(Đã dịch) Nhân Sinh Phó Bản Du Hí - Chương 817: Ánh lửa (cực lớn chương cầu nguyệt phiếu) (1)
"Dưới tình huống bình thường, loại này vụ án đều là người chết án kết,"
Hà Áo buông xuống miếng gà rán trong tay, "Cho nên ngươi đang điều tra một kiện đã kết án vụ án? Lén điều tra? Vì cái gì?"
"Ừm... nói ra ngài khả năng không tin,"
Ishia khẽ cười, dùng que khuấy bằng nhựa bọc đường chậm rãi khuấy đều ly cà phê, "Ta cảm thấy cái này vụ án có ẩn tình khác."
"Vì cái gì?"
Hà Áo thấp giọng hỏi lại lần nữa.
"Tại đại khái hơn ba năm trước,"
Ishia cúi đầu nhìn thoáng qua vòng xoáy cà phê hỗn loạn trong ly,
"Dạ Ưng đã từng vì công vụ đến Mộ Quang thành phố, ta cùng hắn có một đoạn tiếp xúc ngắn ngủi. Trong đoạn thời gian ngắn ngủi đó, ta có cơ sở hiểu biết về tính cách của hắn,"
Giọng nói của nàng hơi dừng lại, dường như chìm vào hồi ức, "Hắn là một người rất cố chấp, hơn nữa mang trong mình lòng căm hận lớn lao với quái vật ô nhiễm. Hắn một mực tận sức thanh trừ tất cả quái vật ô nhiễm. Một người như vậy, nói hắn phản bội bỏ trốn ta còn tin, nhưng nói hắn nuôi dưỡng quái vật ô nhiễm, ta cảm thấy có chút khó tin."
"Nhưng tổ điều tra lại đưa ra chứng cứ xác thực. Bọn họ tìm thấy rất nhiều quái vật ô nhiễm còn sống trong nhà máy Dạ Ưng thuê, đồng thời phát hiện đại lượng di vật của người mất tích gần nhà kho, còn tìm thấy dấu vết Dạ Ưng 'bắt cóc' những người vô gia cư và lạc đàn ở thành Nam."
"Tất cả manh mối đều chỉ ra Dạ Ưng bắt cóc người bình thường, ngấm ngầm nuôi dưỡng quái vật ô nhiễm."
"Còn Dạ Ưng thì sao?" Hà Áo khẽ hỏi, "Hắn không có giải thích gì về những việc này sao?"
Vô luận chân tướng có phải hay không như vậy, người trong cuộc hẳn là phải giải thích cho hành vi của mình.
"Không có,"
Ishia lắc đầu,
"Hắn mất tích, đại khái hơn một tháng trước.
"Theo tổ điều tra, họ đã nắm được manh mối Dạ Ưng tự mình nuôi dưỡng quái vật ô nhiễm từ rất sớm. Nhưng ngay khi họ định bắt Dạ Ưng, hắn đã phát hiện ý đồ của họ, làm bị thương thành viên tổ điều tra rồi bỏ trốn.
"Từ đó đến khi Ty trưởng ra tay đánh chết hắn, hắn không còn xuất hiện, cũng không để lại bất kỳ lời nói hay manh mối nào."
"Đây là một vụ 'định tội' đơn phương không có bất kỳ lời khai nào của 'người hiềm nghi'?"
Hà Áo chậm rãi tổng kết.
"Đúng vậy,"
Ishia gật đầu, "Hơn nữa sau khi Dạ Ưng 'bỏ trốn', tổ điều tra niêm phong nơi ở của hắn, thiêu hủy tất cả vật phẩm cá nhân, phá hủy hoàn toàn nhà kho Dạ Ưng 'nuôi dưỡng' quái vật ô nhiễm."
"Tổ điều tra giải thích rằng Dạ Ưng đang tiến hành một thí nghiệm tà ác mang tính ô nhiễm cao, nên phải phá hủy mọi thứ hắn để lại."
"Ngoài một báo cáo đơn giản về chân tướng, tất cả chứng cứ liên quan đến vụ án Dạ Ưng đều bị niêm phong hoặc phá hủy."
"Nếu hắn thật sự tiến hành một thí nghiệm liên quan đến tồn tại cấp cao,"
Hà Áo nhìn ra con đường âm u ngoài cửa sổ, "Cách làm này ngược lại là chính xác. Dù sao bất kỳ thông tin hoặc tri thức nào về tồn tại cấp cao đều sẽ gây ra hậu quả đáng sợ."
"Ừm,"
Ishia nhẹ nhàng gật đầu, tán thành lời Hà Áo, "Thực tế, báo cáo điều tra của tổ điều tra không có bất kỳ lỗ hổng logic nào, nhưng..."
"Nhưng báo cáo điều tra này thiếu một phần quan trọng, đó là lời khai từ chính 'Dạ Ưng',"
Hà Áo tiếp lời nàng, "Không có nhận tội, cũng không có biện hộ. Giống như hắn luôn giữ im lặng, hoặc có người cần hắn 'giữ im lặng'."
"Đúng vậy!"
Ishia nhìn Hà Áo, ánh đèn cũ kỹ của nhà hàng hắt lên đôi mắt nâu của nàng, tỏa ra ánh sáng rực rỡ,
"Hơn nữa ta luôn cảm thấy Dạ Ưng sẽ không nuôi dưỡng quái vật ô nhiễm hay cử hành nghi thức tà ác. Vụ án này chắc chắn có ẩn tình khác."
