(Đã dịch) Nhân Sinh Phó Bản Du Hí - Chương 22: Cái này cái gì giá hàng a! (cầu cất giữ cầu nguyệt phiếu)
"Đánh cho thật chuẩn a."
Một người đàn ông trung niên gầy yếu, mang vẻ thư sinh, ngồi xổm bên lò thiêu, dùng đôi tay đeo găng trắng tinh gỡ mớ tóc dính đầy máu tươi, nhìn vết đạn xuyên mi tâm chuẩn xác.
"Thằng nhóc mới tới kia tựa như một tay súng bắn tỉa thiên phú, thành tích tác xạ đều là toàn ưu."
Bên cạnh hắn, một gã đàn ông bụng phệ, da dẻ thô ráp, mặc áo sơ mi cùng quần jean yếm màu nâu, ngậm điếu thuốc trên môi.
"Weiner, lần đầu tiên ngươi giết người, cũng dùng súng sao?"
Smith không quay đầu lại, khẽ hỏi.
"Vâng," Weiner hít sâu một hơi khói, ánh lửa đỏ men theo điếu xì gà trắng muốt bò lên, khói từ lỗ mũi hắn tuôn ra, "Đó là lần đầu tôi tham gia nhiệm vụ, gặp một tên điên bị ô nhiễm."
"Mở mấy phát?"
"Tám phát, bảy phát đầu đều không trúng yếu hại, phát cuối cùng nát đầu tên kia."
"Nhưng thằng nhóc này chỉ dùng một phát," Smith lại vặn vẹo đầu thi thể, nhìn cái ót vỡ nát, từng sợi nấm trắng tinh len lỏi trong đống vụn,
"Nếu nó không có kinh nghiệm gì chúng ta không biết, vậy nó chính là một thợ săn bẩm sinh."
Hắn chậm rãi xoay người, ném đôi găng tay dính máu lên thi thể, ấn nút đỏ bên cạnh.
Rồi hắn đi về phía cửa nhỏ bên cạnh.
Cáng cứu thương dưới thi thể bắt đầu di chuyển, từ từ đổ thi thể vào một ống bạc lớn, sau ống nối liền lò thiêu hừng hực.
Thi thể dường như cảm nhận được khí tức hủy diệt, thân thể run lên.
Ngay sau đó, cái đầu vẹo vọ của nó từ từ hồi chính.
Vai nó nhún nhún, như đang co giật.
"Muxiu chuyện ngươi định giao cho ai?"
Weiner nhìn Smith quay người đi ra ngoài, phun khói, đi theo sau hắn.
"Selina và thằng nhóc kia đi, dù sao cũng là bọn họ phát hiện manh mối, vừa vặn chuyện này cũng thuộc khu vực giao nhau giữa công việc bên ngoài và trinh sát hình sự."
Smith đáp tùy tiện.
Vừa nói, hắn đã ra khỏi cửa nhỏ, Weiner bụng phệ cũng đến cổng.
Thi thể từ từ hoạt động về phía ống sắt, đột nhiên run rẩy, hai vai co vào, mang theo cái đầu đeo trên cổ bỗng ngồi dậy.
Phanh ——
Tiếng súng nổ vang theo sau.
Viên đạn nóng bỏng xuyên thủng cổ thi thể, lực tác động mạnh mẽ khiến thi thể nhanh chóng ngã ra sau, trượt vào ống bạc.
Két ——
Miệng ống bỗng đóng lại, ngọn lửa trào dâng nuốt chửng tất cả.
"Vậy đây là cái quỷ gì."
Weiner thu súng ngắn, không nhịn được lẩm bẩm.
"'U Linh Nấm' sợi nấm chân khuẩn," Smith đi phía trước, không quay đầu lại, "Nó dụ dỗ sinh vật hoang dã ăn nó, rồi lấy huyết nhục của kẻ tham ăn làm giường ấm, sinh sôi 'U Linh Nấm' mới.
Sau khi nuốt chửng hoàn toàn vật chủ, nó dùng sợi nấm thay thế cơ bắp, khống chế thi thể đáng thương đến tộc đàn của chúng, hấp dẫn đồng loại đến nuốt chửng 'U Linh Nấm' kết trên người hắn.
Gã này coi như may mắn, chưa bị nuốt chửng hoàn toàn đã chết, ở giai đoạn cuối bị 'U Linh Nấm' ký sinh, hắn không muốn sống nữa."
"Bọn kẻ lang thang hoang dã này đúng là cái gì cũng có."
Weiner rít mạnh một điếu thuốc.
"Nhưng họ cũng là loài người."
Smith đột nhiên nói một câu.
Weiner im lặng, hai người dần đi xa.
Một cửa sập từ trên rơi xuống, phong kín cửa nhỏ, tấm biển kim loại trên cửa phản xạ ánh sáng lạnh lẽo dưới đèn,
[ Phòng thiêu (loại biến dị ô nhiễm) ]
——
Hà Áo và Selina lẳng lặng chờ đợi ở văn phòng công tác ngoại tuyến Scott tầng ba dưới lòng đất.
"Cảm thấy khá hơn chút nào không?"
Selina nhìn Hà Áo đang ngẩn người, cho rằng Hà Áo còn mắc kẹt trong vòng xoáy giết người lần đầu chưa thoát ra.
Nhưng chuyện này khuyên nhủ vô dụng, nếu Hà Áo tiếp tục vậy, cô muốn cân nhắc báo cho Hà Áo một buổi tư vấn tâm lý.
