Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Nhân Sinh Phó Bản Du Hí - Chương 2173: Tổng thống tranh cử (đại chương cầu nguyệt phiếu)

"Ừm, mới ở chưa được hai tháng." Nam nhân chậm rãi đáp lời.

"Vậy ngươi có nghe nói tòa lầu này có chuyện lạ hay truyền thuyết đô thị gì không? Hoặc là những người hàng xóm ở lâu năm của ngươi có kể gì không? Hoặc có vụ mất tích nào thường xuyên xảy ra không?" Hà Áo truy hỏi.

"Không có," nam nhân lắc đầu, "Tòa cao ốc này vẫn tốt, không có truyền thuyết gì, chỉ là quá đắt. À, mất tích thì ngược lại có."

Hắn ngập ngừng, liếc nhìn về phía đám băng đảng vừa rời đi, kinh hãi nói, "Nhưng phần lớn đều liên quan đến đám cho vay nặng lãi."

"Tốt, ta hiểu rồi." Hà Áo gật đầu, tỏ ý cảm ơn.

Hắn cũng ngước mắt nhìn theo hướng đám thanh niên kia rời đi.

—— 10 phút sau ——

Bầu trời lất phất bông tuyết, trong con hẻm chật hẹp, Hà Áo men theo lối tắt chậm rãi tiến về phía trước, hướng con đường bên kia.

"To con, ngươi nói xem, cha mẹ chúng ta đến Willens, cũng bị ức hiếp như ông chú kia sao?" Siwei ngồi trên vai Hà Áo, cúi đầu khe khẽ hỏi.

Nghe vậy, Hà Áo trầm mặc một lát, "Ta chưa từng nghe họ kể."

"Ta cũng vậy." Siwei rũ đầu.

Cả hai không ai tiếp tục nhắc đến chủ đề này.

Hà Áo bước ra khỏi ngõ, nhìn về phía con đường phía trước.

Đường phố buổi sớm có chút vắng vẻ, bầu trời ửng lên màu bạc trắng.

Nơi này cách tòa cao ốc Tương Lai Mới không xa, tựa hồ là một quảng trường thương mại giải trí.

Ánh đèn neon rực rỡ lấp lánh trong đêm tuyết, vài vị khách say khướt từ quán bar, KTV bước ra.

Hà Áo đứng ở đầu ngõ, lặng lẽ quan sát đám người qua lại.

Trước tầm mắt hắn, một chiếc xe con cao cấp màu đen chậm rãi tiến đến, dừng trước quán bar lớn nhất, sáng đèn nhất trên phố.

Một bóng người vóc dáng to lớn bước xuống xe, được đám người trong quán rượu nghênh đón, tiến vào bên trong.

Từ vị trí của Hà Áo, vừa vặn có thể thấy được sườn mặt người đàn ông kia.

"Đó là ai vậy, trông có vẻ là nhân vật lớn." Siwei hơi nhô đầu ra, nhìn theo bóng dáng tiến vào quán bar.

"Lão đại băng đảng khu vực này." Hà Áo thuận miệng đáp.

Hắn đuổi theo mấy tên lưu manh kia đến đây, từ suy nghĩ của chúng biết được tin tức có một 'nhân vật lớn' sẽ đến khu vực này vào sáng nay.

"Đi thôi." Hà Áo cúi đầu, bước ra khỏi ngõ.

"Đi đâu vậy?" Siwei hơi ngẩn người.

Hà Áo nhìn thông tin trên kính thông minh.

[ Quesnot ]

[ Tội phạm cấp C ]

[ Tiền thưởng: 1.970.000 đồng liên bang ]

[ Yêu cầu treo thưởng: Xử quyết, cho phép sử dụng bạo lực ]

[ Tiền án: Thuê sát thủ, thành lập liên minh bạo lực phi pháp, tập kích đoàn xe công ty, ám sát nghị viên thành phố, ám sát thành viên nội các, tổ chức hoạt động cho vay nặng lãi, cướp bóc, mưu sát có tổ chức, buôn bán người, tổ chức giao dịch nhục thể phi pháp, buôn bán nội tạng, tổ chức hội nghị giao dịch ngầm ]

[ Năng lực: Siêu phàm giả cấp C, thực lực không rõ ]

"Đi hỏi chút tin tức," Hà Áo lặng lẽ thu hồi ánh mắt khỏi kính, hướng quán bar phồn hoa nhất tiến đến, "Tiện thể kiếm chút tiền."

