Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Nhân Sinh Phó Bản Du Hí - Chương 511: 'Viếng thăm' tham nghị viên (đại chương cầu nguyệt phiếu)

Một giờ chiều 32 phút.

Nok buông vòng tay xuống, hắn bước ra khỏi quán cà phê nhỏ này, ngẩng đầu nhìn tấm biển hiệu cũ kỹ.

Tấm biển lung lay sắp đổ.

Hắn mở vòng tay, liếc nhìn định vị trên bản đồ.

Dù quán cà phê này vừa cũ vừa nát, nhưng vẫn có thể tìm thấy trên phần mềm bản đồ.

Hắn khẽ thở ra, nhìn xung quanh.

Quán cà phê nằm trên một con đường cũ kỹ, xung quanh là những người đi đường lộn xộn.

Những ngôi nhà ở đây đã vượt quá tuổi thọ thiết kế, nhưng phần lớn cư dân là khách trọ, không có tiền thuê công ty xây dựng để cải tạo nhà cửa, nên chỉ có thể sống tạm bợ như vậy.

Dù nhà cửa tồi tàn, vẫn tốt hơn là lang thang ngoài đường.

Dây điện trần trụi, tường loang lổ, những đứa trẻ lấm lem bùn đất len lỏi qua đám đông, những cửa hàng và quầy hàng chen chúc dọc đường, chỉ còn ánh đèn neon le lói.

Đây là bộ mặt của phần lớn khu thành Bắc.

Người ở đây sống tốt hơn những người trong lều vải, họ mất một hai tiếng mỗi ngày để đi phương tiện công cộng đến những văn phòng lộng lẫy nhất trên đường A Nữu Kerr, rồi trở về những khu nhà cũ nát ở khu thành Bắc khi màn đêm buông xuống.

Sự khác biệt duy nhất giữa người sống trong khu nhà cũ và người sống trong lều vải có lẽ là số tiền lương ít ỏi của họ đủ để trả tiền thuê nhà rẻ mạt, và số tiền tiết kiệm ít ỏi của họ có thể tạm đủ trả tiền thế chấp nhà trong một tháng.

Đương nhiên, họ chỉ là 'thuê lại' ở đây, những ngôi nhà này không thuộc về họ.

Phần lớn quyền sở hữu những ngôi nhà cũ này thuộc về một số tập đoàn lớn, hoặc một số 'ông chủ' địa phương, những người nắm giữ khu nhà cũ sẽ không sống trong những khu nhà có thể sụp đổ bất cứ lúc nào.

Hà Áo ngẩng đầu nhìn Nok đang ngó nghiêng trước cửa, kéo thấp chiếc mũ phớt trên đầu.

Con đường giữa những khu nhà cũ kỹ và bẩn thỉu, chen chúc đủ loại người, nơi như vậy thích hợp nhất để 'chắp đầu' và 'gặp mặt'.

Việc Nok chọn địa điểm ở đây cho thấy anh ta có tố chất chuyên nghiệp nhất định.

Tuy nhiên, hành động nhìn quanh quẩn của anh ta đã làm giảm đi sự chuyên nghiệp đó.

Hà Áo lướt qua đám đông như cá bơi, nhanh chóng đến trước quán cà phê.

Lúc này, Nok dường như đã quan sát xong, chuẩn bị quay lại quán cà phê.

Hà Áo vươn tay, khoác vai anh ta, "Lâu rồi không gặp."

Nok sững người, vô thức đưa tay sờ hông, nhưng nhanh chóng phản ứng lại, cũng cười phụ họa, "Đúng vậy, lâu rồi không gặp, gần đây anh làm gì vậy?"

"Thất nghiệp, đang tìm việc khắp nơi."

Hà Áo thở dài, buông tay khỏi vai Nok, ánh mắt khẽ liếc về phía trước.

"Gần đây chỗ nào cũng khó khăn..."

Nok hiểu ý Hà Áo, vừa nói vừa sóng vai cùng Hà Áo đi về phía cuối con đường.

