ nhàng gật đầu, sau đó ngồi xuống gần đó, "Đây là lần đầu tiên tôi nhìn thấy ngài."

"Ta đã xem qua lý lịch công tác của cô," lão nhân ôn hòa cười nói, "Cô rất ưu tú."

"Vâng, vâng." Vikina biết lúc này mình nên thể hiện một chút, "Pasch" không lên tiếng ngắt lời chủ đề, cũng là cho cô cơ hội thể hiện trước mặt tổng cục trưởng.

Nhưng giờ phút này cô không có nhiều tâm tư như vậy, cô vô thức liếc nhìn Hà Áo bên cạnh, đang chuẩn bị mở miệng, lại phát hiện lão nhân đã chuyển ánh mắt, nhìn về phía Hà Áo.

"Ngươi bị thương không nhẹ?" Ông ta chậm rãi mở miệng hỏi.

"Ngươi vừa rồi hẳn là cảm thấy." Hà Áo tùy tiện đáp.

"Vậy nên vừa rồi người kích hoạt lưới cảnh giới là ngươi?" Lão nhân chậm rãi hỏi.

"Không hoàn toàn là ta," Hà Áo biết lão nhân trước mắt đại khái trong lòng đã có suy đoán, khi đối phương đồng ý gặp hắn, kỳ thật đã đoán được chuyện không sai biệt lắm, hơn nữa đối phương kinh doanh ở Irons nhiều năm như vậy, người đứng đầu cục điều tra Liên Bang, nắm giữ tin tức e rằng còn nhiều hơn hắn.

Hắn cũng không vòng vo, trực tiếp hỏi, "Nhưng ta thật muốn biết, ngươi có biết người đối diện là ai không."

"Nếu ngươi muốn hỏi ta một cái tên cụ thể," nghe Hà Áo hỏi, lão nhân khẽ lắc đầu, "Ta không biết."

"Irons không có thiên sứ nào lộ ra năng lực ẩn nấp liên quan?" Hà Áo khẽ nhíu mày, thấp giọng hỏi.

"Không có." Lão nhân khẽ lắc đầu.

"Vậy ngươi có nhân vật dự bị nào không?" Hà Áo suy tư hỏi, "Số lượng thiên sứ ở Irons hẳn là không quá nhiều, có mục tiêu khóa chặt nào không?"

"Hiện tại thiên sứ còn sống ở Irons," lão nhân nhìn Hà Áo, mỉm cười nói, "Chỉ có hai người, những người khác vì nhiều lý do khác nhau đã rời đi."

Ông ta dừng một chút, tiếp tục nói, "Một người là ta, một người khác là tư lệnh quân bảo vệ thành Irons."

Ông ta dừng lại một chút rồi nói tiếp, "Nhưng ngươi biết đấy, năng lực của người giao đấu với ngươi là 'ẩn nấp'."

Nói cách khác, tư lệnh quân bảo vệ thành không phải là kẻ đứng sau màn, tổng cục trưởng trước mắt đã loại trừ rồi.

Với sự cẩn thận của vị này, những thiên sứ còn lại trong thành cũng không thể không bị ông ta điều tra.

Hà Áo xoa xoa mi tâm, khàn khàn nói, "Tên kia dùng một lý do nào đó 'rời đi' Irons, sau đó lại lẻn về, trốn tránh điều tra của ngươi?"

Hắn ngẩng đầu nhìn lão nhân, "Ta cảm thấy ngươi không thể không có chút manh mối nào."

"Có một chút manh mối, nhưng e rằng không có ích lợi gì cho ngươi," lão nhân bình tĩnh nói, "Kẻ che giấu kia, hẳn là có quan hệ với tập đoàn Kwart."

Đây quả thực không phải là một manh mối hữu ích, Hà Áo từ đầu đến cuối đều lần theo tuyến của tập đoàn Kwart để điều tra.

Từ giám đốc điều hành chi nhánh tập đoàn Kwart ở thành phố Denon, đến giám đốc điều hành toàn bộ tập đoàn, hai người kia đều mơ hồ là tuyến dưới của thiên sứ đứng sau màn.

Nếu chỉ trà trộn vào một chi nhánh, còn có thể nói là kỹ thuật cài gián điệp tốt, nhưng từ chi nhánh đến tổng công ty, đều là người của đối phương.

Nếu nói đối phương không có quan hệ gì với tập đoàn Kwart, thì về cơ bản là không thể nào.

Đương nhiên, tổng cục trưởng trước mắt cũng không thể trong lần gặp mặt đầu tiên đã nói hết tất cả manh mối cho hắn, ít nhiều gì cũng phải còn một số đầu mối khác.

Nếu là như vậy, việc đối phương "đề" cập đến manh mối tập đoàn Kwart, là đơn thuần dùng một manh mối mà Hà Áo đã biết để lừa gạt, hay là đối phương cảm thấy manh mối này "có giá trị nhất"?

Hà Áo ngẩng đầu liếc nhìn lão nhân.

Những con cáo già này có quá nhiều tâm cơ.

Trong lúc suy nghĩ xoay chuyển, hắn thu hồi ánh mắt, chuyển chủ đề, "Về ám thằn lằn thì sao? Bên ngươi có kết quả điều tra nào không? Đừng nói với ta là ngươi không biết mỏ đất hiếm của tập đoàn Kwart đến từ hẻm núi Slox."

"Cái này ta đích xác biết," lão nhân chậm rãi nói, "Nhưng ta cũng không ngờ tới, tập đoàn Kwart lại trực tiếp giấu ám thằn lằn ở gần thành phố Denon."

Ông ta chậm rãi nói, "Người của ta chỉ điều tra được tập đoàn Kwart có một loại kỹ thuật sóng siêu âm có thể điều khiển ám thằn lằn, và họ đã nhúng tay vào sự kiện ám thằn lằn năm đó."