"Cho nên ngươi lén điều tra vụ án này?"
Hà Áo nhìn nàng.
"Ừm,"
Vòng xoáy cà phê trong ly Ishia dần trở lại bình thường, thân thể nàng cũng ngồi thẳng hơn,
"Dù ta không thể đọc tài liệu liên quan đến vụ án Dạ Ưng, nhưng ta có thể bắt đầu từ rìa vụ án. Trong báo cáo cuối cùng, tổ điều tra nói rằng một số nhân viên giao đồ ăn bị Dạ Ưng bắt giết."
"Báo cáo không nói rõ là nhân viên giao đồ ăn của công ty nào, nhưng St. John không có nhiều công ty giao đồ ăn. Ta bắt đầu tìm từ khu vực gần nhà kho, điều tra từng người, luôn có thể tìm thấy manh mối."
"Ngươi có phát hiện gì?"
Hà Áo hỏi.
"Hiện tại ta chưa điều tra được nhiều. Nhưng ta phát hiện số vụ mất tích của nhân viên giao đồ ăn ở St. John rất ít. Theo tình hình ở các công ty giao đồ ăn ta đã đến, khi Dạ Ưng còn ở đó, hầu như không có vụ mất tích nào."
"Phần lớn vụ mất tích mới xảy ra sau khi Dạ Ưng 'bỏ trốn',"
Ishia chậm rãi nói, "Ít vụ án đồng nghĩa với việc các vụ mất tích nhân viên giao đồ ăn liên quan đến Dạ Ưng càng dễ tìm. Sau đó ta đến sở cảnh sát St. John, xin thông tin báo án từ thời Dạ Ưng còn ở đó. Nhưng ta chưa kịp xử lý những thông tin đó thì gặp chuyện tối qua."
"Điều này chứng minh hướng điều tra của ngươi là đúng. Ngươi đi đúng đường nên mới gặp họa sát thân,"
Hà Áo nhẹ giọng nói, rồi nhìn Ishia, "Bây giờ ngươi dừng lại khi chưa tra ra gì có lẽ vẫn kịp. Những thuộc hạ cũ của Dạ Ưng có lẽ không ai nghĩ đến việc kêu oan cho hắn."
"Hơn nữa Dạ Ưng đã chết. Ngươi từ nơi khác đến, chỉ có tiếp xúc ngắn ngủi với Dạ Ưng, làm những việc này có đáng không?"
"Cũng nên có người phơi bày chân tướng bị che giấu,"
Ishia đáp lại ánh mắt chăm chú của Hà Áo, "Sự thật bị bóp méo sẽ không tự khôi phục chỉ vì chuyện đã qua."
Hà Áo nhìn Ishia, nhìn đôi mắt kiên định của nàng.
Ông lờ mờ thấy những cái bóng quen thuộc trên người Ishia.
Trên đời này luôn có những người chấp nhất với tín niệm của mình và thực hiện nó.
Cả bàn ăn chìm vào im lặng ngắn ngủi, chỉ còn tiếng Jessie nhai gà rán giòn tan.
"Xin lỗi..."
Ishia dường như nhận ra mình vừa hơi kích động, nàng cúi người xuống, hơi mở miệng, chuẩn bị kết thúc chủ đề này.
Nhưng lúc này, Hà Áo chậm rãi lên tiếng, giọng bình tĩnh và già nua vang lên bên tai Ishia, "Ta từng gặp rất nhiều người giống như ngươi."
"Bọn họ bây giờ thế nào rồi?"
Ishia không nhịn được hỏi.
"Dù con đường rất khó, nhưng may mắn là họ vẫn kiên trì theo hướng mình đã chọn."
Hà Áo nói từng chữ, chậm rãi.
"Cảm ơn."
Ishia từ từ thẳng người trở lại.
Nàng biết Hà Áo đang khẳng định lựa chọn của nàng.
Dù trong đêm tối tĩnh mịch nhất, vẫn sẽ có người đốt lên ngọn đuốc, và sẽ có người vén áo che chắn gió lạnh cho ngọn lửa yếu ớt đó.
Sau cuộc trò chuyện này, bất tri bất giác, khoảng cách xa lạ giữa hai người dần tan biến dưới ánh đèn mờ.
Ishia nâng ly cà phê, uống cạn phần còn lại, sữa nhẹ nhàng vương trên môi nàng. Nàng nhìn Hà Áo, cuối cùng hỏi ra điều mình thắc mắc,
"Lão tiên sinh, tối qua sao ông lại đi tìm Werther?"
Nếu không có Hà Áo, ngọn lửa và sinh mệnh của Ishia sẽ vĩnh viễn tắt trong đêm sâu thẳm đó.
"Tối qua hẳn là ngươi đã nghe được một phần cuộc nói chuyện giữa ta và Werther,"
Hà Áo nhìn gương mặt hơi lúng túng của Ishia, cười nói, "Ta đi tìm Werther rất đơn giản, hắn phóng hỏa đốt nhà con trai ta, suýt thiêu chết ta và cháu gái trong phòng. Sau đó ta đi hỏi hắn vì sao lại đốt nhà con trai ta."
Trong bóng tối, những ngọn đèn leo lét như đang cố gắng thắp sáng con đường phía trước. Dịch độc quyền tại truyen.free