(Đã dịch) Nhân Sinh Phó Bản Du Hí - Chương 512: Phủ bụi hiện trường (đại chương cầu nguyệt phiếu)
"Ta đã rất nhiều năm không nghe ai hỏi về phụ thân ta," Genos thu lại nụ cười, "Khi phụ thân ta qua đời, ta còn nhỏ quá, không nhớ rõ chuyện năm đó."
"Chuyện này xảy ra khoảng 40 năm trước. Phụ thân ngài có để lại tư liệu dự án liên quan không? Chúng tôi nghi ngờ vụ án của Zadie lần này có thể liên quan đến vụ ám sát phụ thân ngài năm đó."
Hà Áo bình tĩnh hỏi.
Vụ ám sát nghị viên Genos đến nay vẫn chưa tìm ra hung thủ. Cục điều tra Liên bang khi đó chỉ xác định là do tà giáo gây án, nhưng cụ thể là tà giáo nào, ai gây án thì không điều tra ra được.
Thời gian trôi qua, ngày càng nhiều người quên lãng vụ án này.
Nó trở thành một vụ án không đầu, chưa có lời giải.
Sắc mặt Genos lại biến đổi, không rõ là vui hay buồn, anh ta chỉ bình tĩnh suy nghĩ rồi chậm rãi nói:
"Phụ thân tôi không thích dùng thiết bị điện tử lưu trữ, nên tư liệu ông để lại đều là bản giấy, cất trong hồ sơ ở tầng hầm biệt thự. Tôi có thể dẫn các anh đi xem, nhưng tôi cần các anh giữ bí mật nội dung liên quan."
"Cục điều tra Liên bang có nghĩa vụ bảo mật mọi chứng cứ và tư liệu liên quan đến bí mật liên bang, bí mật thương mại, thông tin cá nhân. Chúng tôi sẽ không tiết lộ thông tin này cho bất kỳ bên thứ ba nào ngoài nhân viên phá án."
Hà Áo khẽ gật đầu.
Nok liếc nhìn Hà Áo.
Anh ta càng lúc càng cảm thấy Hà Áo là đồng nghiệp của Cục điều tra Liên bang, còn là bậc tiền bối lão luyện.
Câu nói vừa rồi của Hà Áo xuất phát từ quy tắc của Cục điều tra Liên bang, nhưng chỉ có thám viên kỳ cựu mới có thể nói ra một cách tự nhiên như vậy. Việc thuộc lòng điều lệ đầy đủ như vậy thể hiện sự chuyên nghiệp.
Dù sao chính Nok cũng không nhớ hết những điều lệ này, anh ta chỉ nhớ đại khái thôi.
Còn Hà Áo lúc này đang nhìn chằm chằm Genos.
Thám viên Cục điều tra Liên bang quả thực có những nghĩa vụ này. Nếu để lộ bí mật, họ có thể bị khiếu nại, thậm chí khởi tố bồi thường thiệt hại.
Tất nhiên, điều kiện tiên quyết là phải điều tra ra ai đã tiết lộ tư liệu.
Đối với người bình thường, quy định này của Cục điều tra Liên bang gần như vô hiệu, vì chi phí bảo vệ quyền lợi của họ quá cao.
Nhưng với những nhân vật tầm cỡ như Genos, việc bảo vệ quyền lợi không phải là vấn đề. Anh ta thậm chí có thể gây áp lực cho Cục điều tra Liên bang bằng những cách khác, nên quy định giữ bí mật này có hiệu lực trong mắt anh ta.
"Đi thôi, tôi dẫn các anh qua."
Genos đứng dậy, dẫn ba người ra khỏi cửa.
Ngoài văn phòng có một thang máy. Genos dẫn hai người xuống tầng hầm ba.
Thang máy mở ra, trước mặt là một hành lang quanh co. Ánh đèn rực rỡ chiếu xuống sàn nhà trắng tinh, trông rộng rãi và bằng phẳng.
"Nơi này ấm áp thật."
Nok nhìn thoáng qua ánh đèn, vô ý thức nói.
"Dù ở dưới lòng đất ba tầng, nhưng nơi này có hệ thống điều hòa trung tâm 24/24 để kiểm soát nhiệt độ, duy trì môi trường thoải mái. Nhưng... nhiệt độ ở đây có vẻ cao hơn trên mặt đất một chút,"
Genos nhẹ nhàng giới thiệu, rồi bước ra khỏi thang máy, "Phòng hồ sơ ở bên trong."
Hà Áo và Nok theo sau anh ta.
Hà Áo ngẩng đầu nhìn miệng gió của máy điều hòa.
Nhiệt độ ở đây quả thực cao hơn trên mặt đất một chút.
