(Đã dịch) Nhân Sinh Phó Bản Du Hí - Chương 76: Ủy thác (cầu cất giữ cầu đuổi đọc cầu nguyệt phiếu)
Khi ánh ban mai xuyên qua khung cửa sổ lớn, rọi xuống chiếc ghế sofa êm ái, nữ tử dáng người uyển chuyển đang nằm dài bỗng vươn mình một cái.
Nàng liếc nhìn tấm chăn lông đang đắp trên người, rồi lại nhìn sang bên cạnh, nơi cô thiếu nữ tóc đỏ mũm mĩm đang say giấc nồng, nàng nhẹ nhàng gỡ tấm chăn, đắp lên người thiếu nữ.
Trước sofa là một chiếc bàn đọc sách được ghép từ những màn hình lớn, trên đó hỗn độn những bức vẽ và chữ viết, thành quả thức trắng đêm qua của nàng và cô thiếu nữ tóc đỏ.
Tất cả đều xoay quanh kế hoạch dùng một triệu tiền quyên góp để xây dựng một ngôi trường cho trẻ em lang thang.
Nữ tử vuốt mái tóc đen, để chúng xõa đều hai bên vai, rồi nàng bước ra khỏi khoảng trống giữa bàn đọc sách và sofa, rót một cốc nước nóng, pha một gói cà phê hòa tan.
Sau khi pha xong, nàng bưng cà phê, trở lại bàn sách, lướt qua những thành quả đêm qua.
Rồi nàng tiến đến chiếc bàn nhỏ bên cạnh, mở túi xách, lấy ra từng quyển sách.
"A ~"
Một tiếng thở dài thoải mái vang lên từ phía sau.
Thiếu nữ tóc đỏ Annie dụi mắt, tựa người vào lưng ghế sofa, "Carrie, ngươi nói chúng ta nên đặt tên gì cho trường học nhỉ? Ngươi đang tìm gì vậy?"
"Tìm một quyển sách," Icarrie khuỷu tay chống cốc cà phê, nghi hoặc lục lọi túi xách, "Ta nhớ rõ hôm qua ta đã mang nó về."
"Sách gì vậy?"
Annie dụi mắt, lờ đờ đứng dậy, tiến về phía Icarrie.
"« Không Sợ Thần Hi », tự truyện của thị trưởng."
Icarrie chậm rãi đáp.
"Khi nào thì ngươi đọc loại sách này vậy?"
Annie ngáp dài, ghé đầu vào, tìm kiếm quyển « Không Sợ Thần Hi » trong đống sách vở Icarrie vừa lôi ra.
"Không phải ta đọc," Icarrie đặt cà phê xuống, "Trước đây không phải có một vụ ủy thác sao? Nhờ ta điều tra nguyên nhân cái chết của cha mẹ hắn."
"À," Annie khẽ há miệng, cố gắng nhớ lại, "Tiểu thiếu gia nhà thị trưởng?"
"Đúng, hắn là con nuôi của thị trưởng," Icarrie vừa tìm kiếm vừa giải thích, "Cha mẹ hắn mất trong một vụ dị thú tấn công, khi đó thị trưởng Venter chưa đắc cử, đến hiện trường thăm hỏi và nhận nuôi hắn, giờ hắn đã lớn, muốn điều tra lại nguyên nhân cái chết của cha mẹ ruột."
"Ngươi không phải nói nguyên nhân cái chết là do dị thú sao?" Annie mơ màng chớp mắt, "Mà giờ ngươi nhận cả những vụ thám tử tư thế này rồi à?"
"Đó là thông báo chính thức, bản thân hắn có vẻ có cách nhìn khác," Icarrie cũng ngáp một cái, "Hắn trả mười vạn phí luật sư, thanh toán theo tiến độ vụ việc, dù kết quả cuối cùng giống với thông báo chính thức, hắn vẫn trả đủ."
"Trời ạ," Annie há hốc mồm, "Ngươi giỏi thật, lại có thể nhận được vụ án béo bở như vậy!"
"Cái gì mà ta giỏi thật?!" Icarrie nhíu mày, "Ta là tiến sĩ luật học của Thần Hi học viện đấy."
"Hai năm nhận bảy vụ, kiếm được sáu vạn, tống một cựu thân chủ vào ngục giam hai mươi năm, tiến sĩ luật học?"
Annie luyên thuyên một tràng.
"Cái gì mà tống thân chủ vào ngục giam? Khi ta tống hắn vào thì hắn đã không còn là thân chủ của ta nữa rồi! Hơn nữa ta cũng không tự tay tống hắn vào, chỉ là kể tội của hắn cho bạn kiểm sát viên của ta thôi."
Icarrie biện minh.
