Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Nhân Sinh Phó Bản Du Hí - Chương 241: Mưu sát người (cầu cất giữ cầu đặt mua cầu nguyệt phiếu)

Lena ngước nhìn, kinh ngạc nhận ra Hà Áo đang ngồi trên ghế sofa trước mặt nàng.

Nàng vừa đi vừa suy nghĩ, suýt chút nữa va vào Hà Áo.

"Ừm,"

Nàng khẽ gật đầu, muốn chia sẻ điều gì đó với Hà Áo, nhưng lại nhớ đến cuốn sách này đã cũ kỹ đến mức nào, đối phương đã lật không biết bao nhiêu lần, những lý giải của nàng có lẽ đều quá dễ hiểu, nên cẩn thận ngậm miệng lại, chỉ khẽ gật đầu.

"Ngồi đi."

Hà Áo chỉ vào chiếc ghế sofa bên cạnh.

Lena cẩn thận ngồi xuống, lúc này nàng mới nhận ra màn hình chiếu phía trước đang sáng, một người đàn ông mặc vest màu bạc đang diễn thuyết với âm thanh lớn và vang dội.

Loa trong phòng khách dường như đã được thiết kế đặc biệt, chỉ khi ngồi xuống mới có thể nghe rõ âm thanh từ phía sau ghế sofa, khi đứng lên thì âm thanh rất yếu, đến mức Lena vừa nãy không hề chú ý.

"Christos," Hà Áo nhìn Lena đang chăm chú nhìn vào bóng người trên màn hình, nhẹ giọng giới thiệu, "Ứng cử viên thị trưởng đầy tiềm năng của Thần Hi Thành phố, tác giả cuốn sách trong tay ngươi, Joseph Searle, là cộng sự tranh cử của ông ta."

"A?"

Lena ngẩn người, "Tôi cứ tưởng tác giả này là một học giả."

"Đúng là học giả," Hà Áo bình tĩnh đáp lời,

"Joseph Searle là giáo sư kinh tế học tại Đại học Thần Hi, tốt nghiệp tiến sĩ tại Học viện Thương mại Liên bang Irons, thủ phủ của liên bang. Sau khi tốt nghiệp tiến sĩ, ông ta đã đi du học trong vòng ba năm trên toàn liên bang. Cuốn sách trong tay ngươi chính là tác phẩm ông ta xuất bản trong thời gian du học."

"Cuốn sách này không phải đã xuất bản mười năm trước sao?" Lena hơi kinh ngạc, "Ông ta tốt nghiệp tiến sĩ mới hơn mười năm mà đã thành giáo sư rồi?"

Tại liên bang, giáo sư là một chức danh rất cao, về cơ bản mang ý nghĩa đức cao vọng trọng, phần lớn giáo sư đều là chủ nhiệm khoa.

Rất nhiều người đến khi tóc bạc phơ về hưu cũng không được phong giáo sư.

Lena đã từng học đại học, nàng rất rõ việc được phong giáo sư trong trường đại học khó khăn đến mức nào, mà vị Joseph Searle này, tốt nghiệp tiến sĩ hơn mười năm, tính ra cũng chỉ mới hơn bốn mươi, chưa đến năm mươi, đã trở thành giáo sư, có thể dùng từ thiên tư trác tuyệt để hình dung.

Nhưng nghĩ đến cuốn sách trong tay, Lena lại cảm thấy rất hợp lý.

Tuy nhiên, có một vấn đề mà Lena muốn hỏi từ đầu, nhân tiện nói đến đây, nàng nhẹ giọng hỏi, "Cuốn sách này có thành quả nghiên cứu nào tiếp theo không? Dù sao nó cũng đã xuất bản mười năm rồi..."

"Cuốn sách này không có phần tiếp theo,"

Hà Áo nhìn chăm chú vào màn hình, nhẹ nhàng lắc đầu, "Tác giả của nó vẫn đang tiếp tục điều tra."