——

Trong quán rượu

Tên thanh niên què chân len lỏi giữa đám đông, đứng trước mặt một gã đầu trọc vóc dáng khôi ngô, vừa khóc lóc vừa kể lể, "Lão đại, anh nhất định phải giúp em, thằng nhãi đó không biết từ đâu xuất hiện, nếu ai cũng như nó thì sau này bọn em khó mà thu nợ được."

"Nghe giọng thì thằng đó là dân xã hội đen, sao tự dưng lại gây sự với mày?" Đầu trọc cau mày, "Có phải mày chọc giận nó không? Chứ không lẽ nó tự dưng xuất hiện hành hiệp trượng nghĩa chắc?"

"Em làm gì dám chứ?!" Thanh niên què chân vội vàng nói, "Thằng đó em thật sự không biết từ đâu ra."

Hắn xoay người, chỉ vào chân mình, "Anh xem nó đánh chân em ra thế này đây."

Nhưng hắn chưa dứt lời, gã đầu trọc trước mặt đã quay người chạy về phía khác, "Chuyện của mày để sau đi, giờ Quesnot tiên sinh đến."

Thanh niên còn muốn nói gì đó, nhưng đầu trọc chẳng thèm để ý, nhanh như chớp chạy đi.

Hắn nhìn theo hướng đầu trọc, thấy một người đàn ông áo đen vóc dáng to lớn, đang được đám mỹ nữ vây quanh, tiến vào cửa lớn.

Trong lúc cười nói, một cô gái vô ý làm đổ ly rượu, vẩy lên mặt đất ngay trước mặt người đàn ông áo đen.

Gã đầu trọc mắt nhanh tay lẹ, lập tức cởi áo khoác, ném xuống đất, che chỗ rượu, để người đàn ông áo đen có thể bước qua mà không bị ướt giày, mặt đầy vẻ nịnh nọt.

Thanh niên què chân trợn mắt nhìn cảnh tượng này.

Hắn biết hôm nay có nhân vật lớn đến, nhưng không ngờ lại là nhân vật cỡ này.

Hắn rụt cổ, cố gắng nép vào tường, sợ sơ ý cản đường nhân vật lớn.

Gã đầu trọc kia chắc chắn sẽ giết hắn.

Đám người vây quanh kia lướt qua trước mặt hắn, bưng rượu ngon, không khí tràn ngập hương nước hoa cao cấp mà hắn chưa từng ngửi thấy.

Nhưng hắn chỉ dám run rẩy nép vào tường, không dám làm gì.

Rất nhanh, người đàn ông áo đen được vây quanh lên lầu hai, vào phòng VIP.

Đại sảnh lại trở nên yên tĩnh.

Thấy đám người đã đi, thanh niên què chân khập khiễng đến chỗ gã đầu trọc vừa cởi áo, nhặt chiếc áo khoác lên.

"Ha ha, phen này lão đại chắc phải khen mình." Hắn nhìn chiếc áo khoác trong tay, khập khiễng đi về phía thang máy.

——

Lầu hai

Bên ngoài sảnh ồn ào náo nhiệt, người đàn ông áo đen tách khỏi đám đông, mỉm cười đi về phía nhà vệ sinh.

Mấy tên vệ sĩ khôi ngô cùng gã đầu trọc đi theo sau, đến trước cửa nhà vệ sinh, mấy tên vệ sĩ định đi theo vào, người đàn ông áo đen quay đầu nhìn họ.

Mấy người lập tức dừng bước, canh giữ bên ngoài.

Người đàn ông áo đen bước vào nhà vệ sinh, vừa đẩy cửa, một giọng nói đột ngột vang lên bên tai hắn, "Quesnot tiên sinh tự mình đến nhà xí à?"

