Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Nhân Sinh Phó Bản Du Hí - Chương 604: Lấy lui làm tiến (đại chương cầu nguyệt phiếu)

Lê Minh sắp đến, ánh đèn vẫn sáng rực chiếu rọi văn phòng lớn bóng loáng.

Một thanh niên tóc xoăn vàng kim đang chống đầu ngủ gật, bên cạnh hắn mấy gã tráng hán ngáy o o.

Tiếng ngáy đinh tai nhức óc vang vọng khắp phòng.

Đúng lúc này, một tiếng khóa tâm vặn vẹo rất nhỏ vang lên ở cuối văn phòng.

Âm thanh phát ra từ một ổ khóa cửa nhỏ, giờ phút này đang bị vặn mở từ bên trong, đồng thời, cánh cửa nhỏ được kéo vào trong.

Sau cánh cửa nhỏ là một gian phòng làm việc nhỏ nằm khuất trong văn phòng lớn.

Một bóng người bước ra từ phòng làm việc nhỏ.

Tiếng bước chân nhỏ nhẹ, dồn dập vang vọng trong văn phòng.

Thanh niên đang gật gù trước máy tính bỗng giật mình tỉnh giấc, hắn ngồi thẳng dậy, dụi dụi đôi mắt buồn ngủ, vội vàng lay tỉnh mấy gã tráng hán đang ngáy o o bên cạnh, rồi chăm chú nhìn chằm chằm vào giao diện trò chuyện trên máy tính.

Cùng lúc đó, những tráng hán còn ngái ngủ, chuẩn bị nổi cáu cũng lập tức tỉnh táo lại khi nghe thấy tiếng bước chân, tiến đến trước giao diện trò chuyện, dán mắt vào màn hình.

Tiếng bước chân từ xa đến gần, một người đàn ông trung niên ăn mặc chỉnh tề, dáng người thẳng tắp, đeo kính gọng vàng đi đến bên cạnh chỗ ngồi làm việc của đám người.

"Winter, bên kia có hồi âm chưa?"

Người đàn ông trung niên nhìn thanh niên tóc xoăn vàng kim.

"A, tốt."

Thanh niên ngơ ngác một lúc mới hoàn hồn, hắn nhìn chằm chằm vào khung chat trên màn hình máy tính, chỉ có tin nhắn hắn gửi đi, không có hồi âm, "Lão đại, vẫn chưa có hồi âm."

"Đừng lơ là," người đàn ông trung niên được gọi là lão đại liếc nhìn thanh niên, rồi nhìn quanh đám tráng hán, "Vụ án này người ủy thác rất hào phóng, nếu tìm được tung tích mục tiêu, chúng ta coi như có công lớn trong năm nay, đến lúc đó tha hồ mà đếm tiền thưởng."

Nghe đến từ "tiền thưởng", thanh niên lập tức tỉnh táo lại, hắn nhìn chằm chằm vào màn hình máy tính, rồi như nhớ ra điều gì, nhìn người đàn ông trung niên,

"Lão đại, vậy chúng ta không công bố tài liệu Jess đưa cho sao?"

"Công bố thì được gì?" Người đàn ông trung niên lạnh lùng nhìn hắn, "Người có thể làm loại thí nghiệm này, bối cảnh có nhỏ được không? Biết đâu lại là tập đoàn lớn nào đó, chúng ta đắc tội được chắc? Cậu muốn cả đám ngày mai bị xe chở xác của thành phố mang đi à?"

Ánh mắt hắn đảo qua những tráng hán xung quanh, dưới lớp áo sơ mi chỉnh tề của họ, lờ mờ lộ ra những đường xăm phức tạp,

"Tất cả đều đi lên từ khu ổ chuột, chúng ta từ một băng đảng nhỏ mà có được ngày hôm nay là nhờ không từ thủ đoạn, nhân từ vô dụng ở cái thế giới này, tiền và nắm đấm mới là chân lý."

"Nếu chúng ta leo lên được cái cây đại thụ là người ủy thác lần này, nhận được nhiệm vụ liên tục từ hắn, thì sau này anh em ngày nào cũng có thịt ăn, ở nhà lớn trung tâm thành phố, đi Lạp Khắc tô chọn gái đẹp nhất."