Là một tín đồ cốt cán của Giáo hội Nữ Thần Sinh Mệnh, người luôn nghe thấy lời thì thầm của Nữ Thần, Hà Áo cảm nhận rõ ràng sự ấm áp không đến từ bề mặt da mà đến từ sâu trong linh hồn.
Không khí nơi đây tràn ngập sinh mệnh lực, lại rất nồng nặc.
Hà Áo không lộ vẻ gì, tiếp tục theo sau Genos.
Không gian dưới đất này được thiết kế như một mê cung.
Ba người đi bộ một lúc, liên tục rẽ mấy khúc.
"Đường đi ở đây phức tạp thật," Hà Áo nhìn quanh, hai bên hành lang có nhiều cửa phòng, anh ta vô tình hỏi, "Nơi này luôn như vậy sao?"
"Cứ vài đời, gia tộc tôi lại có người không hài lòng với thiết kế biệt thự," Genos cười nói, "Rồi quyết định sửa chữa."
Nói cách khác, nơi này không phải lúc nào cũng như vậy.
Hà Áo vuốt tay lên tường, như có điều suy nghĩ.
"Đến rồi."
Genos dừng lại trước một cánh cửa, đặt tay lên cửa, xác minh vân tay rồi mở cửa phòng.
Đèn phòng hồ sơ tự động bật sáng.
Phòng hồ sơ dưới lòng đất này không có bụi bẩn hay mùi mốc. Người máy chuyên dụng giữ gìn vệ sinh, hệ thống điều hòa kiểm soát nhiệt độ và độ ẩm, giúp giấy tờ bảo quản được lâu hơn.
Chi phí bảo trì phòng hồ sơ này có lẽ không thấp hơn thuê một căn hộ tiện nghi ở khu nhà cũ.
Genos dẫn Hà Áo và Nok đến trước một giá sách, lấy ra một tập tài liệu dày cộp và sách dự án in ấn.
Một người máy vận chuyển đến, đặt tập sách lên người máy, rồi tiếp tục chất thêm các tập tài liệu khác lên trên, khiến Nok trợn mắt há mồm.
Hành động chất đống này kéo dài gần mười phút mới dừng lại.
Nok nhìn hai chồng tài liệu cao hơn cả anh ta trên người máy, nuốt nước miếng.
"Phụ thân tôi là người thích chuẩn bị trước," Genos mỉm cười giải thích, "Đây là phần lớn tư liệu dự án mà gia tộc tôi đã xử lý 40 năm trước. Trong số này có nhiều tài liệu trùng lặp, cũng có một số bản sao vô dụng của tin nhắn trao đổi. Chắc sẽ làm phiền các anh tự tìm kiếm."
"Cái này..." Nok tặc lưỡi, nhìn Genos, "Có thể mượn máy quét không? Quét những tài liệu này rồi dùng phần mềm nhận dạng văn bản chuyển thành bản điện tử, sau đó dùng phần mềm xử lý, chắc sẽ tìm được nội dung chúng ta cần nhanh hơn."
Nok biết yêu cầu này có chút đường đột.
Nhưng anh ta buộc phải đưa ra, vì Genos không phải kẻ ngốc, lúc này chắc chắn có người kiểm tra thân phận của họ.
Thân phận của anh ta thì không có vấn đề, nhưng anh ta đã nhận được thông báo tạm đình chỉ công tác, nghĩa là anh ta không có quyền phá án.
Còn người bạn 'Zadie' giả mạo bên cạnh không phải người của Cục điều tra Liên bang. Thân phận của cả hai không chịu được bất kỳ sự kiểm tra nào.
Tất nhiên, từ khi bước vào cửa, 'Zadie' chưa từng nói mình là thám viên Cục điều tra Liên bang.
Và khi đến đây, chỉ có Nok xuất trình giấy chứng nhận của Cục điều tra Liên bang.
Mặc dù Cục trưởng đã tạm đình chỉ công tác của Nok, nhưng thông báo này đến ngày mai mới có hiệu lực. Vì vậy, trên hệ thống chính thức của Cục điều tra Liên bang, Nok vẫn là nhân viên tại chức.
Nếu Genos chỉ kiểm tra thân phận trên hệ thống của Cục điều tra Liên bang, thì lớp ngụy trang này về cơ bản là không có vấn đề.
Nhưng nếu Genos tìm chi nhánh Cục điều tra Liên bang kiểm tra, cả hai rất có thể sẽ bị lộ tẩy.
May mắn là người của chi nhánh Cục điều tra Liên bang không nhiều, mọi người đều quen biết nhau, sẽ không ai bán đứng Nok, dù sao Nok hiện tại cũng đang phá án theo một nghĩa nào đó.