Nghe Selina quan tâm, Hà Áo dời mắt khỏi bảng thuộc tính nhân vật, cười với Selina, "Cảm thấy tốt hơn nhiều."
Hắn vừa nãy không có thời gian xem xét thuộc tính nhân vật, giờ mới có thời gian mở ra xem, như hắn đoán, khi vào thế giới phó bản, bảng thuộc tính nhân vật biến đổi.
【 Hà Áo (Ander) 】
【 Cấp bậc quyền hạn: Người chơi bình thường 】
【 Tố chất thân thể: 15(13) (người bình thường thế giới phó bản là 10, người bình thường chủ thế giới là 5) 】
【 Kỹ năng: Thiên phú danh sách 272: Siêu Ức (ràng buộc linh hồn) (cấp độ F) 】
【 Máy móc cải tạo: Không 】
【 Võ đạo: Dẫn khí nhập thể (cấp độ F) (không thể sử dụng) 】
【 Năng lực nhân vật: Cơ sở súng ống tinh thông 】
Tên Hà Áo xuất hiện thêm tên Ander, tố chất thân thể vốn là 15 biến thành màu xám, còn số 13 trong ngoặc biến thành màu vàng, 13 này hẳn là tố chất thân thể của Ander.
Kỹ năng không đổi, Siêu Ức khóa vào linh hồn, Hà Áo vẫn dùng được, võ đạo Dẫn khí nhập thể biến thành màu xám, ghi chú 'Không thể sử dụng'.
Dưới võ đạo thêm một cột, [Năng lực nhân vật], xem ra chỉ năng lực mạnh nhất của nhân vật, hoặc đạt tiêu chuẩn nào đó.
Năng lực của Ander là 'Cơ sở súng ống tinh thông'.
Thương pháp của Ander xác thực rất tốt, Hà Áo rất tán thưởng.
Ai chơi game bắn súng mà không ảo tưởng mình có thần thương pháp không hack cũng có thể mỗi phát headshot chứ?
Dù sao Hà Áo rất thích năng lực này.
"Cậu thật không sao?"
Trong lúc suy tư, bên tai lại vang lên tiếng Selina hỏi han.
Hà Áo nhìn ngự tỷ tóc vàng xinh đẹp nghiêm túc này, thực tế họ chỉ là quan hệ cấp trên cấp dưới đơn giản, cô vốn không cần quan tâm thuộc hạ vậy, cô chỉ cần thuộc hạ hoàn thành nhiệm vụ thuận lợi là được.
Đây đúng là người tốt.
Ở nhiệm vụ tân thủ, Hà Áo biết Selina là người tốt có chút cố chấp.
Từ việc cô chỉ phế bỏ năng lực phản kháng của đám lang thang hoang dã khi thi hành nhiệm vụ, chứ không trực tiếp giết người cũng thấy được.
Thế là Hà Áo đóng bảng thuộc tính nhân vật, nghiêm túc đáp Selina, "Thật sự không có gì, nếu nói thật sự có gì, là dưới ngực tôi còn hơi đau."
Đó là chỗ 'Ander' bị côn thép đâm xuyên người khi thuyền bay bị tập kích, Hà Áo bị Selina lôi ra viện quá gấp, nhiều chỗ chưa khỏi hẳn.
"Vậy cậu sẽ lập tức không đau nữa," nghe vậy, Selina bật cười, cô chỉ vào vòng bạc Hà Áo đeo trên tay, "Sắp rồi."
"Ừm?"
Hà Áo hơi mờ mịt, đột nhiên vòng tay rung lên, hắn giơ tay lên.
Hắn không biết thao tác vòng tay, nhưng không sao, lúc này chỉ cần thả lỏng tâm không nghĩ gì, ký ức thân thể Ander sẽ thuần thục tháo vòng tay.
Vài thao tác thật ra không cần đầu óc, như dù thiết lập điện thoại phức tạp cỡ nào, mọi người luôn đóng báo thức thành công trong lúc ngủ.
Mà hình thức thao tác vòng tay này cũng coi như đơn giản, Hà Áo xác minh con ngươi tháo khóa vòng tay, một tin nhắn bắn ra, chiếu lên mu bàn tay hắn.
Nhưng chữ chiếu không rõ lắm.
"Đây, thử cái này." Selina đưa cho hắn một cặp kính bạc mỏng dính.
Hà Áo đeo kính vào, phụ đề trên vòng tay biến mất trong nháy mắt, trên kính xuất hiện nội dung tin nhắn rõ ràng chính xác.
Tin nhắn này khiến Hà Áo cứng đờ người,
[ Cảm ơn ngài sử dụng dịch vụ của tập đoàn y tế Mediheal, hóa đơn điều trị lần này của ngài tổng cộng 435791.73 đồng liên bang, chi tiết như sau: ]
[ Tiền phẫu thuật: ··· ]
[ Bác sĩ gây mê: ··· ]
[ Trợ lý bác sĩ: ··· ]
······
Hỏng bét, cảm giác cơ tim tắc nghẽn.
Hà Áo không có thời gian xem chi tiết hóa đơn, dù sao lương tuần của hắn chỉ 800 đồng liên bang, lương năm tính ra không quá 3600, mà hắn làm phẫu thuật, tốn 43 vạn đồng liên bang?
Cái thế giới phó bản này cái gì giá hàng a! Chết tiệt!
Hắn lập tức cảm thấy vết thương không đau nữa.
Bản dịch này là món quà độc đáo dành riêng cho độc giả của truyen.free.