"Lão đại vạn tuế!"

Tất cả đồng loạt hô vang.

Thanh niên tóc xoăn vàng kim Winter đứng giữa đám đông, bầu không khí náo nhiệt xua tan nỗi lo lắng của hắn.

Dù hắn và Jess từng rất vui vẻ khi ở bên nhau, hắn từng mơ ước cuộc sống tốt đẹp của một giáo sư danh tiếng, và thương cảm cho vị giáo sư bất hạnh này.

Nhưng nếu hy sinh vị giáo sư danh tiếng này để đổi lấy cuộc sống tốt đẹp hơn cho hắn trong tương lai, hắn cũng không bận tâm, dù sao chuyện này hắn đã làm không ít lần ở khu ổ chuột.

Lúc này, vòng tay của người đàn ông trung niên rung lên, hắn nhìn thoáng qua, rồi nhìn quanh đám người, "Tiếp tục liên lạc với mục tiêu."

"Mục tiêu đã không liên lạc với chúng ta cả đêm," Winter nhìn thoáng qua màn hình trò chuyện, "Có khi nào hắn phát hiện chúng ta không công bố tài liệu hắn muốn, và nhận ra vấn đề rồi không?"

"Không thể nào."

Một tráng hán bên cạnh châm điếu thuốc, cười nhạo nói, "Gã này cả đời xuôi gió xuôi nước, ngoài học cao ra thì chẳng biết gì, cậu nói gì hắn tin nấy, nếu thật là cáo già thì đã sớm phát hiện ra vấn đề của chúng ta rồi, đâu đợi đến giờ."

"Nhưng mà..."

Đinh ——

Winter định phản bác thì máy tính đột nhiên phát ra tiếng thông báo dồn dập.

Đó là âm thanh báo hiệu bạn bè được chú ý đặc biệt trực tuyến.

Winter lập tức hoàn hồn, nhìn vào màn hình máy tính, ảnh chân dung ảm đạm của mục tiêu giờ đã sáng lên.

Trong nháy mắt, tất cả xúm lại, tiến đến trước màn hình máy tính.

"Nhanh, hỏi hắn đang ở đâu?"

Người đàn ông trung niên vội vàng ra lệnh, giọng đầy phấn khích.

Winter lập tức gõ bàn phím, đánh ra một hàng chữ,

Trong thời gian ngắn, máy tính liên tục phát ra tiếng thông báo tin nhắn dồn dập,

Leng keng ——

Cùng lúc mọi ánh mắt đổ dồn vào màn hình máy tính, tiếng chuông cửa thanh thúy vang lên.

Tiếng chuông cửa và tiếng thông báo tin nhắn chói tai hòa lẫn vào nhau, phá tan sự yên tĩnh của buổi Lê Minh.

Tất cả đều im lặng.

Sau vài giây chuông cửa, người bên ngoài có vẻ lạ lẫm vì không nhận được hồi đáp, bèn ấn tay vào tay nắm cửa, chậm rãi vặn mở khóa.

Người đàn ông trung niên nhìn tin nhắn trên vòng tay.

······

Hà Áo đẩy cửa xông vào, vừa hay thấy thanh niên tóc vàng óng đứng trước cửa, thở dốc.

"Jess tiên sinh, tôi vừa định mở cửa cho ngài đây."

Winter nhìn Hà Áo, nở nụ cười, rồi ánh mắt hắn dừng lại trên quần áo và mặt dính đầy máu tươi của Hà Áo, "Jess tiên sinh, ngài đây là...?"

"Một chút phiền toái nhỏ, đã giải quyết."

Hà Áo bình tĩnh nhìn vào trong văn phòng.

Mấy gã tráng hán ăn mặc xộc xệch, như vừa tỉnh giấc đang đi lại hoặc làm việc trong văn phòng.

"Jess tiên sinh, mời vào ngồi."

Winter nhìn vết máu trên người Hà Áo, do dự một chút rồi vẫn mời Hà Áo vào, vừa dẫn Hà Áo vào trong, vừa cười nói, "Jess tiên sinh đây là lần thứ hai đến chỗ chúng tôi nhỉ."

Lần đầu là khi Jess tìm đến văn phòng thám tử này, ủy thác họ điều tra cái chết của cha mẹ.

