Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Nhân Sinh Phó Bản Du Hí - Chương 427: Vu hãm? (đại chương cầu đuổi đặt trước cầu cất giữ cầu nguyệt phiếu)

Kim giây trên đồng hồ chậm rãi trở về điểm xuất phát ban đầu.

Két ——

Hà Áo vặn chốt cửa, mở cửa phòng ra.

Ánh đèn ấm áp, dễ chịu chiếu sáng hành lang tĩnh lặng. Bên ngoài cửa sổ ngắm cảnh rộng lớn là con đường ven biển rực rỡ, lấp lánh ánh sáng chói lọi.

Chiếc xe dường như đang tiến gần một thành phố ven biển lớn nào đó.

Hà Áo nhìn sang bên trái, đầu tiên thấy Lâm Trì Trì thò đầu ra từ phòng số 4. Cô nương này mỗi lần mở cửa đều rất nhanh. Tiếp theo là Lạc Lạc từ phòng số 6.

Hành khách phòng số 5 đã chết.

Hà Áo quay đầu sang bên phải, Jinya ngơ ngác nhìn hắn, rồi chớp mắt. Sau lưng Jinya, Jorti từ phòng số 1 cũng bước ra.

Năm người đều còn sống, không ai tử vong.

Kết quả này khiến Hà Áo hơi ngẩn người.

'Sát nhân cuồng' không giết người trong lần đi qua đường hầm này?

Tên sát nhân cuồng này hôm qua đã không tìm Hà Áo, cũng không tìm những hành khách khác.

Đây là lần đầu Hà Áo gặp phải đối thủ như vậy. Tên sát nhân cuồng này dường như không theo logic nào, giết người theo tâm trạng.

Thời gian càng kéo dài, càng bất lợi cho sát nhân cuồng. Điều này đồng nghĩa với việc cho những người khác thêm thời gian suy nghĩ. Vì vậy, giải pháp tối ưu cho sát nhân cuồng là mỗi đêm phải giết người, giảm bớt số lượng người có thể đe dọa hắn.

Hơn nữa, từ góc độ thiết kế trò chơi, nếu chiếc xe này hy vọng hành khách tự giết lẫn nhau, thì sát nhân cuồng chắc chắn phải có chỉ tiêu giết người, không thể muốn giết hay không là tùy ý.

Chẳng lẽ người chết không phải hành khách?

Hà Áo ngẩng đầu nhìn phía sau phòng số 1. Nếu hắn nhớ không nhầm, nhân viên phục vụ luôn đến từ phía đó.

Hắn bước nhanh tới.

Những người xung quanh có chút hoang mang.

"Ngươi muốn làm gì?"

Jorti nhìn Hà Áo tiến về phía mình, vô thức lùi lại nửa bước.

Hà Áo không phản ứng hắn, trực tiếp đi qua bên cạnh.

Bước chân hắn nhanh chóng vượt qua phòng số 1.

Ngay khi hắn vượt qua bức tường cuối cùng của gian phòng, một người đàn ông mặc đồng phục sạch sẽ, trên mặt nở nụ cười ôn hòa chặn đường hắn.

"Chào ngài, khách nhân tôn quý, xin hỏi có chuyện gì không?"

"Không có gì, ta chỉ muốn đi dạo một chút."

Người chặn trước mặt Hà Áo là nhân viên phục vụ mặc đồng phục. Ánh mắt Hà Áo xuyên qua vai nhân viên phục vụ, nhìn về phía sau lưng.

Ở cuối hành lang, nơi bị phòng số 1 che khuất, còn có một gian phòng nhỏ hẹp hơn các phòng khác, giống như một trạm gác. Cửa phòng này đóng chặt, dường như là nơi ở của nhân viên phục vụ.

Bên cạnh gian phòng nhỏ này là một đoạn cầu thang nhỏ. Dưới cầu thang là một cánh cửa nhỏ. Đây là cửa trước của toa xe này.

Hà Áo đã từng xem kỹ cấu trúc bên ngoài của Venola Hào trước khi lên xe. Ngoại trừ toa ăn ở cuối, mỗi toa xe đều có hai cửa trước và sau.

Hà Áo cùng Lâm Trì Trì và những người khác đều lên xe từ cửa sau.