······

"Anh không phải 'Zadie'?"

Trong con hẻm tối tăm, Nok ngẩng đầu nhìn Hà Áo, trong tài liệu luật sư cung cấp có ảnh của Zadie.

"Thời buổi này bất ổn, càng nhiều bảo vệ càng nhiều bình an."

Hà Áo bình tĩnh nói.

Đây là lời giải thích cho việc sử dụng 'giả danh'.

Nok khẽ gật đầu, không dùng tên thật ngược lại hợp lý.

Điều này thực ra cũng phù hợp với dự tính trong lòng anh, sau khi xem tài liệu về Zadie, anh biết Zadie không thể coi là một 'người tốt'.

Dù người trên thế giới này đều phức tạp, việc người xấu tố cáo người xấu cũng rất bình thường, nhưng anh vẫn hy vọng người dũng cảm đứng ra vạch trần mặt nạ của quần tinh chế dược không tệ đến vậy.

Vì vậy, khi Hà Áo xuất hiện trước mặt anh, trong lòng anh thậm chí có cảm giác nhẹ nhõm.

Hà Áo châm một điếu thuốc, ngậm trên môi, ánh lửa lập lòe trong con hẻm ẩm ướt, "Tôi tưởng anh sẽ mang một đám 'bạn bè' xung quanh."

"Nhưng anh vẫn đến."

Nok cười nhìn Hà Áo.

Biết gặp nguy hiểm, nhưng vẫn đến, đó là lý do anh sẵn sàng tin tưởng.

Hà Áo ngẩng đầu nhìn người trẻ tuổi này, không đáp lại câu nói đó, mà gạt tàn thuốc, "Anh là thám viên cục điều tra Liên Bang, có thể giúp tôi chuyện gì?"

——

Đường A Nữu Kerr số 16.

Nok ngơ ngác nhìn cánh cổng sắt trước mắt, ánh mắt xuyên qua khu vườn nhỏ xanh tươi phía sau cổng, lờ mờ nhìn thấy tòa biệt thự sáu tầng ẩn hiện trong vườn.

Anh từng ảo tưởng về cuộc sống của những người có quyền thế, tưởng tượng họ sống trong những căn hộ cao cấp đẹp đẽ ở trung tâm thành phố, quan sát toàn bộ thành phố.

Nhưng anh chưa bao giờ nghĩ rằng, khi cư dân khu thành Bắc chen chúc mười mấy người trong một căn hộ nhỏ như lồng chim, ở thành phố tấc đất tấc vàng này, lại có người xây dựng một tòa biệt thự to lớn như cung điện, xung quanh biệt thự còn có một khu vườn hoa rộng lớn.

Điều này vượt quá khả năng tưởng tượng của anh.

"Xin chào, xin hỏi các vị là?"

Lúc này, một ông lão mặc trang phục chỉnh tề, trông như quản gia, đứng trên xe tự cân bằng, chậm rãi tiến đến, đối diện với họ sau cánh cổng sắt.

"Xin chào, cục điều tra Liên Bang," Nok hít sâu một hơi, kìm nén sự kinh ngạc trong lòng, lấy ra giấy chứng nhận, "Liên quan đến một vụ án chúng tôi đang điều tra gần đây, có một số vấn đề muốn hỏi ông Genos."

"Xin chờ một lát."

Ông quản gia lấy ra một bộ đàm, xoay người, dường như đang liên lạc với bên trong biệt thự.

Một lát sau, ông xoay người lại, chậm rãi nói, "Được rồi, chủ nhân cho phép các vị vào."

Ông lùi lại một chút, cánh cổng sắt chạm khắc tinh xảo chậm rãi mở ra.

Hai bên là thảm cỏ, một con đường dành cho người đi bộ kéo dài đến tận khu vườn sâu thẳm, và tòa biệt thự ở sâu nhất trong khu vườn hiện ra hoàn chỉnh trước mắt hai người.