"Cho nên ta mới nói là cựu thân chủ mà."
Annie gật gù.
"Annie, cái miệng của ngươi khi nào thì lợi hại vậy?"
Icarrie đưa tay véo má Annie.
"Tự nhiên thôi," Annie tránh khỏi móng vuốt của Icarrie, rồi nhìn vào chiếc túi và đống sách trước mặt, "Carrie, có phải ngươi quên sách trên xe hoặc ở tiệm sách rồi không? Mà cái vị tiểu thiếu gia kia có liên quan gì đến quyển sách đó?"
"Có thể, ta ra đó tìm xem," Icarrie gật đầu, rồi trả lời câu hỏi thứ hai của Annie,
"Cũng không có gì, không biết có phải ảo giác không, nhưng tiểu thiếu gia đó thường cảm thấy có người theo dõi, nên đã hẹn với ta, nếu một ngày hắn gặp chuyện bất trắc, ta không tìm được hắn, thì hãy đến thư viện tìm quyển « Không Sợ Thần Hi » duy nhất kia, có thể hắn đã giấu manh mối trong đó.
Không phải ta hẹn gặp hắn hôm qua sao, nhưng hắn không đến, ta cũng không liên lạc được, nên mới đến thư viện xem trong sách có manh mối gì không."
"Vậy trong sách có giấu manh mối gì không?"
Annie mở to mắt, như đứa trẻ phát hiện ra trò chơi kho báu.
"Ta lật mấy lần rồi, không có gì cả, chỉ là một quyển sách bình thường," Icarrie nhún vai, "Hắn cũng nói chỉ là có thể giấu trong đó thôi, cũng có thể hắn bị cấm túc hoặc mất điện thoại, ta định mượn sách về nhà xem kỹ, không được thì đến thẳng trang viên thị trưởng hỏi thăm tình hình."
Nàng ngáp một cái, "Thôi đi, ta xuống lầu xem có để quên trên xe không."
—— 10 phút sau ——
"Không có... Chẳng lẽ để quên ở tiệm sách rồi?"
Bãi đậu xe dưới lòng đất, trong chiếc xe tải đen ngòm, một người đàn ông già nua nhưng uy nghiêm đang lặng lẽ theo dõi hình ảnh cô gái tóc đen lục lọi trong xe qua màn hình lớn.
Đây là hình ảnh giám sát thời gian thực từ camera siêu nhỏ gắn trong xe của đối phương.
"Lão đại, trong bốn ngày này cô ta chỉ ở thư viện đọc sách hoặc tìm kiếm manh mối về vụ dị thú tấn công năm xưa, chỉ có hôm qua cô ta liên lạc với vị thiếu gia nhà thị trưởng kia, sau khi không liên lạc được thì cô ta cũng không có động thái gì thêm.
Xem ra cô ta không hề hay biết, thứ mà thị trưởng đánh mất có lẽ vẫn chưa đến tay cô ta."
Người tài xế ngồi ở hàng ghế trước nghiêng đầu, chậm rãi giải thích.
Nghe xong lời tài xế, Nadja khẽ nhắm mắt, tựa vào ghế, "Vậy thì xử lý đi, để mọi chuyện kết thúc ở đây."
"Vâng," tài xế gật đầu, đặt tay lên vô lăng, khởi động xe, "Còn lão quản lý thì sao, có cần xử lý không?"
"Cùng nhau đi."
Giọng Nadja già nua và trầm thấp.
Trong khi đó, trên màn hình xe tải, hình ảnh cô gái tóc đen tìm kiếm khắp xe mà không thấy gì, ngồi vào ghế lái, khởi động xe và cầm lấy vòng tay.
——
"Thành huệ, tổng cộng 1800 đồng liên bang."
Roger cầm hóa đơn, tươi cười rạng rỡ.
"1800?" Hà Áo bật dậy, "Bôi chút thuốc mà ngươi không đi cướp luôn đi?"
"Ngươi nói thế là không đúng rồi," Roger nhún vai, "Cướp có kiếm được tiền nhanh thế này không?"
"Bỏ số không đi," Hà Áo mặc lại áo khoác vừa cởi, "180 thế nào?"
"Thành giao!"
Roger không chút do dự.
Lại còn trả giá cao hơn.
Hà Áo thở dài, cầm lấy cây quải trượng, mở vòng tay chuẩn bị chuyển tiền.
Roger chán chường nhấc chiếc túi vừa mang đến, lấy ra quyển « Không Sợ Thần Hi », tiện tay lật qua lật lại,
"Lão già, bìa sách này của ngươi có vẻ hơi dày đấy."
Đôi khi, sự thật lại ẩn chứa trong những điều ta ít ngờ tới nhất. Dịch độc quyền tại truyen.free