Vượt qua cửa trước của toa xe, nhìn vào bên trong, sẽ đến chỗ nối giữa toa xe này và toa xe sau.

Chỗ nối này có hai cánh cửa nhỏ đóng chặt. Trên cửa nhỏ có cửa sổ, nhưng cửa sổ bị che một lớp sương mù mờ ảo, không nhìn thấy cảnh tượng phía sau.

"Vì các toa xe khác đang được bảo trì, nên hiện tại lối đi kết nối này bị đóng."

Nhân viên phục vụ dường như phát hiện Hà Áo đang nhìn về phía sau lưng hắn. Hắn hơi nghiêng người, tránh ra một lối đi, "Nếu ngài có bất kỳ nghi vấn nào, có thể hỏi ta."

"Cảm ơn."

Hà Áo không khách khí, trực tiếp đi đến trước cánh cửa kết nối, nắm lấy tay nắm cửa.

Hai cánh cửa này là cửa kéo. Hà Áo hơi dùng sức kéo về hai bên, hai cánh cửa rung lên, nhưng không mở ra.

Độ bền cấu trúc của hai cánh cửa này giống như cấu trúc bên ngoài toa xe.

Hà Áo buông tay ra, ánh mắt đảo qua cầu thang nhỏ trước cửa. Hắn đột nhiên phát hiện trên vách tường bên cạnh cầu thang trước cửa có một kệ nhỏ được khảm vào.

Kệ này giống hệt cái kệ hắn thấy trong phòng mình, chỉ là kệ này trống trơn, không có gì cả.

Hắn thu hồi ánh mắt, đi qua trước mặt nhân viên phục vụ, trở lại hành lang.

"Hách Nghị ca ca, có chuyện gì sao?"

Lâm Trì Trì nghi hoặc nhìn hắn.

"Không có gì," Hà Áo lắc đầu, nhìn thoáng qua những người trên hành lang. Jorti, Jinya, Lâm Trì Trì, Lạc Lạc, bốn người đều ở đây, "Các ngươi ở đây chờ ta một chút, ta đi toa ăn xem sao."

Nói xong, hắn đi thẳng về phía toa ăn.

"Gã này chắc chắn có chuyện giấu chúng ta."

Jorti nhìn bóng lưng Hà Áo, nói một câu bằng tiếng Trung Thổ, rồi nhanh chóng đuổi theo Hà Áo.

Hà Áo không để ý hắn, chỉ liếc nhìn hắn bằng khóe mắt.

Hai người xuyên qua chỗ nối, đi vào toa ăn.

Hà Áo nhìn thoáng qua cửa nhỏ phòng bếp, cửa vẫn đóng chặt.

Hắn nhanh chóng đi vòng quanh quầy thức ăn, Jorti theo sau.

Hà Áo đặt tay lên quầy bar, nói vào miệng lấy thức ăn, "Cho một phần tiểu lung bao."

"Chờ đấy."

Một giọng khàn khàn vọng ra từ miệng lấy thức ăn.

Một lát sau, một bàn tay đeo găng trắng đặt một lồng bánh bao hấp lên quầy.

Đầu bếp cũng không sao...

Hà Áo nhíu mày, tiện tay cầm lấy bánh bao hấp nóng hổi đi về.

Jorti nhìn bánh bao hấp trong tay Hà Áo, nuốt nước bọt. Hắn từng ở Trung Thổ, rất thích ẩm thực Trung Thổ.

Đợi Hà Áo đi ra, hắn mới nhìn xung quanh, đi đến trước sân khấu lấy thức ăn, "Cho một lồng, không, hai lồng bánh bao hấp."

"Chờ đấy."

Giọng khàn khàn chậm rãi vang lên.

Rất nhanh, hai lồng bánh bao hấp mới được đặt lên quầy.

Jorti thực sự đói đến không chịu nổi, cầm lấy bánh bao hấp bắt đầu ăn.

Lúc này, Hà Áo cũng đang suy tư trên đường trở về toa xe.

"Hách Nghị ca ca, anh đói sao?"

Lâm Trì Trì nhìn bánh bao hấp trong tay Hà Áo, khịt khịt mũi, nhẹ giọng hỏi.

"Ừm."

Hà Áo ngẩng đầu nhìn mọi người, "Chúng ta đi toa ăn trước đi."