Hà Áo đứng sau lưng Nok ngẩng đầu, nhìn tòa biệt thự dựa lưng vào rừng thép.

Ánh mặt trời bị những tòa nhà cao chót vót che khuất, mây đen lan từ phía sau biệt thự xa hoa, dần dần nuốt chửng những vùng đất được ánh sáng chiếu rọi.

"Trời âm u, sắp mưa."

Nok ngẩng đầu nhìn trời, rồi quay lại nhìn Hà Áo, "Chúng ta hình như không mang ô."

"Sau cơn mưa trời lại sáng thôi."

Hà Áo cười, chỉnh lại chiếc mũ phớt trên đầu.

Quản gia mỉm cười vẫy tay, hai chiếc xe tự cân bằng tiến đến, dừng trước mặt Hà Áo và Nok.

Hà Áo và Nok bước lên xe cân bằng, theo ông quản gia đi vào bên trong.

Trong suốt quá trình, Nok cố gắng giữ bình tĩnh, nhưng vẫn không khỏi liếc nhìn những kỳ hoa dị thảo xung quanh.

Hà Áo cũng quan sát xung quanh theo ánh mắt anh.

Rất nhiều hoa cỏ trong khu vườn này rõ ràng được lấy từ hoang dã, một số thậm chí là thực vật siêu phàm cấp thấp.

Chỉ những kỳ hoa dị thảo mà Hà Áo và Nok nhìn thấy, cũng có thể đổi được không chỉ một khu nhà cũ ở khu thành Bắc.

Trên bãi cỏ, có những người máy làm vườn chuyên nghiệp đang chăm sóc những loài hoa này, Hà Áo còn thấy một người mặc quần áo lao động, đeo kính, trông như học giả đang nghiên cứu những loài hoa này.

Nok quan sát những loài hoa xinh đẹp xung quanh, anh không nhận ra những loài thực vật đắt đỏ này, nhưng từ vẻ đẹp và độ hiếm của chúng, anh cũng có thể đoán được chúng không hề rẻ.

Xe tự cân bằng di chuyển rất nhanh, ba người nhanh chóng vượt qua những ngọn đồi nhân tạo nhấp nhô, dọc theo con đường nhỏ uốn lượn duyên dáng, đến trước cửa biệt thự.

Khi đến trước cửa biệt thự, ông quản gia cúi người cáo từ Hà Áo và Nok, một người hầu trẻ tuổi, cao ráo, đẹp trai từ trong biệt thự bước ra, dẫn hai người tiếp tục đi vào.

"Các vị thật may mắn, chủ nhân thường không ở nhà, hoặc ở Irons, hoặc đi diễn thuyết khắp nơi, hôm nay đúng là ngày nghỉ,"

Người phục vụ trẻ tuổi nói với giọng tự hào, "Các vị có lẽ không biết, nghị viên hội nghị liên bang mỗi tuần phải đến Irons ít nhất 3 ngày, thường là thứ ba đến thứ năm, ngoài 3 ngày này, nghị viên còn có nhiều việc cần bận rộn, chủ nhân của chúng tôi mỗi tháng chỉ có ngày thứ bảy của tuần thứ ba là được nghỉ ngơi."

Anh ta dừng lại trước một cánh cửa phòng làm việc được trang trí hoa mỹ, hạ thấp giọng, "Hôm nay vừa đúng ngày thứ bảy của tuần thứ ba trong tháng này, nhưng dù là hôm nay, chủ nhân vẫn dành chút thời gian cho công việc."

Sau đó, anh ta đứng thẳng dậy, hít sâu một hơi, nhẹ nhàng gõ cửa phòng làm việc.

"Mời vào."

Một giọng nói ngắn gọn và mạnh mẽ từ sau cánh cửa vọng ra.

Người hầu chậm rãi mở cửa phòng, ra hiệu cho Hà Áo và Nok đi vào.

Hai người gật đầu cảm ơn anh ta, rồi bước vào phòng làm việc.

Khác với trang trí hoa mỹ ở cổng, trang trí bên trong văn phòng tương đối đơn giản.