"Ngươi phái người trà trộn vào tập đoàn Kwart?" Hà Áo đặt tay lên trán, khẽ nhíu mày.

"Ta sau khi điều tra không lấy được manh mối hữu hiệu nào," lão nhân không tiếp lời Hà Áo, chỉ nói ngược lại, "Ngoài một chút tư liệu nghiên cứu không hoàn toàn hiệu quả về tần số âm thanh khống chế ám thằn lằn, về cơ bản không có gì thu hoạch."

Ông ta ngừng giọng một chút, nhìn Hà Áo, "Ngươi hẳn phải biết, họ có năng lực phản trinh sát rất mạnh."

"Ngươi thấy thế nào về mối quan hệ giữa nhà máy dược phẩm Lincent và các vụ việc khác?" Hà Áo suy tư hỏi.

"Bất kỳ tổ chức nào muốn triển khai công việc, đều không thể thiếu kinh phí." Lão nhân chậm rãi nói.

Gã này quả nhiên đang chú ý đến vụ án nhà máy dược phẩm, vị thiên sứ đứng sau màn kia trăm phương ngàn kế thử không để cho vị này chú ý, nhưng vị này kỳ thật vẫn luôn đang ngó chừng.

Ừm, cũng có thể là đối phương vẫn luôn đang chú ý đến hành động của mình và Vikina.

Hoặc là cả hai đều có.

Hà Áo xoa xoa mi tâm, suy tư về "lời nói" của vị tổng cục trưởng này.

Ý của những lời này của đối phương, là đang suy đoán rằng tất cả số tiền mà vị Tổng thanh tra kia "tham ô", tức là phần lớn lợi nhuận từ chuỗi sản xuất thuốc cấm này, đều được dùng cho "hoạt động" của một tổ chức nào đó?

Trong khoảnh khắc này, Hà Áo nhớ đến những công cụ màu đen kia, tổ chức liên hệ lẫn nhau bằng cách sử dụng công cụ này.

Một tổ chức bí ẩn khổng lồ như vậy, chi phí nhân viên, triển khai công việc và các hoạt động khác đều cần kinh phí.

Hà Áo trước đây vẫn cảm thấy, phía sau tổ chức bí ẩn này hẳn là một tập đoàn nào đó, tiền đến từ tập đoàn.

Nhưng câu nói này của lão nhân nhắc nhở hắn, tiền này chưa hẳn đến từ tập đoàn, cũng có thể tự "kiếm".

Nhưng nếu tự "kiếm", tại sao không khống chế toàn bộ chuỗi sản xuất trong tay mình?

Tổ chức bí ẩn này chủ đạo các hành động ám sát, người chưởng khống tổ chức, rất có thể chính là thiên sứ đứng sau màn kia.

Nhưng nếu đối phương khống chế tập đoàn Kwart, tại sao không dùng tiền của tập đoàn Kwart, mà lại phải tìm một "con đường thu nhập" riêng?

Sợ bị hội đồng quản trị tập đoàn phát hiện? Sự khống chế của hắn đối với tập đoàn, kỳ thật không "vững chắc"?

Hoặc là, hắn có lý do khác, không thể sử dụng tiền của tập đoàn?

Trong nháy mắt, suy nghĩ của Hà Áo lan rộng ra, rồi lại thu liễm trở về.

Hắn ngẩng đầu nhìn chằm chằm vào lão nhân trước mắt, trầm mặc nói, "Ngươi thật sự không có đối tượng nghi ngờ nào sao?"

"Có," lão nhân hiếm khi thở dài, "Có mấy người."

Ông ta liếc nhìn Hà Áo, trong mắt lóe lên một tia bất đắc dĩ, "Nhưng họ hiện đang ở Đông Nam Tây Bắc liên bang, cách Irons mấy ngàn cây số."

Trong khoảnh khắc này, Hà Áo bỗng nhiên ý thức được "tình cảnh" của vị này trước mắt.

Mọi người đều biết ông ta có năng lực, biết ông ta khắp nơi đều có người cắm, khắp nơi đều là nguồn tin tình báo.

Cho nên tất cả mọi người đều đề phòng ông ta, số lượng tin tình báo giả mà ông ta thu được e rằng còn nhiều hơn tin tình báo thật rất nhiều.

Hơn nữa còn phải đối mặt với các loại bom khói, thậm chí có thể là bom khói có tính nhắm mục tiêu.

Bản thân ông ta là cáo già, những người ông ta phải đối mặt, cũng là cáo già.

Đây chính là cái dở của việc ở chỗ sáng.

Đây cũng là lý do ông ta muốn ảnh hưởng Vikina và Hà Áo đến đây trong bóng tối.

Lão nhân nhìn ánh mắt của Hà Áo, ý thức được Hà Áo đã hiểu rõ tình cảnh của mình.

Ông ta nhìn Hà Áo toàn thân đẫm máu, dường như nhớ ra điều gì đó, trong ánh mắt có chút tiếc nuối, giơ tay lên, "Nếu Sauter còn sống, anh ta đã là Tham mưu trưởng của ta rồi."

Nếu trong tay có người hoàn toàn có thể dùng lại đáng tin cậy, ông ta cũng không đến nỗi đến mức này.

Một dây leo xanh biếc từ trong hư không duỗi ra, rơi trước mặt Hà Áo.

Một chút óng ánh tụ tập tại mũi dây leo, kết thành một viên trái cây màu trắng sữa óng ánh.

Thế giới này vốn dĩ không công bằng, nhưng ta tin rằng công lý sẽ đến dù có muộn. Dịch độc quyền tại truyen.free

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free