Khi bốn người một lần nữa trở lại toa ăn, Jorti đã ăn ngấu nghiến hết hai lồng bánh bao. Hắn thấy mọi người đi tới, vội giấu lồng hấp ra sau lưng, không cho ai thấy.

Lạc Lạc ngẩng đầu liếc hắn một cái, thuận miệng nói, "Miệng chưa lau sạch."

"Mọi người đều ăn, mình ta không ăn thì có vẻ không hòa đồng."

Jorti thấy không giấu được, dứt khoát đưa tay lau miệng, nói thẳng.

Hà Áo nhìn Jorti vừa che lồng hấp vừa lau miệng, mơ hồ cảm thấy có gì đó không đúng, nhưng nhất thời không nghĩ ra.

Mọi người lại ngồi thành một vòng.

Mặc dù Jorti luôn cố gắng đoạt quyền của Hà Áo, nhưng khi Hà Áo tổ chức mọi người cùng nhau suy nghĩ, hắn vẫn tuân theo mệnh lệnh của Hà Áo.

Trong trò chơi có thể bỏ phiếu giết người này, việc tách khỏi nhóm đồng nghĩa với việc rất có thể bị tập thể xa lánh và giết chết.

"Lần này không có ai chết, mọi người có thu hoạch gì khi vừa đi qua đường hầm không? Ta không nghe thấy động tĩnh gì cả."

Hà Áo nói câu này bằng hai thứ tiếng.

Nói xong, hắn ra hiệu bắt đầu từ Lâm Trì Trì.

Lâm Trì Trì nhìn xung quanh, "Ta cũng không nghe thấy gì, không cảm thấy động tĩnh gì."

Tiếp theo là Lạc Lạc, nàng lắc đầu, "Ta cũng không nghe thấy động tĩnh gì, nhưng ta cảm thấy hung thủ lần này không giết người là không hợp lý, nên chúng ta hẳn là bỏ lỡ thông tin gì đó."

Tiếp theo là Jinya, Hà Áo dịch lại lời của hai người trước cho cô.

Jinya dừng lại một lát, dường như đang xử lý thông tin, rồi chậm rãi nói, "Khi đếm ngược còn khoảng một tiếng, ta nghe thấy trước cửa dường như có tiếng bước chân rất nhỏ."

Cô nhìn Hà Áo, lại liếc nhìn Lạc Lạc và Lâm Trì Trì, suy nghĩ một chút, "Ta nghe thấy tiếng bước chân, các cô ấy không nghe thấy. Lần trước tiếng bước chân dừng lại ở cô em gái kia."

Cô chỉ Lâm Trì Trì, "Sau đó người ở phòng bên cạnh cô em gái kia chết. Nên lần này hung thủ có thể muốn giết anh, nhưng không biết vì sao lại từ bỏ."

Hà Áo dịch lại phân tích của Jinya cho những người khác.

"Vậy, rốt cuộc chuyện gì đã xảy ra khi đoàn tàu đi qua đường hầm lần trước, khiến hung thủ thay đổi ý định?"

Lạc Lạc ngồi giữa Jinya và Lâm Trì Trì, chống tay lên đầu nhỏ suy tư nghiêm túc.

"Có lẽ còn có một khả năng khác, khi đếm ngược còn khoảng một tiếng, ta cũng nghe thấy tiếng bước chân."

Jorti cười cười, ngồi thẳng người nhìn Hà Áo. Hắn ngồi cạnh Hà Áo,

"Người trước mặt chúng ta đây chính là hung thủ. Hắn xuất phát từ phòng mình, đi qua phòng Jinya, đến trước cửa phòng ta, muốn giết ta, nhưng cuối cùng từ bỏ. Nên Jinya và ta nghe thấy tiếng bước chân. Vị này tự mình là hung thủ, đương nhiên không nghe thấy tiếng bước chân của mình."

"Nhưng lần trước Hách Nghị nghe thấy tiếng bước chân ngoài cửa."

Lạc Lạc trầm giọng cãi lại.

"Nói dối thôi, ai mà không biết?"

