(Đã dịch) Nhân Sinh Phó Bản Du Hí - Chương 1979: Chỉ dẫn (thi đại học cố lên! Đại chương cầu nguyệt phiếu) (2)
Hiếc trầm giọng nói: "Đại đa số đều đến từ truyền thông khuếch đại tuyên truyền cùng châm ngòi, mà những truyền thông này, phần lớn đều là thu tiền, một phần đến từ những công ty bị chúng ta loại bỏ, một bộ phận khác thì đến từ một vài tập đoàn khác."
Nàng không phải không điều tra việc này, tình báo là chuyên môn của nàng: "Hơn nữa, chính phủ thành phố dường như đang cố ý dung túng loại tâm tình này, chúng ta đã phản ánh với chính phủ thành phố rất nhiều lần, nhưng họ đều trì hoãn."
"Hơn hai năm rồi," Hà Áo đi bên cạnh nàng, liếc nhìn ánh đèn trên đầu, đột nhiên nói: "Mỗi ngày bị ảnh hưởng bởi tin tức tuyên truyền, ít nhiều gì cũng đã tiếp xúc với người nhặt rác."
"Nhưng những lời lẽ nhắm vào người nhặt rác trên mạng không hề giảm bớt, ngược lại càng ngày càng nhiều." Hiếc chậm rãi nói.
"Rất nhiều người không vội vàng phát biểu quan điểm của mình," Hà Áo thu hồi ánh mắt, "Nhưng trong lòng họ, tự nhiên có một cán cân."
Hắn quay đầu nhìn Hiếc: "Khi lời nói dối và sự giả dối bị đẩy lên đỉnh điểm, đó cũng là lúc chân tướng dễ được chấp nhận nhất."
Nghe câu này, Hiếc hơi sững sờ.
"Năm nay là một năm rất quan trọng, phải không?" Hà Áo nhìn nàng, khẽ nói: "Tổng thống tuyển cử, Thượng nghị viện tuyển cử, Hạ nghị viện tuyển cử, Thị trưởng tuyển cử, Hội đồng thành phố tuyển cử, bất kỳ biến động nào cũng sẽ bị phóng đại, từ đó ảnh hưởng đến cục diện trong vài năm tới, thậm chí lâu hơn."
Nàng trầm ngâm nói: "Vậy tôi cần làm gì?"
"Cô cần làm, chính là xóa bỏ mâu thuẫn thực sự giữa người nhặt rác và người dân Vetterland." Hà Áo nhìn nàng, chậm rãi nói.
"Mâu thuẫn thực sự?" Hiếc nhíu mày.
Hà Áo quay đầu liếc nhìn tiệm bánh gatô ở đằng xa: "Người nhặt rác sau khi có được thân phận thị dân, đang tìm việc làm khắp nơi?"
"Đúng vậy," Hiếc gật đầu nói: "Người nhặt rác quá đông, công việc ở công ty vệ sinh chỉ có thể giúp họ sống tạm, nhưng muốn sống tốt hơn thì rất khó, huống chi những tập đoàn lớn, công ty vệ sinh đó còn đang cố gắng chèn ép thị trường của chúng ta."
Nàng dừng một chút: "Có rất nhiều người trẻ tuổi vì theo đuổi cuộc sống tốt hơn, sẽ rời khỏi quảng trường Zarot, đến khu thành thị để tìm việc."
"Mà người trong thành phố, cũng cần tìm việc làm." Hà Áo chậm rãi nói: "Tỷ lệ thất nghiệp ở Vetterland dường như lại tăng cao."
"Nhưng tôi cũng không thể hạn chế họ," Hiếc khẽ lắc đầu, thở dài một tiếng.
"Không ai có thể ngăn cản người khác có ý nghĩ về một cuộc sống tốt đẹp hơn," Hà Áo liếc nhìn hàng lông mày đang nhíu chặt của nàng, mỉm cười nói: "Nhưng cô có thể tạo ra một cuộc sống tốt đẹp hơn, thậm chí tạo ra nhiều vị trí hơn."
Câu nói này khiến Hiếc hơi sững sờ, nàng nhìn Hà Áo, có chút mờ mịt.
"Nếu tôi nhớ không nhầm," Hà Áo thu hồi ánh mắt, chậm rãi nói: "Người nhặt rác có hiệu suất sử dụng phế liệu rất cao?"