Quesnot giật mình ngẩng đầu, nhìn sang bên cạnh.

Một thanh niên khoác áo da thú không biết từ lúc nào đã đứng bên cạnh hắn, đang mỉm cười nhìn hắn.

Hắn lập tức vung tay, không chút do dự đấm thẳng vào mặt thanh niên.

Nhưng ngay khoảnh khắc tiếp theo, tay hắn đã bị thanh niên nắm chặt, rồi đột ngột xoay mạnh.

Rắc ——

Một tiếng vang giòn tan, tay hắn bị bẻ gãy.

"Ta hỏi, ngươi đáp." Hà Áo nhìn hắn, bình tĩnh nói.

Nhưng Quesnot không hề dừng lại, lập tức tung một cú quét chân vào hạ bàn Hà Áo.

Hà Áo nhấc chân, đột ngột đạp xuống, trực tiếp đạp gãy chân hắn.

Một tiếng vang thanh thúy, Hà Áo cúi đầu, tiếp tục hỏi, "Tòa cao ốc Tương Lai, thậm chí khu vực lân cận, những năm gần đây có gì bất thường, hoặc có vụ mất tích nào không?"

Quesnot giơ tay còn lại, vồ lấy Hà Áo, đấm móc vào mặt hắn.

Hà Áo buông tay đang giữ hắn, đưa tay tóm lấy tay kia, vặn ngược lại, bẻ gãy luôn cả tay này.

Hắn cúi mắt, nhìn chằm chằm Quesnot, hơi nhíu mày, "Không có sao?"

Quesnot nhìn Hà Áo, há miệng, định kêu to.

Hà Áo nhanh chóng vươn tay, bóp chặt cổ họng hắn, rồi nhẹ nhàng vặn một cái.

Rắc ——

Một tiếng vang giòn tan, cả nhà vệ sinh chìm vào tĩnh lặng.

Tất cả xảy ra chỉ trong chớp mắt, chỉ có vài tiếng vang liên tiếp.

······

"Quesnot tiên sinh quả là lợi hại," gã đầu trọc đứng ngoài cửa, nhìn hai tên vệ sĩ, cười nói, "Đi vệ sinh mà cũng làm ra động tĩnh lớn như vậy."

Nói rồi, nụ cười trên mặt hắn đột ngột cứng đờ.

Hắn và hai tên vệ sĩ nhìn nhau, đột ngột đẩy cửa, nhìn vào nhà vệ sinh.

Chỉ thấy cửa sổ nhà vệ sinh mở toang, gió mang theo tuyết bay vào, mang theo chút lạnh lẽo.

——

Hà Áo tay xách thi thể Quesnot, đứng trên gờ tường bên ngoài, mặc cho thi thể dựa vào cửa sổ cầu thang phía dưới, hắn đưa tay nhấc Siwei đang ghé ngoài cửa sổ nhà vệ sinh định nhìn trộm, đặt lên vai, "Đừng nhìn trộm nhà vệ sinh nam."

"Ai..."

Siwei có chút tiếc nuối thở dài.

"Ngươi còn tiếc nuối à." Hà Áo hơi nhíu mày, cười nói.

"Thật ra trên mạng ta xem hết rồi, cũng chỉ có mấy cái phòng thôi," Siwei nắm lấy tay nhỏ, "Cũng không có gì ghê gớm."

Hà Áo cười, xách thi thể Quesnot, nhảy xuống khỏi gờ tường.

······

Thanh niên què chân khập khiễng bước lên cầu thang, tay cầm áo khoác, khe khẽ hát, từng bước một tiến lên.

Rồi hắn thấy một bóng người treo bên ngoài cửa sổ.

Đó là một người đàn ông áo đen vóc dáng to lớn, hắn trợn tròn mắt, nhìn chằm chằm vào cửa sổ, mọi biểu cảm đều ngưng đọng trong khoảnh khắc kinh hoàng.

Hắn đã chết, sinh mệnh đã tắt, cứ như vậy bị một thế lực nào đó treo ngoài cửa sổ.

Thanh niên què chân trợn mắt nhìn cảnh tượng này, chỉ thấy đầu óc trống rỗng.

