(Đã dịch) Nhân Sinh Phó Bản Du Hí - Chương 425: Hành khách 'Quyền lực' (cầu đuổi đặt trước cầu cất giữ cầu nguyệt phiếu)
"Đầu tiên, ta là người tốt, sau đó ta xin phép được nói về những gì ta đã phát hiện."
"Khi đi qua đường hầm, ta luôn luôn không ngủ. Ta không nghe thấy bất kỳ tiếng bước chân nào, nhưng khi tiến vào đường hầm giờ thứ ba, ta cảm thấy một loại động tĩnh. Động tĩnh ấy rất nhỏ, nhưng thính lực của ta rất mạnh, đã bắt được nó. Nó giống như một loại tiếng vang cực kỳ nhỏ."
Tiếp theo là Lạc Lạc, nàng là người ở phòng số 6, gian phòng cuối cùng, cũng là gian phòng cạnh bên người đàn ông đã chết. Nàng chậm rãi tiếp tục nói:
"Ta cảm thấy tiếng vang kia rất có thể là tiếng người chết ngã xuống đất khi tử vong. Hung thủ ra tay hẳn là rất nhẹ, cơ hồ không phát ra âm thanh gì."
"Nhưng điều kỳ quái là người chết cũng không phát ra âm thanh. Nhìn vết thương của người chết, bị đâm từ phía sau, dù thế nào cũng không thể trí mạng trong nháy mắt, khiến người chết không thể phát ra một tiếng nào."
Nói đến đây, Lạc Lạc thở dài, "Đáng tiếc thi thể không còn, chúng ta cũng không có cách nào kiểm tra."
"Có thể hung thủ dùng tuyệt đối thực lực, giết người chết trước, động tác rất nhanh, không cho người chết thời gian nói chuyện. Tiếng người chết ầm ầm ngã xuống đất khó có khả năng nhẹ như lời ngươi nói, có lẽ hung thủ đã từ từ hạ thi thể xuống."
Hà Áo thuận miệng nói tiếp.
"Có khả năng, nhát dao đâm vào phía sau lưng, chính là cố ý ngụy trang? Hung thủ tại sao phải ngụy trang như vậy?"
Lạc Lạc gật đầu, sau đó đầu nhỏ của nàng đột nhiên như lò xo bắn lên, trừng lớn đôi mắt đáng yêu nhìn Hà Áo, "Sao ngươi lại thuần thục như vậy?"
"..."
Hà Áo dừng một chút, "Ta hứng thú khá rộng, hiểu biết nhiều thứ tạp nham."
"Nha."
Lạc Lạc suy tư một chút, nửa tin nửa ngờ gật đầu.
Cuối cùng là Lâm Trì Trì, Lâm Trì Trì ngẫm nghĩ nói, "Ta qua đường hầm cũng ngủ, gần lúc kết thúc mới tỉnh, cái gì cũng không nghe thấy... ta là một người tốt."
Đến đây, tất cả mọi người đã phát biểu xong.
Jinya đột nhiên nghiêng đầu đi, dùng Theia ngữ nói với Jorti một tiếng, "Cảm ơn."
Jorti: ? ? ?
Hà Áo đại khái phiên dịch lời của Hà Áo và những người khác cho Jinya, sau đó để mọi người tự do phát biểu.
"Kỳ thật có một vấn đề," lần này Jinya lên tiếng trước, nàng nhìn Hà Áo,
"Chúng ta đều không thể mở cửa phòng. Nói cách khác, nếu hung thủ muốn giết người, hẳn là phải mở cửa từ bên ngoài đi vào. Nhưng hành khách phòng số 5 lại chết ở hành lang. Nếu hung thủ kéo hắn ra ngoài? Hung thủ tại sao phải kéo hắn ra ngoài?"
Hà Áo phiên dịch lời Jinya cho những người khác.
"Xác thực," Lạc Lạc cũng gật đầu theo, "Người chết này có quá nhiều điểm đáng ngờ."
Lâm Trì Trì không dám nói lời nào, nàng chưa từng tiếp xúc với cảnh tượng như vậy, đại não có chút trống rỗng.
"Nói không chừng, hung thủ và người chết vốn có thù oán. Hung thủ đánh người chết một trận trong phòng, vẫn không hả giận, sau đó kéo người chết ra hành lang tàn nhẫn sát hại."
Jorti dựa vào ghế, vừa cười vừa nói bằng Trung Thổ ngữ.
Lời của hắn có ý riêng, trừ Jinya ra, hai người còn lại đều biến sắc.
Trong năm người ở đây, người từng tranh chấp với người chết chính là Hà Áo.
Hà Áo híp mắt.
Xem ra Jorti không phải lúc nào cũng đóng cửa. Hắn hẳn là đã lén mở cửa nhìn thấy Hà Áo thu dọn người chết.
"Mà chúng ta thảo luận những điều này có ích gì?"
Jorti phủi mông đứng lên, "Chúng ta chỉ là tìm ra hung thủ. Chẳng lẽ trên chiếc xe này còn có thể đem hung thủ ra công lý sao? Chi bằng nghĩ xem nên cầu xin tha thứ thế nào khi đối mặt hung thủ. Biết đâu hung thủ vui vẻ, sẽ bỏ qua cho chúng ta."
