(Đã dịch) Nhân Sinh Phó Bản Du Hí - Chương 606: Mật Lâm quán bar (đại chương cầu nguyệt phiếu) (2)
Hắn thu hồi ánh mắt, dựa lưng vào ghế lái, "Giúp ta định vị đến 'Mật Lâm quán bar'."
"Vâng!"
Tiểu nữ hài trên màn hình chậm rãi biến mất, thay vào đó là giao diện định vị.
Chiếc xe lăn bánh, tấm biển "Văn phòng thám tử Norbeck" dần khuất sau lưng.
Norbeck không thể tự mình đoán biết khi nào Hà Áo sẽ đến, hẳn là có người đã nhắc nhở hắn, dặn dò phải ngăn chặn hoặc tiêu diệt Hà Áo, đồng thời hứa hẹn tiền thưởng.
Kẻ đó rất có thể là Thorne, gã trung gian kia, mà tin tức của Thorne lại đến từ một kẻ thần bí.
Thực tế, kẻ thần bí có lẽ chưa từng nghĩ đến việc trả cho Norbeck mười triệu tiền thưởng. Sau đêm qua, hắn hẳn đã nhận thức được thực lực của Hà Áo. Hắn biết, dù Hà Áo có bị thương nặng, Norbeck cũng không thể giết được.
Kẻ thần bí đưa ra cái giá trên trời này chỉ để kích thích lòng tham của Norbeck, khiến chúng ngang nhiên tấn công Hà Áo, dù biết không thể dùng mưu trí ngăn cản.
Hà Áo tiêu diệt chúng, ít nhiều cũng tốn thời gian, như vậy chúng đã giúp kẻ thần bí trì hoãn bước chân của Hà Áo.
Kẻ thần bí không quan tâm đến sinh mạng của chúng, chỉ lợi dụng chúng để đạt mục đích, giống như chúng đã dùng sinh mệnh của Jess để đổi lấy thù lao kếch xù.
Nếu kẻ thần bí đoán được Hà Áo có thể đến văn phòng thám tử, hắn chắc chắn đã chuẩn bị sẵn sàng cho việc văn phòng này tiết lộ bí mật.
Ngay khi biết tin Hà Áo đến, chúng hẳn đã phái người "bảo vệ" Thorne, chờ Hà Áo tự chui đầu vào lưới.
Vậy nên, hiện tại chưa phải thời cơ tốt nhất để tìm Thorne.
Nhưng kẻ thần bí vẫn suy đoán hành vi của Hà Áo dựa trên thói quen thiện lương, ngây thơ của Jess trước đây.
Những kẻ đang trên đường đến văn phòng thám tử, có lẽ đã canh giữ gần nhà Jess cả đêm qua.
Bởi theo logic của Jess, dù nghi ngờ văn phòng thám tử, cô cũng không lập tức đến đối chất. Khi mê mang hoặc tuyệt vọng, người ta thường nghĩ đến việc về nhà.
Vậy nên, kẻ thần bí hẳn đã bố trí phần lớn nhân lực gần nhà Jess, đồng thời yêu cầu văn phòng thám tử liên tục thăm dò vị trí của Hà Áo.
Kết quả, chúng đợi cả đêm mà không thấy Hà Áo xuất hiện.
Hành động bất ngờ này khiến chúng mất tiên cơ. Đến khi nhận được tin và chạy đến, Hà Áo đã giải quyết Norbeck và rời đi.
Nhưng Hà Áo đoán rằng, khi không liên lạc được với Norbeck, kẻ thần bí đã phái phần lớn người đến chỗ Thorne, để tạo lợi thế áp đảo khi Hà Áo tìm đến.
Lần này, đối thủ có lẽ không chỉ là một cấp C và một đội lính đánh thuê đơn giản.
Tiếc thay, Hà Áo không đến chỗ Thorne.
Chiếc xe màu xám bạc hướng về phía Lê Minh.
—— 10 phút sau ——
Ầm!
Một người đàn ông tóc xoăn nâu, mặc đồ tác chiến đen, đột nhiên phá tan cửa lớn văn phòng thám tử Norbeck.
"Lão đại, tình hình thế nào?"
Theo tiếng cửa lớn va vào tường, một người đàn ông lùn đi theo người tóc nâu vào văn phòng.
"Mục tiêu có thể mạnh hơn chúng ta dự đoán. Nhìn biểu hiện kinh ngạc trên mặt những người này, chúng hẳn đã bị giết ngay khi giáp mặt, không kịp phản ứng. Hơn nữa, cuộc tàn sát này diễn ra cực nhanh, khiến những người khác không kịp trở tay."
Người tóc nâu ngồi xổm xuống, sờ vào vệt máu đang đông lại trên mặt đất, "Hắn rời đi không lâu."
"Lão đại, có đuổi không?"
Người lùn liếc nhìn xung quanh, cúi người hỏi nhanh.
"Nếu những người này đều chết, mục tiêu hẳn đã lấy được thông tin cần thiết. Thorne đã lộ diện."
Người tóc nâu đến bên bàn làm việc, rút một tờ giấy ăn, lau vết máu trên ngón tay, "Những người khác đến chỗ Thorne chưa?"
"Họ sắp đến rồi."
Người lùn liếc nhìn chiếc vòng tay trên tay.