Dù hai bên đã hợp tác vài năm, nhưng vì nhiều lý do, về cơ bản họ chỉ giao lưu trực tuyến hoặc hẹn gặp ở ngoài, Jess chưa từng đến văn phòng thám tử này lần nào.

"Đúng vậy," Hà Áo khẽ gật đầu, liếc nhìn đám người bận rộn trong văn phòng, "Văn phòng các anh cũng phải làm đêm à?"

Nghe câu hỏi này, Winter khựng lại, não bộ nhanh chóng vận chuyển, lập tức nói,

"Là thế này, hôm qua ngài không phải nói muốn làm một chuyện 'lớn' sao? Còn nhờ chúng tôi công bố tài liệu, liên hệ cục điều tra Liên bang, nhưng ngài cho chúng tôi quá nhiều tài liệu, cần thêm người sắp xếp lại, chuyện gấp nên mọi người tăng ca ở đây tối qua."

Nói đến đây, hắn lại nhìn Hà Áo, ra vẻ quan tâm hỏi, "Jess tiên sinh, ngài có ổn không, có cần tôi gọi bác sĩ không? Văn phòng chúng tôi có bác sĩ gia đình hợp tác lâu dài, giá cả phải chăng."

"Không cần," Hà Áo lắc đầu, nhìn quanh văn phòng, "Người phụ trách của các anh đâu?"

"Người phụ trách của chúng tôi cũng đang tăng ca trong phòng làm việc, tôi dẫn ngài đến gặp anh ta."

Winter vội nói.

"Không cần."

Hà Áo bước nhanh đến trước cửa phòng làm việc nhỏ.

Cửa phòng làm việc nhỏ mở, nhưng bên trong không một bóng người.

Hà Áo quay đầu nhìn Winter.

Đúng lúc này, một người đàn ông trung niên trông lịch lãm từ nhà vệ sinh ở phía bên kia văn phòng bước ra, đảo mắt một vòng rồi dừng lại trên người Hà Áo, cười nói,

"Jess tiên sinh, lâu rồi không gặp, tôi nhớ ngài lắm đấy."

Mấy lần đưa bí dược trước đây đều do chính người phụ trách này đích thân đưa đến tận tay Jess.

"Tôi cũng vậy."

Hà Áo cười, mắt híp lại.

Những người này đang câu giờ.

Hắn bước nhanh đến trước mặt người đàn ông trung niên, nhanh chóng hỏi, "Norbeck tiên sinh, tôi đến đây chỉ muốn biết câu trả lời cho một câu hỏi, người ủy thác thật sự của các anh... hay nói cách khác, kẻ sai khiến các anh giám sát tôi, đưa bí dược đặc biệt cho tôi là ai, tôi cần toàn bộ thông tin của hắn."

Ngay khi Hà Áo vừa dứt lời, tất cả mọi người, dù đang lật tài liệu, gõ bàn phím hay đi lại giữa bàn làm việc, đều dừng lại, ngẩng đầu nhìn Hà Áo.

Khung cảnh trở nên tĩnh lặng đến quỷ dị.

"Xin lỗi, Jess tiên sinh, ngài đang nói gì vậy, tôi không hiểu," Norbeck cũng ngớ người một lúc rồi cười bối rối nói, "Ngài chẳng phải là người ủy thác của tôi sao?"

"Đương nhiên, ban đầu khi điều tra nguyên nhân cái chết của cha mẹ tôi, tôi là người ủy thác, vậy sau này thì sao? Khi các anh đưa cho tôi bí dược có vấn đề, động tay chân vào danh sách thiên phú, khi các anh tiết lộ hành động của tôi cho người khác, ai mới là người ủy thác thật sự?"

Hà Áo bình tĩnh nhìn Norbeck, nói từng chữ.

Norbeck nhìn chằm chằm vào đôi mắt bình tĩnh kia, trong đôi mắt tĩnh lặng như vực sâu đó, dường như có dòng chảy ngầm điên cuồng đang trào dâng.

Trong khoảnh khắc, nội tâm hắn run rẩy, nhưng rất nhanh, hắn ổn định lại.