"Đúng vậy," Hiếc có chút lúng túng nói: "Về cơ bản chúng tôi sẽ không lãng phí bất cứ thứ gì, so với các công ty vệ sinh của liên bang thì cao hơn một chút, còn có rất nhiều bí quyết, dù sao trong mấy trăm năm, chúng tôi đều dựa vào việc nghiền ép giá trị từ những rác rưởi này để duy trì sự sống."
Sau đó nàng dừng một chút, tiếp tục nói: "Nhưng những công ty vệ sinh đó có máy móc cỡ lớn và các loại trang thiết bị, còn phần lớn thao tác của chúng tôi chỉ có thể dựa vào nhân công, hiệu suất tăng lên của những máy móc này đã san bằng chênh lệch tỷ lệ sử dụng của chúng tôi."
"Vậy các cô mua máy móc cỡ lớn đi?" Hà Áo chậm rãi nói.
"Chúng tôi," Hiếc cười gượng gạo: "Chúng tôi không có tiền, để nâng cấp nhà máy hoàn chỉnh, cần rất nhiều tiền, nhưng chúng tôi không có tiền."
"Vay thì sao?" Hà Áo thấp giọng nói.
"Tôi đã hỏi mấy ngân hàng, họ đều không muốn cho chúng tôi vay tiền," Hiếc thở dài một tiếng: "Họ cảm thấy tỷ suất lợi nhuận của chúng tôi quá thấp, nuôi quá nhiều người, không kiếm được tiền."
"Vậy quảng trường Zarot cũng không đáng tiền sao?" Hà Áo mỉm cười nói.
"Hả?" Hiếc hơi sững sờ, nàng trầm ngâm nói: "Có mấy tập đoàn đã liên hệ với chúng tôi, nói muốn mua đất quảng trường Zarot, giá họ đưa ra đều không cao lắm, mà mất đi quảng trường Zarot rồi, chúng tôi sẽ không còn nơi nào để sinh tồn."
"Vậy tại sao không thử tự mình khai thác?" Hà Áo nhìn nàng.
"Nhưng chúng tôi cái gì cũng không hiểu," Hiếc thấp giọng nói: "Tôi biết quảng trường Zarot rất đáng tiền, nhưng không biết làm sao để biến nó thành tiền mặt, dù có khai thác ra, tôi cũng không biết làm sao để thu hồi tiền mặt, hơn nữa chúng tôi cũng không có vốn khởi động để khai thác."
Nguồn gốc của mọi chuyện, chính là không có tiền.
"Vay." Hà Áo chậm rãi nói.
"Ý anh là lấy quảng trường Zarot làm thế chấp, đi vay? Nhưng ngân hàng có cho chúng tôi vay không?" Hiếc khẽ nhíu mày: "Ngân hàng Vetterland đánh giá giá trị của quảng trường Zarot không cao lắm, dù có đi vay, cũng không lấy được bao nhiêu tiền."
"Khả năng đây là một trong những nguồn tài chính giúp đỡ những truyền thông tuyên truyền kỳ thị người nhặt rác." Hà Áo nói đầy ẩn ý.
"Ý anh là, họ vẫn muốn mảnh đất đó?" Hiếc hơi sững sờ, trong nháy mắt hiểu ra.
Lập tức nàng cười khổ nói: "Nhưng chúng tôi cũng không có bất kỳ biện pháp nào, toàn bộ liên bang phía tây chỉ có mấy tập đoàn lớn triển khai nghiệp vụ tài chính, các tài đoàn khác cũng sẽ không đắc tội họ, chúng tôi không có tiền, thật muốn thế chấp, cũng chỉ có thể dựa theo giá thấp mà họ nói để thế chấp."
"Vậy thì tìm một ngân hàng không ngại đắc tội người khác để vay tiền." Hà Áo cười nói.
"Còn có tập đoàn nào không ngại đắc tội người khác sao? Lợi ích giữa các tập đoàn này rối rắm lắm," Hiếc có chút dừng lại, dường như ý thức được điều gì: "Ý anh là tập đoàn Nolanka?"
Nàng đã từng tiếp xúc với tập đoàn Nolanka, mặc dù không quá sâu sắc, nhưng cũng biết 'tình cảnh' hiện tại của tập đoàn Nolanka.