Vả lại, Cục trưởng là người cực kỳ bao che thuộc hạ, bán đứng thám viên khác sẽ có hậu quả rất nghiêm trọng.
Nhưng nếu Genos không lấy được thông tin từ các thám viên khác, anh ta chắc chắn sẽ liên hệ Cục trưởng với tư cách nghị viên.
Hôm nay là thứ Bảy, Cục trưởng sẽ về nhà chơi với con từ ba đến năm giờ chiều. Đây là việc bất di bất dịch. Trong khoảng thời gian này, Cục trưởng sẽ tắt vòng tay thông minh, từ chối mọi liên lạc.
Nok liếc nhìn vòng tay, bây giờ là 4 giờ 17, còn 43 phút nữa là đến năm giờ.
Thực tế, Nok và Hà Áo đã tranh thủ đến vào thời điểm này.
Nhưng kế hoạch này không phải do Nok nghĩ ra. Vai trò duy nhất của anh ta là cung cấp thời gian chính xác Cục trưởng về nhà chơi với con, cùng với các tài liệu và thông tin liên quan đến chi nhánh Cục điều tra Liên bang.
Toàn bộ kế hoạch do Hà Áo vạch ra.
"Xin lỗi," Genos ôn hòa nhưng không thể nghi ngờ đáp, "Phụ thân tôi không tin phần mềm điện tử. Để tuân theo ý nguyện của ông, tư liệu trong phòng hồ sơ này không được quét."
Nếu có bản quét, Genos đã không dẫn họ đến phòng hồ sơ dưới lòng đất này.
Nok há hốc miệng, nhất thời không nói nên lời.
Trên đời này thực sự có người phản đối phần mềm điện tử sao, mà người này còn là cựu nghị viên...
Hà Áo ngược lại tỏ ra đã hiểu. Anh ta đã điều tra thông tin về cha của Genos. Ông là người phản đối việc mở rộng điện tử hóa một cách cực đoan.
Ông cho rằng những người máy thông minh lan rộng trên quy mô lớn cuối cùng sẽ biến con người thành phế vật. Đến lúc đó, một khi chương trình được thiết lập không thể kiểm soát những thiết bị thông minh này, nhân loại sẽ phải đối mặt với thảm họa.
Tất nhiên, quan điểm này thực chất là để thu hút một nhóm người phản đối máy móc thông minh.
Nhưng ông có thể thực hiện việc phản đối phần mềm điện tử ngay tại nhà, cũng coi là tri hành hợp nhất.
Lúc này, Nok nhìn Hà Áo. Thời gian của họ không còn nhiều. Muốn xem hết nhiều tài liệu như vậy trong vòng bốn mươi ba phút, còn phải toàn thân trở ra, gần như là không thể.
"Không sao," Hà Áo nhìn Nok, khẽ nói, "Tôi sẽ kiểm tra những tài liệu này. Chúng ta chỉ lật qua loa, tìm tài liệu mục tiêu thôi, rất nhanh thôi. Anh giúp tôi đưa sách qua một chút là được."
Anh ta nói vậy vì Nok không biết anh ta muốn tìm gì. Hơn nữa, hiệu suất của Nok không thể so sánh với anh ta, người có Siêu Ức và được siêu phàm cường hóa. Chi bằng để anh ta tự tìm.
Thời gian bây giờ là đủ.
"Vâng, tiền bối."
Nok hiển nhiên cũng hiểu lo lắng của Hà Áo. Dù anh ta rất muốn giúp Hà Áo, nhưng nếu không biết tìm gì thì rất dễ cản trở.
Nghe Hà Áo nói vậy, lo lắng và căng thẳng trong lòng anh ta giảm đi nhiều. Anh ta và Hà Áo tiếp xúc không lâu, nhưng trong thời gian ngắn này, sự chuyên nghiệp và đáng tin cậy mà Hà Áo thể hiện đã khiến anh ta coi Hà Áo là một tiền bối đáng tin cậy.
Còn Hà Áo, khi nghe thấy cách gọi 'tiền bối', suy nghĩ của anh ta khựng lại một chút.
Mình thành tiền bối từ bao giờ vậy? Tên này rốt cuộc đang não bổ cái gì?
Anh ta có chút mộng, nhưng lúc này anh ta không thể lộ ra vẻ kinh ngạc, vì điều đó sẽ khiến anh ta lộ ra vẻ không quen Nok.
Động tác trên tay anh ta không hề dừng lại, chỉ khẽ gật đầu, ra hiệu đã nghe thấy phản hồi của Nok.
Còn Nok phía sau thấy Hà Áo gật đầu thì trong lòng lóe lên suy nghĩ.