Vì vấn đề danh sách thiên phú, Jess đã sớm ở bờ vực điên cuồng, đây là tin tức hắn đã biết từ lâu.

"Ngài đang nói gì vậy? Tôi không hiểu."

Hắn cười dang tay ra, nhìn khuôn mặt Hà Áo, ánh mắt sâu thẳm mang theo chút trêu tức.

Theo một nghĩa nào đó, Jess điên cuồng là do một tay hắn thúc đẩy.

Theo tình hình trước đây, khi không có được câu trả lời rõ ràng, vị giáo sư trẻ tuổi trước mắt sẽ chọn thỏa hiệp, sẽ nghi ngờ phán đoán của mình.

"Vậy à."

Hà Áo gật đầu.

Mọi chuyện dường như đang diễn ra đúng như Norbeck đoán.

Thấy Hà Áo gật đầu, hắn chậm rãi mở miệng, bắt đầu thử những lý do thoái thác hắn đã dựng sẵn trong đầu, "Jess tiên sinh, rất xin lỗi vì đã gây ra bối rối cho ngài, có lẽ giữa chúng ta có hiểu lầm nào đó, có lẽ chúng ta nên nói chuyện nghiêm túc, làm rõ mọi chuyện, gỡ bỏ hiểu lầm giữa chúng ta."

Hắn nói rồi định dẫn Hà Áo đến phòng khách nửa kín nửa hở bên cạnh.

Theo những gì hắn biết về Jess, dù không tin hắn, Jess cũng sẽ 'vui vẻ' lắng nghe lời giải thích của hắn.

Và những cuộc trò chuyện như vậy thường kéo dài nửa tiếng, thậm chí một tiếng.

Nhưng lần này, mọi chuyện không diễn ra như hắn dự đoán.

Sau khi nghe lời giải thích của hắn, Hà Áo chỉ lặng lẽ gật đầu, "Nếu vậy, tôi sẽ không làm phiền nữa."

Nói xong, hắn quay người đi về phía cửa lớn đang mở.

Gã này sao lại không đi theo kịch bản.

Norbeck nhìn bóng lưng Hà Áo, thử lại lần nữa, "Jess tiên sinh, chúng ta nên nói chuyện chút."

Hà Áo không đáp lời mà vẫn giữ tốc độ khá nhanh đi về phía cửa.

Thấy vậy, Norbeck ý thức được Hà Áo thật sự muốn đi, hắn nháy mắt với Winter đang ở gần cửa lớn nhất, rồi đột nhiên giơ tay lên.

Ngay khi nhìn thấy ánh mắt của lão đại, Winter đã lao đến cửa, đóng sầm cửa lớn lại.

Cùng lúc đó, những tráng hán xung quanh đồng loạt đứng dậy.

"Xin lỗi, Jess tiên sinh."

Winter dựa lưng vào cửa lớn, nhìn Hà Áo.

Trên người hắn hiện lên những đường vân lấp lánh ánh kim.

Cơ thể nhân tạo.

"Jess tiên sinh, tôi vốn không muốn đi đến bước này."

Sau lưng Hà Áo, Norbeck cũng bước tới, nhìn Hà Áo với vẻ tiếc nuối.

"Vậy hắn trả cho anh bao nhiêu tiền?"

Hà Áo mỉm cười quay người lại, nhìn Norbeck.

Hắn không có thời gian tìm chứng cứ chứng minh Norbeck có vấn đề, nên dùng biện pháp thô bạo hơn một chút.

Rõ ràng mọi hành động của Norbeck từ nãy đến giờ đều là để ngăn cản hắn, chuyện này không thể nào là do người phụ trách văn phòng thám tử này rảnh rỗi sinh nông nổi, mà rõ ràng là đến từ 'ủy thác' của một số người.

Vậy nên khi Hà Áo khăng khăng muốn rời đi, không thể kéo dài thời gian được nữa, Norbeck buộc phải thể hiện thái độ.

"Ngăn cản anh, 2 triệu."

Norbeck bình tĩnh trả lời.

Mọi chuyện đã đến nước này, hắn cũng không cần phải giả vờ nữa.

Tất cả tráng hán xung quanh đều xúm lại, bảy người giơ súng, hai người giơ hai tay để lộ cơ thể nhân tạo có pháo laser mini.