"Phạm vi thế lực của họ chủ yếu tập trung ở liên bang phía đông và trung bộ," Hà Áo liếc nhìn Hiếc, chậm rãi nói tiếp: "Hẳn là họ sẽ rất sẵn lòng mở rộng thị trường Vetterland, có một trụ sở ở Vetterland, đồng thời cô cũng có thể mua thiết bị của họ, tiến hành nâng cấp sản nghiệp, và mượn nhờ xúc giác của họ, mở rộng công ty vệ sinh đến liên bang phía đông."
"Nhưng như vậy, chẳng khác nào đối đầu với toàn bộ tập đoàn Vetterland," Hiếc có chút dừng lại, sau đó cười nói: "Nhưng tình cảnh của người nhặt rác, cũng không thể tệ hơn bây giờ, nhưng mà..."
Nàng nhìn về phía Hà Áo: "Tập đoàn Nolanka thật sự sẽ giúp chúng tôi sao? Gần đây họ mở rộng nhanh như vậy, cũng tương đối thiếu tiền đấy."
"Cũng nên thử xem sao," Hà Áo bình tĩnh nói: "Biết đâu lại thành công?"
"Cũng đúng," Hiếc có chút hít một hơi, nàng đã lờ mờ thấy rõ con đường phía trước: "Chỉ cần vượt qua được cửa ải khó khăn về tài chính ban đầu, mắt xích tài chính hoạt động, người nhặt rác có thể hoàn thành nâng cấp sản nghiệp, đồng thời tạo ra nhiều vị trí việc làm hơn, thậm chí tuyển dụng người dân Vetterland, từ người cướp bánh gatô biến thành người làm bánh gatô."
Nàng ngẩng đầu, nhìn về phía trước.
Biển hiệu quán bar Mật Lâm đứng sừng sững ở phía đối diện đường.
Đèn xanh đèn đỏ lóe lên ánh hồng nhạt, bóng đêm chiếu những vệt trắng lên sự tĩnh lặng.
Đó là nơi nàng làm việc, cũng là nơi nàng lần đầu gặp Hà Áo.
Những đám mây mù vốn đọng trong lòng nàng, bị từng lời nói của Hà Áo gỡ rối, không biết từ lúc nào, đã lặng lẽ tan đi.
Ít nhất, không còn là không thấy hy vọng.
"Vậy, tôi đưa đến đây thôi nhé?"
Hà Áo dừng bước, nhìn đèn đỏ phía trước, khẽ cười nói.
Nghe câu này, Hiếc khẽ run lên, nàng quay đầu lại, nhìn bóng người hư ảo bên cạnh.
Nàng ý thức được, lần này, đối phương thật sự muốn rời đi.
Nàng mấp máy môi, cuối cùng, quay đầu lại, khẽ mở lời: "Chúng ta còn gặp lại không?"
Đèn đỏ lơ lửng biến thành đèn xanh, dòng người dừng lại mang theo ảo ảnh lướt qua giữa đường.
Khi Hiếc quay đầu lại, bóng người bên cạnh không biết từ lúc nào đã biến mất.
Nàng trầm mặc, cúi đầu, bước lên đường, xuyên qua những vệt trắng trong đám người xô bồ, đi đến phía đối diện.
"Cô đi hơi chậm đấy?"
Một giọng nói vang lên bên tai nàng.
Nàng ngẩng đầu lên, nhìn về phía trước, bóng dáng quen thuộc đang đứng dưới biển hiệu quán bar Mật Lâm, ngước nhìn biển hiệu trên đầu.
Hắn quay đầu, nhìn Hiếc muốn nói lại thôi, nhẹ giọng cười nói: "Nếu có cơ hội, sẽ gặp."
Đi kèm với lời nói nhàn nhạt này, bóng dáng của hắn trong tầm mắt Hiếc, từng chút một trở nên nhạt đi, cuối cùng hoàn toàn biến mất dưới ánh đèn rực rỡ của màn đêm.
Hiếc lặng lẽ nhìn cảnh này, bờ môi mấp máy.
Nàng chậm rãi đi đến vị trí mà bóng dáng kia vừa đứng, ngẩng đầu lên, dường như hoàn toàn chồng chất lên bóng dáng kia.
Cuối cùng, nàng khẽ nhếch miệng cười.
Ánh đèn sáng ngời chiếu rọi phía trước, chỉ dẫn con đường phía trước.
Nàng cúi đầu xuống, bước vào quán bar.
Dịch độc quyền tại truyen.free, mong các bạn đọc ủng hộ để có thêm nhiều chương mới.