Jorti dựa vào ghế, "Lần trước chúng ta đều biết người chết có mâu thuẫn với hắn, nên hắn muốn bịa một lời nói dối đáng tin cậy hợp lý. Chính hắn là hung thủ, đương nhiên biết mình đi qua những phòng nào, nơi nào sẽ nghe thấy tiếng bước chân. Hơn nữa mọi người nghĩ xem,"

Hắn cười nhìn mọi người,

"Lần trước hắn đi thẳng đến trước cửa ta, rồi quay lại giết hành khách phòng số 5, đi qua phòng mình một lần. Nên hắn có ấn tượng.

"Lần này hắn trực tiếp xuất phát từ phòng mình, đi đến trước cửa phòng ta, bỏ sót nơi mình xuất phát, chẳng phải rất bình thường sao?"

Hắn nói chắc như đinh đóng cột, tràn đầy tự tin, dường như Hà Áo chính là tên sát nhân cuồng giết người vậy.

Hà Áo xoa xoa mi tâm. Nếu bỏ qua một vài giải thích gượng ép, lời của Jorti vẫn có chút logic.

Chủ yếu là hắn nói quá tự tin, khiến Hà Áo có chút tin rằng mình là sát nhân cuồng.

"Theo logic của anh, khả năng hung thủ là anh rõ ràng cao hơn,"

Lạc Lạc nhăn đôi mày nhỏ đáng yêu, "Anh xem, lần đầu tiên đi qua đường hầm, tiếng bước chân bắt đầu từ anh và dừng lại ở chỗ Trì Trì. Lần thứ hai bắt đầu từ anh và dừng lại ở chỗ Jinya.

"Lần đầu tiên Hách Nghị và hành khách phòng số 5 có mâu thuẫn, giết người số 5 căn bản không cần phải đi qua phòng Jinya và phòng anh rồi quay lại. Nếu hung thủ là anh, xuất phát từ phòng anh, chắc chắn phải đi qua phòng Jinya, chẳng phải hợp lý hơn sao?

"Nhìn như vậy, theo logic này, khả năng hung thủ là anh lớn hơn khả năng là Hách Nghị."

Lạc Lạc nhếch đôi mày nhỏ, nhìn Jorti bằng ánh mắt khiêu khích đáng yêu.

Hà Áo nhìn khuôn mặt nhỏ nhắn đáng yêu của Lạc Lạc, hơi nheo mắt. Cô 'chị gái' thân loli này hẳn là có một chút kinh nghiệm điều tra cơ bản, không thể tùy tiện tin người được.

Nhưng hành động của cô hiện tại là che chở Hà Áo.

"Có thể hắn cố ý muốn vu hãm ta..."

Nói được một nửa, Jorti đột nhiên dừng lại.

Hắn hiển nhiên đã ý thức được đây là một vòng lặp vô hạn. Hắn chỉ trích chỉ là suy đoán không có bất cứ chứng cứ gì, hơn nữa không thể giải thích tất cả mọi chuyện.

Chẳng hạn như lần đầu tiên đi qua đường hầm, khi Lạc Lạc nghe thấy âm thanh người chết ngã xuống đất, thực tế sớm hơn tiếng bước chân mọi người nghe được một tiếng.

"Ồ, khai khiếu rồi?"

Lạc Lạc nhìn Jorti, nháy mắt mấy cái, "Đầu óc anh thế mà tốt hơn tôi tưởng tượng."

Có chút ác miệng à.

Hà Áo không nhịn được cười.

Lâm Trì Trì toàn bộ quá trình ngơ ngác, không chen vào được chủ đề. Jinya toàn bộ quá trình không hiểu gì, ngồi bên cạnh chớp mắt.

Jorti hít sâu một hơi. Hắn cũng phát hiện Lạc Lạc kiên định đứng cùng Hà Áo. Hắn khẽ cười một tiếng, chậm rãi đứng lên,

"Vô luận cô giúp hắn giải thích thế nào, sự thật là không thể thay đổi. Mọi người đều có đạo cụ à? Mọi người tin vào năng lực của đạo cụ chứ?"

Hắn ngẩng đầu liếc nhìn Hà Áo, "Ta đã biết ai là người sát hại hành khách phòng số 5. Sự thật thắng hùng biện. Mọi người càng tự tin, lúc chết càng tuyệt vọng."

Nói xong, hắn đứng dậy rời khỏi phòng ăn, đi về phía toa xe.

Lúc này hắn vừa vặn gặp nhân viên phục vụ đứng cạnh phòng số 7, dường như đang đợi mọi người đưa ra quyết định.