Thêm Winter, tổng cộng mười một người, ba người có cơ thể nhân tạo, bảy tráng hán và Norbeck.

Hà Áo dùng thần thức quét qua Norbeck, siêu phàm giả cấp D.

Hắn nhìn những họng súng, thong thả đi đến giữa văn phòng, cười hỏi, "Xem ra các anh không chỉ định ngăn cản tôi."

"Giết anh, 10 triệu."

Norbeck ra hiệu mọi người xung quanh từ từ tiến lại gần.

Câu nói này của hắn không chỉ nói cho Hà Áo nghe mà còn nói cho đám thủ hạ nghe.

Quả nhiên, ngay khi hắn vừa dứt lời, ánh mắt của những tráng hán đang dùng súng chĩa vào Hà Áo bắt đầu nóng rực lên.

Rõ ràng, Norbeck vừa rồi không hề thông báo cho đám thủ hạ, hắn đoán chừng chỉ ra hiệu thủ hạ ngăn cản Hà Áo.

Trên thực tế, đó mới là cách làm đúng đắn, 10 triệu tuy giá cao nhưng giá bao nhiêu thì làm nhiệm vụ như thế nào, Norbeck rất rõ ràng, với thực lực của hắn, còn chưa xứng hoàn thành nhiệm vụ 10 triệu, hơn nữa đối phương tài đại khí thô mà còn không giải quyết được thì hắn cũng không xứng ra tay.

Vậy nên hắn chọn dùng mưu kế ngăn cản Hà Áo để kiếm 2 triệu kia.

Nhưng tiền tài làm mờ mắt, khi mưu kế phá sản, hắn lại không cam tâm buông tay.

Đặc biệt là khi nhìn thấy Hà Áo người đầy máu, rõ ràng tối qua đã trải qua một trận chiến thảm khốc, hắn lại nảy sinh ảo tưởng không thực tế.

Năng lực hồi phục của một người dù tốt đến đâu cũng không thể nào hồi phục vết thương gần như hoàn toàn chỉ trong một đêm, hơn nữa thực lực của 'Jess' hắn biết rõ.

Jess thiên phú danh sách bí dược đều do hắn bán, hắn biết rõ Jess chỉ là một 'người bố thí' cấp D không có khả năng chiến đấu.

Tất cả những điều này khiến hắn cảm thấy mình có khả năng lấy được 10 triệu kia.

Hà Áo nhìn chằm chằm vào người đàn ông này, mỉm cười, "Xem ra tôi thật sự rất đáng giá, giờ anh có thể nói cho tôi biết, người ủy thác của các anh là ai được không?"

Dù Norbeck đã có ý định 'xử lý' Hà Áo, nhưng từ việc Norbeck không lập tức ra tay có thể thấy, trong lòng hắn vẫn còn chút do dự.

Nếu có thể không đánh mà thắng, không trả bất cứ giá nào mà kiếm được 2 triệu kia, hắn chắc chắn sẽ muốn kiếm 2 triệu kia.

Vậy nên khi Hà Áo đưa ra vấn đề, có thể giúp hắn kéo dài thời gian, hắn vẫn sẽ chọn cố gắng kéo dài thời gian.

Điều này khiến hắn không thể không trả lời câu hỏi của Hà Áo để đạt được mục đích ổn định Hà Áo.

Hơn nữa, hắn có xác suất lớn sẽ không chọn nói dối, vì hắn không biết Hà Áo rốt cuộc nắm giữ loại thông tin gì, một khi lời nói dối bị nhìn thấu, cả hai sẽ mất đi tín nhiệm, hắn buộc phải chọn trực tiếp khai chiến với Hà Áo để cược 10 triệu kia.

Ngay trong sự do dự này, dù đang ở sân nhà, hắn thật ra đã mất đi quyền chủ động.

Và giờ khắc này, dù Hà Áo đang đứng giữa đám người, bị súng chĩa vào, nhưng trên thực tế hắn đã trở thành người nắm quyền kiểm soát tình thế.

Vận mệnh con người đôi khi thật khó đoán, nhưng có lẽ đó cũng là điều thú vị của cuộc sống. Dịch độc quyền tại truyen.free

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free