Khoảnh khắc tiếp theo, người đàn ông áo đen bị một thế lực nào đó nhấc lên, ngay sau đó, một đạo huyễn ảnh hiện lên ngoài cửa sổ.

Thanh niên què chân còn chưa kịp nhìn rõ, bóng người kia đã biến mất.

"Quesnot tiên sinh mất tích!" "Quesnot tiên sinh mất tích!"

Lúc này, trên lầu vọng xuống tiếng ồn ào náo động.

Thanh niên què chân cúi đầu, nhìn chiếc áo khoác nhặt được trong tay, có chút mờ mịt.

Bốp ——

Đúng lúc này, một cái tát giáng xuống mặt hắn.

Hắn ngẩng đầu, thấy gã đầu trọc lão đại giận dữ.

"Còn đứng ngây ra đó làm gì? Mau đi tìm Quesnot tiên sinh." Vừa nói, gã đầu trọc giật lấy chiếc áo trong tay hắn, tiện tay ném vào thùng rác, đi xuống lầu một.

Thanh niên què chân quay đầu, nhìn cảnh hỗn loạn tưng bừng ở lầu một.

Trong cõi u minh, hắn có một cảm giác, hiện tại đã không ai quản chuyện của hắn nữa.

Thậm chí có lẽ trong một thời gian rất dài, cũng không ai để ý đến những khoản 'vay' kia.

——

Tòa nhà trụ sở hiệp hội Dị Thường.

Ánh đèn sáng trưng chiếu rọi văn phòng, chiếc TV truyền thông treo trên tường đang phát lại chương trình đêm qua.

Hai người đàn ông đang đứng trên bục giảng, tranh biện lẫn nhau.

Bên trái là một người đàn ông khoảng bốn năm mươi tuổi, mặc bộ vest lụa xanh đen trang trọng, tóc chải ngược ra sau, dáng vẻ anh tuấn, ông ta đứng trước micro, chậm rãi nói, "Hiện tại liên bang quả thực đang ở trong khốn cảnh, nhưng kinh nghiệm nhiều năm nói cho chúng ta biết, thị trường luôn có thể giải quyết khốn cảnh một cách hiệu quả, chỉ cần chúng ta nới lỏng hơn nữa việc giám sát thị trường, khuyến khích các tập đoàn đầu tư, tạo ra nhiều vị trí việc làm hơn, thì khốn cảnh hiện tại không đáng nhắc đến."

"Không, vấn đề từ trước đến nay không phải là đầu tư, mà là các tập đoàn," bên phải là một người đàn ông trẻ tuổi, mặc bộ vest trắng trang trọng, trông chỉ khoảng bốn mươi tuổi, giọng nói trẻ trung và mạnh mẽ, ông ta nhìn người đối diện, "Ông Sivino, ông có biết tỷ lệ thất nghiệp hiện tại của liên bang cao đến mức nào không? Ông có biết những người thất nghiệp đó đang ở đâu không?"

Ông ta giơ tay, nhìn những người xem bên dưới bục giảng, "Nhà của họ bị ngân hàng tịch thu, xe của họ bị bán đấu giá, mọi thứ đáng giá của họ đều bị dùng để trả nợ, nhưng họ vẫn không trả hết được khoản nợ lãi mẹ đẻ lãi con.

"Một cơn cảm cúm, một trận viêm phổi, có thể khiến bất cứ ai phá sản.

"Trên đường phố đâu đâu cũng thấy lều của người thất nghiệp, không có chỗ ở cố định khiến họ càng khó tìm được công việc ổn định, nhưng các tập đoàn vẫn không ngừng sa thải nhân viên tạm thời, giảm thu nhập của người lao động.

"Những người gánh trên vai nợ nần không mua nổi gì cả, thế là hàng hóa của các tập đoàn cũng không bán được, điều này khiến thu nhập của các tập đoàn giảm sút hơn nữa, nhưng họ sẽ không suy nghĩ nguyên nhân sâu xa.

"Doanh số không đủ, thì giảm lương, sa thải nhân viên tạm thời, đóng cửa nhà máy, dù thế nào, tỷ suất lợi nhuận của họ phải được đảm bảo.