Hắn nhìn thoáng qua cửa phòng số 7 đã bị nhân viên phục vụ khóa lại, cười lạnh một tiếng, trở về phòng số 1 của mình.

Tất cả mọi người ở lại phòng ăn đều có chút mộng, ngay cả Lạc Lạc cũng bị khí tràng mạnh mẽ vừa rồi của Jorti làm cho có chút không biết rõ tình hình.

Mặc d�� hắn không có bất kỳ logic nào, nhưng hắn thực sự rất tự tin.

Sự tự tin sẽ lây lan.

Đương nhiên, cũng không phải hoàn toàn không có bất kỳ chống đỡ nào. Mỗi người đều có đạo cụ, hơn nữa thoạt nhìn hiệu quả của đạo cụ cũng không giống nhau, nên Jorti có một loại đạo cụ có thể nhìn thấy 'hung phạm' cũng là có khả năng.

Vì hiệu quả của đạo cụ và thân phận không thể nói ra, nên mọi người cũng không có cách nào phán đoán Jorti nói thật hay giả.

Nhưng lần này, tương đương với Jorti dùng đạo cụ của mình xác nhận Hà Áo.

Lâm Trì Trì nhìn Hà Áo, lại nhìn Lạc Lạc, có chút không biết làm sao.

"Ta vẫn chọn tin Hách Nghị."

Lạc Lạc nhìn thoáng qua Hà Áo, chậm rãi đứng dậy, cũng trở về toa xe.

"Hách Nghị ca ca, em tin anh, chúng ta nhất định có thể tìm ra chân tướng."

Lâm Trì Trì ngồi bên cạnh Hà Áo, vung vung nắm đấm.

Hà Áo nhìn gương mặt mê mang ra vẻ kiên cường của cô, cười nói, "Có chút sợ hãi?"

"Không,"

Lâm Trì Trì đầu tiên là lắc đầu, rồi chần chờ nhìn thoáng qua Hà Áo, do dự một chút, cuối cùng nhẹ nhàng gật đầu, "Ca ca là một người rất khiến người ta an tâm. Nếu em không phải gặp ca ca trong hoàn cảnh này thì tốt biết bao."

Cô và Hà Áo nhiều lắm cũng chỉ là quen biết sơ qua, cô chỉ chọn đứng về phía Hà Áo, nhưng nếu Hà Áo thực sự là sát nhân cuồng, thì cô tương đương với tự mình đưa mình lên đường chết.

Hoảng sợ là chuyện rất bình thường.

"Không có gì, mọi thứ sẽ ổn thôi."

Hà Áo cười cười, rồi chậm rãi nói, "Nếu không biết làm gì, có thể về phòng nghỉ ngơi một chút."

"Được."

Lâm Trì Trì nhìn con đường ven biển rực rỡ ngoài cửa sổ, nhẹ nhàng gật đầu.

Cô đứng dậy, suy tư đi về phía toa xe, nhưng đi được một nửa, dường như nghĩ thông suốt điều gì, lại đột nhiên chạy trở lại, lấy ra một bức tượng cá heo nhỏ bằng gỗ đưa cho Hà Áo, cười nói,

"Em dường như không có gì để lại. Đây là đồ lưu niệm du lịch em mua cho gia đình. Nếu em chết, phiền ca ca giúp em mang cái này về Nam Đô."

"Em không nói cho anh địa chỉ à?"

Hà Áo cười thu hồi bức tượng.

"Em tin ca ca có thể tìm được."

Lâm Trì Trì cười cười, bước chân dường như nhẹ đi nhiều, chạy chậm về toa xe.

Hà Áo nhìn về phía Jinya. Cuộc thảo luận vừa rồi đều dùng tiếng Trung Thổ, nên Jinya không hiểu gì cả, mặt mũi tràn đầy vẻ hoang mang.

Jorti cũng biết tiếng Theia, gã này sẽ không từ bỏ việc lôi kéo Jinya.

Hà Áo suy nghĩ một chút, dịch lại ngắn gọn chuyện vừa rồi cho Jinya.

Hành trình vẫn còn dài, mong rằng những điều tốt đẹp sẽ đến với tất cả chúng ta. Dịch độc quyền tại truyen.free

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free