Hắn còn cố ý dùng Theia ngữ nói lại câu này một lần.
Sắc mặt mọi người đều trầm xuống.
"Chúng ta không phải không có năng lực phản kháng."
Hà Áo chậm rãi nói, hắn cũng đứng dậy, đi về phía toa xe.
Mọi người nghi ngờ nhìn nhau, đi theo hắn.
Hà Áo dừng lại trước cửa phòng số bảy. Lúc này nhân viên phục vụ đi tới, "Tiên sinh, có gì cần giúp đỡ không?"
"Có thể mở cánh cửa này không?"
Hà Áo vươn tay, chỉ vào phòng số bảy bị khóa bằng khóa cơ khí.
"Hành động điên rồ. Ngươi cho rằng ta chưa từng nhờ nhân viên phục vụ mở những cánh cửa khác sao?"
Jorti cười nhạo một tiếng.
Hắn ở phòng số 1, ngay từ đầu đã thử nhờ nhân viên phục vụ mở những cánh cửa khác để tìm manh mối rời đi.
Hắn lắc đầu, quay người đi về phía toa ăn.
Hắn nói bằng Trung Thổ ngữ, cố gắng bắt lấy mọi sơ hở của Hà Áo để đả kích uy tín của hắn.
"Đương nhiên có thể."
Nhân viên phục vụ mỉm cười gật đầu, sau đó lấy ra một chiếc chìa khóa kim loại, mở cửa phòng số 7.
...
Jorti đang đi về phía toa ăn khựng lại.
Cửa phòng số 7 từ từ mở ra. Bên trong không hề được trang trí chỉnh tề như những phòng khác, mà chỉ có một vòng xoáy đen ngòm chiếm hơn nửa gian phòng.
Nhân viên phục vụ nhìn vòng xoáy, dường như không hề thấy có vấn đề gì, nhìn mọi người giải thích:
"Nếu phần lớn quý khách cho rằng ai đó là người xấu, có thể gọi tôi đến bắt giữ và đẩy người đó vào vòng xoáy này."
Hắn nở nụ cười ôn hòa nhất, nói ra những lời kinh khủng nhất.
Chiếc xe này đang khuyến khích hành khách tự giết lẫn nhau.
Điều này nằm trong dự liệu của Hà Áo.
Khi thu dọn thi thể người đàn ông tóc xoăn màu nâu, hắn đã nhận ra chiếc xe này không cho phép hành khách giết hại lẫn nhau.
Điều này có nghĩa là hành khách dường như không có năng lực phản kích.
Nhưng khi thiết kế trò chơi này, chiếc xe chắc chắn đã cân nhắc tính công bằng. Nếu hành khách không thể tự mình động thủ với hung thủ, chiếc xe chắc chắn đã thiết kế phương pháp để 'người tốt' cũng có thể giết chết hung thủ.
Nếu phương pháp này không được công bố, phần lớn là nó được giấu ở đâu đó.
Và trên chiếc xe này, những nơi có thể giấu đồ chỉ có vài chỗ như vậy. Thử một lần luôn có thể tìm ra đáp án.
Vòng xoáy này hẳn là một quy tắc. Khi đa số người bỏ phiếu cho rằng ai đó là người xấu, người đó sẽ bị đẩy vào vòng xoáy.
Sau khi vào vòng xoáy, phần lớn là không sống sót.
Điều này có nghĩa là tất cả mọi người ở đây, dù có năng lực hay không, đều có một phiếu có thể đẩy người khác vào chỗ chết.
Ném chết kẻ sát nhân cuồng dĩ nhiên là thắng, nhưng nếu ném chết một người tốt, chẳng khác nào giúp kẻ sát nhân cuồng một tay.
Hơn nữa, giết người cần chuẩn bị tâm lý và gánh chịu hậu quả tâm lý.
Mọi người nhìn chằm chằm vào vòng xoáy, đều lâm vào trầm tư ngắn ngủi.
Hà Áo cũng rơi vào trầm tư, nhưng hắn đang suy nghĩ rằng vòng xoáy này hẳn là một quy tắc rất quan trọng. Nếu không có quy tắc này, tính cân bằng của trò chơi sẽ bị ảnh hưởng nghiêm trọng.
Vì sao chiếc xe này lại muốn che giấu vòng xoáy này?
Nhân viên phục vụ chậm rãi rời đi, toàn bộ bầu không khí trở nên có chút ngột ngạt.
Ngay cả Jorti cũng không nói năng lung tung, đang suy tư điều gì.
Ngoài cửa sổ là ánh hoàng hôn rực rỡ, hào quang bao phủ bầu trời và biển cả, nhưng những người trong xe lại không có tâm trạng thưởng thức cảnh đẹp lộng lẫy này.
Ục ục ục ——
Một tiếng vang lanh lảnh phá vỡ sự tĩnh lặng.
Lâm Trì Trì dùng tay che bụng, có chút lúng túng nhìn mọi người, mặt đỏ bừng.
Từ khi lên xe đến giờ đã hơn tám tiếng, nàng chưa ăn uống gì.
Số phận con người như lá trúc lay, biết đâu ngày mai sẽ ra sao. Dịch độc quyền tại truyen.free