"Hệ thống định vị xe của mục tiêu rất tốt, lại rành đường tắt. Chúng ta đuổi theo không kịp nữa rồi."
Người tóc nâu vỗ tay, đi về phía cánh cửa bị phá, "Nhưng xem ra tiêu rất muốn biết chân tướng. Đi thôi, chúng ta đến chỗ Thorne, đến lúc đó cho mục tiêu một 'bất ngờ'."
——
Mật Lâm quán bar, quán bar của "Dược sư" Hiech, kẻ trung gian có tiếng nói nhất trong giới ngầm Vetterland, không nằm ở khu Tây hỗn loạn, mà ở khu Bắc Vetterland, khu cổ xưa nhất của thành phố Vetterland.
Thành phố Vetterland thuở sơ khai chỉ có khu Bắc Vetterland này. Sau đó, các khu vực khác mới được xây dựng thêm.
Hiện tại, khu Bắc Vetterland vẫn là khu quan trọng nhất của Vetterland, nơi tọa lạc của chính quyền thành phố, hội nghị thành phố và các trường đại học danh tiếng của Vetterland trong liên bang.
Mật Lâm quán bar nằm ở rìa phía nam khu Bắc Vetterland, nơi giáp với khu Tây hỗn loạn và khu Thánh La đặc, nơi tập trung trụ sở của các tập đoàn lớn.
Trong toàn bộ Vetterland, chỉ có một kẻ trung gian dám chọn nơi này làm địa điểm hoạt động.
Khi chiếc xe con vượt qua ranh giới giữa khu Tây và khu Bắc Vetterland, Hà Áo như vượt qua ranh giới giữa suy tàn và phồn hoa.
Một bên là những tòa nhà cũ nát, chật chội, những con đường bẩn thỉu, những kẻ lang thang mặc quần áo cũ kỹ lục lọi thùng rác.
Một bên là những biệt thự cao tầng sạch sẽ, có sân vườn nhỏ, những con đường bằng phẳng được robot dọn dẹp ngăn nắp.
Hai khu vực này tuy liền kề, không có bất kỳ rào cản nào, nhưng trông như hai thế giới khác nhau.
Thứ duy nhất kết nối hai khu vực này là một quảng cáo khổng lồ phát trên màn hình lớn trên các tòa nhà cao tầng ở cả hai bên.
Đó là một đoạn video quảng cáo nhịp độ nhanh, trong đó có một người đàn ông khoảng 50 tuổi, mặc trang phục công sở chỉnh tề, đang diễn thuyết.
Ông ta liên tục lặp lại những từ như "Công việc tốt hơn", "Nhiều phúc lợi hơn", "Cơ hội nghề nghiệp rộng lớn hơn", cuối cùng quảng cáo kết thúc bằng một đoạn tự giới thiệu nhanh,
"Tôi là Ned · Berry, tận tâm mang đến cuộc sống tốt đẹp hơn cho tất cả người dân Vetterland."
Góc dưới bên phải là trang web cá nhân của người này, cùng dòng chữ.
Lại đến kỳ bầu cử nghị viên rồi.
Hà Áo sờ chiếc áo khoác trên người, thu hồi ánh mắt.
Chiếc áo khoác này hắn vừa mua ở một cửa hàng có vẻ rất nguy hiểm, giống như một cứ điểm của băng đảng.
Cửa hàng đó không nguy hiểm như vẻ bề ngoài. Nhân viên cửa hàng rất hòa ái, nhiệt tình, đặc biệt khi thấy máu tươi chưa khô hẳn trên người Hà Áo, và nụ cười ấm áp của hắn, họ đều kích động run rẩy.
Giá cả trong cửa hàng cũng rất phải chăng. Sau khi Hà Áo chọn áo khoác, nhân viên còn muốn tặng không cho hắn, cuối cùng bị Hà Áo khéo léo từ chối.
Hà Áo dùng chiếc áo khoác này đổi lấy chiếc áo dính máu. Chiếc áo khoác mới đủ dài để che đi vết máu trên người khi hắn đứng lên.
Ngoài ra, Hà Áo còn mua một chiếc rương hành lý rất lớn.
"Đã đến đích, đang tự động đỗ xe cho bạn."
Hà Áo ngẩng đầu, nhìn về phía trước.
Đầu tiên đập vào mắt hắn là một cầu thang cao, sau đó là một cánh cửa lớn được tạo thành từ hai cây cao vút. Trên cửa có một tấm biển làm từ lá xanh và đèn,
Bây giờ đã gần trưa, trong quán bar không có ai.
Hà Áo mở cửa xe, mở cốp sau, một tay xách chiếc rương hành lý trong cốp, rồi xách rương đi về phía cửa quán bar.
Thân thể có chút không thoải mái, đầu đau âm ỉ, đến chiều mới đỡ hơn.
Đọc một quyển sách về phú bà,
« Ta tại Hogwarts làm phát minh » của tác giả Willa mỗi ngày gõ chữ.
Ở đâu cách gia nhập Hogwarts về sau, áp lực đi vào Azkaban bên này.
Làm Voldemort thoát khốn mà ra, bị Harry Potter một phát siêu pháo điện từ chơi ngã.
"Bên trong cách, cái này so ma trượng dùng tốt nhiều!"
Dịch độc quyền tại truyen.free