Một tấm thảm lông dê rõ ràng đến từ miền tây liên bang, được dệt thủ công trải hơn nửa văn phòng.

Mấy chiếc ghế sofa da dê mềm mại, mang huy hiệu của thương hiệu xa xỉ 'Danny Roth' bày quanh thảm.

Bên cạnh ghế sofa, văn phòng khéo léo chia ra một không gian khác, bày một chiếc bàn làm việc bằng gỗ thật đơn giản, sau bàn làm việc là một bức tường sách.

Toàn bộ văn phòng được chiếu sáng từ hai cửa sổ khác nhau, một cửa sổ cạnh ghế sofa, một cửa sổ cạnh bàn làm việc.

Lúc này, một người đàn ông cao ráo, trông hiền lành và lịch sự đang đứng trước cửa sổ gần bàn làm việc, lặng lẽ nhìn ra ngoài.

"Tuổi cao rồi, tinh lực không bằng trước kia, làm việc một lát lại muốn nghỉ ngơi, ngắm cảnh ngoài cửa sổ."

Người đàn ông xoay người lại, cười nhìn Hà Áo và Nok, dáng người cao ráo, đeo một cặp kính dày cộm, trông giống một học giả hơn là một chính khách.

"Ông Genos, ngài..."

Nhìn trang phục của người đàn ông, Nok hơi ngạc nhiên.

"Trông không giống à?" Genos mỉm cười nói, "Tôi bị cận thị nặng, thường đeo kính áp tròng khi lên chương trình, trang điểm cũng do nhà thiết kế chuyên nghiệp thực hiện, để trông có tinh thần hơn."

Ông ta đi thẳng đến, ngồi xuống ghế sofa, ra hiệu cho Hà Áo và Nok ngồi xuống, "Tôi không nghĩ ra, có vụ án gì có thể liên quan đến tôi."

Từ khi bước vào văn phòng, ánh mắt Hà Áo không rời khỏi người Genos.

Anh đồng thời mở Siêu Ức và thần thức, quan sát hành động của Genos.

Nhưng cả hai phản hồi đều cho anh biết, Genos chỉ là một người bình thường, thần thức thậm chí không thấy có dao động năng lượng rõ ràng trên người Genos.

Dù là Reid có hạch tâm năng lượng ẩn giấu như vậy, ít nhất cũng sẽ có một chút năng lượng tràn ra mới đúng.

Xem ra, vị 'tham nghị viên' này, dường như thật sự chỉ là một người bình thường.

"Là như vậy, tối hôm qua một sở nghiên cứu dưới trướng quần tinh chế dược bị cháy, chúng tôi đang lần theo dấu vết một người tên là 'Zadie', người này liên quan mật thiết đến vụ án, hiện tại chúng tôi có một số tài liệu cho thấy, người này từng tiếp xúc với ngài..."

Nok ngồi trên ghế sofa, không nhận ra rằng quyền chủ đạo toàn bộ chủ đề đã nằm trong tay Genos, anh ta là người hỏi, ngược lại bị hỏi.

"Tôi không có ấn tượng."

Genos khẽ nhíu mày, dường như đang cố gắng tìm kiếm trong trí nhớ những người liên quan đến cái tên 'Zadie', cuối cùng ông ta lắc đầu, tỏ vẻ mình không biết người này.

"À, không sao," Nok vội vàng nói, "Chúng tôi chỉ hỏi vài câu, rất nhanh thôi."

"Mời nói."

Genos mỉm cười xòe tay.

Trên thực tế, lý do hỏi thăm này vốn dĩ có lẽ là giả.

Theo những tài liệu mà Hà Áo thu thập được, Zadie chưa từng tiếp xúc với Genos.

Tuy nhiên, hành vi dùng lý do giả để lừa gạt thông tin thật này, trong quy tắc điều tra của cục điều tra Liên Bang là hợp lệ, chỉ là dùng phương pháp này có khả năng lớn sẽ bị khiếu nại và xử phạt.