"Các tập đoàn tài chính tham lam còn nhân cơ hội này tung ra các khoản vay với lãi suất cắt cổ, khiến người dân càng khó tiêu dùng hơn.

"Vì phần lớn những người là chủ thể của thị trường đều không thể gánh nổi những hàng hóa cơ bản nhất, thế là càng nhiều thứ không bán được."

Ánh mắt ông ta nhìn vào ống kính, "Khốn cảnh hiện tại của liên bang không phải là đầu tư, mà là bảo hộ, chúng ta nên bảo hộ thân thể của mỗi người dân liên bang, để họ có thể được hưởng những lợi ích thiết thực và rẻ tiền từ việc chữa bệnh.

"Nên giảm lãi suất tối đa, thúc đẩy liên bang đảm bảo nhiều khoản vay lãi suất thấp hơn, để mọi người thoát khỏi sự tàn phá của lãi suất vay cắt c��, đồng thời nghiêm tra các loại hình cho vay nặng lãi, miễn trừ lãi suất cắt cổ.

"Nên gia tăng bảo hộ cho công chức..."

Đinh linh linh ——

Tiếng chuông điện thoại chói tai vang vọng trong phòng làm việc, Denoon rũ mắt, liếc nhìn tiêu đề 'Ứng cử viên Tổng thống tranh biện trên TV' trên màn hình, rồi ấn điều khiển từ xa tắt tiếng.

Ông ta nhấc tay, nghe điện thoại.

Đầu dây bên kia nhanh chóng thuật lại điều gì đó, rồi ông ta khẽ gật đầu nói, "Tốt, tôi biết rồi, thời gian họp định vào chiều nay, thông báo cho mọi người."

Dứt lời, ông ta khẽ thở dài, đặt điện thoại xuống.

Ánh mắt ông ta nhìn xuống, chăm chú nhìn vào điện thoại, dường như không còn tâm trí nào để xem chương trình TV.

Sau một hồi dừng lại ngắn ngủi, tay ông ta lại đặt lên điện thoại.

Không biết thí nghiệm của thằng nhãi kia thế nào rồi, xác suất kích hoạt Thành Phố Trên Không quá thấp, nếu thất bại, lúc này chắc cũng nên từ bỏ rồi.

Ông ta nhẹ nhàng nắm lấy điện thoại.

Cũng nên tìm máy bay cho nó rồi.

Gọi điện thoại xác nhận trước đã.

Ông ta nhấc điện thoại lên.

Ngay khoảnh khắc này, ông ta đột ngột chuyển ánh mắt, nhìn ra ngoài cửa sổ, "Ai?"

Cơ thể ông ta lập tức căng thẳng, tay đặt lên hông.

Cùng với giọng nói của ông ta, một bóng tối cao lớn hiện lên ngoài cửa sổ, ngay sau đó, là tiếng cửa sổ bị kéo ra.

Một bóng người khoác áo da hổ xuất hiện ngoài cửa sổ của ông ta.

Nhìn thấy bóng người này, ông ta thoáng cảm thấy có chút quen mắt, sau một lát ngập ngừng, ông ta mới hạ giọng, dò hỏi, "Loron?! Đây là tầng mười chín, sao cậu lên được?"

"Leo từ bên ngoài lên," Hà Áo vừa chen người vào phòng qua cửa sổ, vừa thuận miệng nói, "Như vậy nhanh hơn, không cần xuống dưới kiểm an."

Thực lực của Denoon cao hơn so với tưởng tượng của hắn, có thể chỉ dựa vào cảm giác mà phát hiện ra động tác của hắn bên ngoài, e rằng là cấp B thật sự.

"Cậu leo từ bên ngoài lên?" Câu trả lời của Hà Áo khiến Denoon ngẩn người, rồi ngay khoảnh khắc tiếp theo, Denoon đột ngột ý thức được điều gì, đôi mắt hơi trợn lớn, "Cậu vào Thành Phố Trên Không, rồi lại ra rồi?" Dịch độc quyền tại truyen.free

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free