——

"Vài tháng trước, khi tôi quyết định tranh cử thị trưởng, cộng sự tranh cử của tôi, Searle, đã hỏi tôi, 'Nếu thất bại thì sao?', đúng vậy, nếu thất bại thì sao?"

Ánh đèn trên quảng trường chiếu rọi lên gương mặt Christos, ông ta đứng thẳng người, nhìn chăm chú vào đám đông người xem bên dưới.

"Từ khi tôi tham gia tranh cử đến nay, tôi đã gặp phải tổng cộng 73 vụ ám sát. Họ đặt thuốc nổ dưới gầm xe của tôi, bỏ độc tố chết người vào cà phê của tôi. Họ dùng mọi thủ đoạn để thông qua các phương thức ngoài tranh cử, 'giải quyết' một ứng cử viên gây uy hiếp cho họ."

"Tôi tin rằng các bạn đều đã từng xem những mẩu quảng cáo kỳ quái. Trong những quảng cáo đó, tôi đã 'quan hệ' bất chính với 32 phụ nữ đã kết hôn, 'câu dẫn' 27 người đàn ông đã có gia đình."

"Khi họ muốn bôi nhọ một người, họ không cần bất kỳ bằng chứng nào. Họ chỉ cần dựng lên một 'câu chuyện' đáng ghét, sau đó dùng tiền để liên tục tung ra quảng cáo, khiến mọi người đều nhìn thấy những 'câu chuyện' đó, khiến mọi người sinh ra chán ghét người đó, và mục đích của họ sẽ đạt được."

"Nhưng tại sao bây giờ, tại sao lần này, những thủ đoạn bẩn thỉu của họ lại mất hiệu lực? Tại sao tôi vẫn có thể đứng ở đây phát biểu diễn thuyết? Có phải vì họ tiêu ít tiền hơn không? Có phải vì số người xem những quảng cáo đó ít đi không?"

"Không phải, là vì các bạn đang đứng ở đây, sẽ không còn bị họ lừa bịp nữa!"

"Trong số những người đang đứng ở đây, có lẽ có những người sống sót từ vụ kịch trường trên không Nolde cao ốc vài tháng trước. Các bạn hẳn còn nhớ người anh hùng đã dùng sinh mệnh cứu được hàng ngàn người, Roy."

"Trước sự kiện kịch trường trên không, anh ấy đã hỏi tôi một câu hỏi, 'Ai có thể đại diện cho liên bang?'"

"Lúc đó, tôi không thể cho anh ấy câu trả lời, nhưng bây giờ, tôi muốn nói cho các bạn đang đứng ở đây biết câu trả lời."

"Ai có thể đại diện cho liên bang? Là những kẻ nắm giữ tiếng nói truyền thông, khiến tất cả người lao động đều ăn không đủ no mặc không đủ ấm, tùy ý ám sát đối thủ chính trị, bôi nhọ kẻ thù một cách điên cuồng, tự xưng là tập đoàn nắm quyền liên bang sao?"

"Không phải!"

"Là những chính khách cầm tiền của tập đoàn, ăn chơi đàng điếm, chưa từng thực hiện những lời hứa tranh cử của mình, thậm chí giúp đỡ tập đoàn ra mặt áp bức người lao động sao?"

"Không phải!"

"Liên bang chưa từng thuộc về một số người nào đó, mà thuộc về toàn thể người dân liên bang. Các bạn đang đứng ở đây, mới là chủ nhân của liên bang!"

"Liên bang thuộc về các bạn, Thần Hi Thành phố cũng thuộc về các bạn!"

"Hôm nay tôi đứng ở đây, chính là muốn công khai chân lý này, Thần Hi là Thần Hi của nhân dân, liên bang là liên bang của nhân dân."

"Dù cho tôi thất bại, dù cho tôi chết trước bình minh, cũng sẽ có người bước qua thi hài của tôi mà tiến lên. Không ai có thể ngăn cản bình minh đến, không ai có thể ngăn cản chúng ta, ánh sáng rực rỡ của Thần Hi sẽ xua tan tất cả bóng tối trên thế giới này."