"Xin hỏi ngày 15 tháng 9 từ 1 giờ chiều đến 3 giờ chiều, hai khoảng thời gian này ngài ở đâu... Xin yên tâm, nội dung chúng tôi hỏi thăm được bảo mật nghiêm ngặt."

Nok nhẹ giọng dò hỏi.

Đồng thời, anh ta mở vòng tay, mở một phần mềm ghi chép chuyên dụng của cục điều tra Liên Bang, mất chút thời gian thiết lập từng mục tham số, mới ngẩng đầu nhìn Genos.

"Không có gì phải bảo mật, ngày đó tôi ở thành phố Irons, thảo luận đề án trong hội nghị, các nghị viên tham gia lúc đó đều có thể làm chứng cho tôi."

Genos không trả lời ngay, mà cười chờ Nok thiết lập xong, mới chậm rãi đáp.

"Tốt, xin hỏi..."

Nok lại hỏi hai câu đơn giản, rồi quay đầu nhìn Hà Áo.

Theo thỏa thuận trước đó giữa Hà Áo và anh, anh chịu trách nhiệm lấy danh nghĩa cục điều tra Liên Bang đưa Hà Áo vào, sau đó hỏi vài câu đơn giản để mở đầu chủ đề, tiếp theo là đến lượt Hà Áo hỏi.

Anh không biết vì sao Hà Áo muốn gặp tham nghị viên, nhưng anh vẫn đồng ý với Hà Áo.

Nhưng lúc này anh đột nhiên nghĩ đến, Hà Áo không có phần mềm ghi chép chuyên dụng của cục điều tra Liên Bang, đồng thời không biết rõ quá trình hỏi thăm của cục điều tra Liên Bang, liệu có bị lộ tẩy không.

Lúc này anh đột nhiên nhận ra, họ chưa chuẩn bị gì đã đến đây, hình như hơi lỗ mãng.

Anh muốn mở miệng nhắc nhở Hà Áo, nhưng đây không phải là nơi dễ nói chuyện.

Tâm trạng khẩn trương trong nháy mắt bao trùm toàn thân anh, anh nhìn chằm chằm Hà Áo, cố gắng dùng ánh mắt nhắc nhở Hà Áo.

Rồi anh thấy Hà Áo giơ tay lên, tự nhiên mở một phần mềm cực kỳ giống với phần mềm ghi chép của cục điều tra Liên Bang, đồng thời nhanh chóng thiết lập các tham số.

Những tham số đó đều là những tham số mà anh đã mất rất lâu mới thiết lập được.

Giờ khắc này, Nok đột nhiên cảm thấy Hà Áo còn giống một thám viên cục điều tra Liên Bang hơn cả anh, anh thậm chí cảm thấy Hà Áo nhất định đã làm việc ở cục điều tra Liên Bang một thời gian rất dài.

Trong một khoảnh khắc, anh thậm chí bắt đầu nghi ngờ Hà Áo là một đại lão 'câu cá' từ trên phái xuống.

Hà Áo không biết những suy nghĩ quay cuồng trong lòng Nok, anh nhìn phần mềm ghi chép mô phỏng do Eva làm trong tay, ký ức của Ander chậm rãi tuôn ra.

Ander trong thời gian thực tập đã tham gia rất nhiều hành động của cục điều tra Liên Bang, đánh giá luôn là xuất sắc.

Xua tan những suy nghĩ trong lòng, Hà Áo ngẩng đầu, bình tĩnh nhìn Genos trước mắt, nhẹ giọng hỏi, "Ông Genos, có bằng chứng cho thấy, cha của 'Zadie' khi còn trẻ từng có giao du với cha ông, họ tranh chấp vì một khu đất công viên bỏ hoang, xin hỏi ông có biết chuyện này không?"

Sắc mặt Genos hơi biến đổi.

Cuộc gặp gỡ này như một cơn gió thoảng, liệu có để lại dấu vết gì không? Dịch độc quyền tại truyen.free

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free