Chẳng lẽ mình đoán đúng, vị này thực sự là tiền bối?
Bây giờ đang làm việc tại Cục điều tra Liên bang, hoặc trước đây đã từng làm việc tại đó?
Trong khi suy nghĩ lung tung, động tác trên tay anh ta cũng rất chăm chỉ. Anh ta nhanh chóng lấy ra một quyển tài liệu, chờ Hà Áo xem xong tài liệu trên tay.
Hà Áo lật sách rất nhanh. Anh ta chỉ nhanh chóng liếc qua mục lục và lời mở đầu, phán đoán dự án này có liên quan đến công viên nhỏ tiền thân của bệnh viện Tinh Tú kia hay không.
Nếu có liên quan, anh ta sẽ dùng Siêu Ức nhanh chóng liếc qua nội dung bên trong. Nếu không liên quan, anh ta sẽ trực tiếp ném tài liệu sang một bên.
Còn Genos lúc này vẫn chưa rời đi. Anh ta đứng sau lưng hai người, nhìn chằm chằm bóng lưng Hà Áo đang cưỡi ngựa xem hoa lật sách, như có điều suy nghĩ.
...
Thời gian từng giây từng phút trôi qua, tài liệu trên người máy ngày càng ít.
Còn lông mày của Hà Áo thì nhíu chặt lại.
Trong số tài liệu này, anh ta không tìm thấy bất kỳ thông tin nào liên quan đến dự án công viên bỏ hoang kia. Thứ duy nhất có khả năng liên quan là trong một số email, cha của Genos từng đề cập đến một dự án vô danh nào đó.
Nhưng những gì ông thảo luận đều là việc chuyển nhượng dự án đó cho ai, chứ không hề nói đến 'thương nhân bí ẩn' đã mua khu đất công viên bỏ hoang trước đó.
Khi phần tài liệu cuối cùng được Hà Áo đưa đi, anh ta dừng lại một chút, quay đầu nhìn Genos, "Tư liệu dự án năm đó chỉ có những thứ này thôi sao?"
"Sau khi phụ thân qua đời, tôi chỉ sắp xếp được những thứ này. Tất cả tư liệu đều ở đây."
Genos chậm rãi trả lời.
Hà Áo đưa tay nhìn thoáng qua vòng tay, 4 giờ 42 chiều. Anh ta xem xong những tài liệu này trong vòng 25 phút.
Còn 18 phút nữa.
Hà Áo nhìn chằm chằm Genos, tiếp tục hỏi, "Nghe nói hiện trường vụ án năm đó là ở phòng hầm?"
"Ngay tại tầng này."
Genos tự nhiên nói.
"Chúng ta có thể đến xem một chút không?"
Lúc này, Nok dường như đã hiểu động cơ của Hà Áo, anh ta hợp thời lên tiếng hỏi.
"Xin lỗi," Genos lắc đầu, "Nơi đó đã bị người hầu dọn dẹp sau khi cuộc điều tra lâm vào bế tắc. Phụ thân tôi cần yên tĩnh để trở về thiên đường."
Nói rồi, anh ta nhìn Hà Áo, "Nội ứng của Cục điều tra Liên bang chắc phải có hồ sơ chi tiết về vụ án năm đó chứ?"
"Tôi muốn đến xem hiện trường,"
Hà Áo bình tĩnh đáp, "Căn phòng đó năm đó vẫn còn chứ?"
"Vẫn còn, nhưng không còn gì cả," Genos nghiêng người sang, ra hiệu Hà Áo và Nok đi ra trước, "Các anh đi theo tôi."
Hà Áo quay đầu nhìn thoáng qua phía sau, người máy vận chuyển đang từng quyển từng quyển trả sách về giá.
Lúc này, Genos đang nhìn chằm chằm anh ta ở cửa.
Hà Áo thu hồi ánh mắt, bước ra khỏi phòng hồ sơ.
Genos khóa cửa phòng, dẫn hai người tiếp tục đi dọc theo hành lang quanh co về phía trước.
Hà Áo ngẩng đầu liếc nhìn bức tường trước mặt. Nơi này dường như đã đến rìa không gian dưới đất. Trong tầm mắt Hà Áo là một bức tường dài thẳng tắp.
Đi thêm khoảng hai ba phút, ba người dừng lại ở một ngã ba tương đối rộng rãi.
"Năm đó chính là ở đây," Genos dường như chìm vào hồi ức, "Phụ thân tôi chết ngay trước mặt tôi."
Hà Áo đứng ở trung tâm ngã ba, cảm nhận được sinh mệnh lực nồng đậm.
Có chút Cavan, ngày mai chắc sẽ nhiều chương hơn. Dịch độc quyền tại truyen.free