Ông ta giơ hai tay lên thật cao, vung tay hô to,

"Thần Hi vạn tuế! Nhân dân vạn tuế!"

"Thần Hi vạn tuế! Nhân dân vạn tuế!"

Trên quảng trường vang lên tiếng hưởng ứng như sấm sét.

Đó dường như là âm thanh của một người đang vang vọng, lại dường như là âm thanh của tất cả mọi người hòa thành một.

——

Hà Áo thu ánh mắt từ trên TV về, ngả người ra sau chiếc ghế sofa mềm mại.

Gương mặt Lena có chút ửng hồng không bình thường, nàng bị cảm xúc trong bài diễn thuyết của Christos lây nhiễm, có chút hưng phấn.

Hà Áo cảm thấy vòng tay của mình rung lên, hắn nâng tay lên, nhìn vào vòng tay, một tin nhắn mới hiện ra.

Tin nhắn đến từ cục trưởng Geran.

Hà Áo hồi phục tin nhắn, ánh mắt lại trở về màn hình đang phát quảng cáo tranh cử của Christos, ánh mắt tĩnh mịch.

——

"Tiên sinh, đến rồi."

Người tài xế trẻ tuổi chậm rãi dừng xe lại, khẽ nói.

Ngồi ở phía sau xe con là một ông lão mặc áo khoác dày cộp, ông ta chậm rãi gỡ chiếc mũ nồi xuống, đội lên đầu, "Cậu ở đây chờ tôi một lát."

Nói rồi, ông ta đẩy cửa xe, bước chân đặt xuống đường.

Gió lạnh ban đêm thổi tung vạt áo của ông ta.

Bên đường là một quán rượu nhỏ cũ kỹ, tấm biển quán rượu rung lắc trong gió, dường như đã lâu không được sửa chữa.

Ông lão chậm rãi bước đến cửa quán rượu, chậm rãi đẩy cửa quán rượu ra.

Một nhân viên tạp vụ lập tức tiến lên đón, dẫn ông ta đến trước một cánh cửa gỗ nhỏ ở sâu bên trong quán rượu.

Ông ta chậm rãi đẩy cửa gỗ ra, có chút không vui vẻ treo áo khoác và mũ lên giá treo ở cửa,

"Giờ này các người gọi tôi đến làm gì? Con trai tôi còn đang bị Cục Điều tra Liên bang thẩm vấn, tôi còn phải nghĩ cách nộp tiền bảo lãnh cho nó ra, thứ phá gia chi tử, lão già Danilo hôm nay nổi điên làm gì?"

Lò sưởi trong tường bên cạnh đang đốt lửa hừng hực, ánh lửa ấm áp chiếu lên khuôn mặt già nua của ông lão.

Ngày nay, người ta rất ít khi sử dụng loại lò sưởi cổ lỗ sĩ này, dù sao gỗ là một vật phẩm quý giá trong các thành phố có tường bao quanh, việc có thể sử dụng lò sưởi thường mang ý nghĩa địa vị tôn quý của chủ nhân.

Sau khi ông lão nói xong, mới phát hiện căn phòng bên trong yên tĩnh đến lạ thường.

Ông ta nghi ngờ quay đầu lại, phát hiện phần lớn cổ đông lớn của tập đoàn đều ngồi ở đây, còn ở vị trí chủ tọa, vốn là vị trí của Philip, lại có một người đàn ông trung niên tóc vàng đang ngồi.

Khi ông lão nhìn thấy người trẻ tuổi, người đàn ông cũng cười tiến về phía ông lão, nhiệt tình bắt tay.

"Ngài là phụ thân của Jamie Hannah tiên sinh phải không? Tôi là bạn tốt của Jamie, tôi đến từ tập đoàn Nolde, đến giúp mọi người hoàn thành việc lên thành phố, ngài có thể gọi tôi là,

Yarid."

Thế sự khó lường, ai biết ngày mai ra sao, hãy cứ sống hết mình cho ngày hôm nay. Dịch độc quyền tại truyen.free

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free