(Đã dịch) Nhân Sinh Phó Bản Du Hí - Chương 832: Cùng ác long cùng bàn (đại chương cầu nguyệt phiếu)
Nghe Hà Áo nói vậy, lão đại Độc Xà Bang không vội đáp lời, hắn nâng chén rượu khẽ nhấp một ngụm, rồi chậm rãi đứng dậy, rời khỏi ghế sô pha, tiến về phía bức màn sau lưng.
Khi hắn đến gần, bức màn to lớn nặng nề chậm rãi tách ra hai bên, để lộ ra khung cửa kính rộng lớn trong suốt phía sau.
Ánh đèn neon lấp lánh ẩn hiện sau khung cửa.
Nhưng lão đại Độc Xà Bang không nhìn những tòa lầu vũ rực rỡ ánh đèn, mà ngẩng đầu nhìn lên màn đêm đen kịt.
Đêm nay bóng đêm rất nặng, bầu trời giăng kín mây đen cuồn cuộn, cả thành phố dường như bị bao phủ dưới một mái vòm sương mù mông lung.
"Lão tiên sinh, ngài có biết vì sao ta lại chọn nơi này làm chỗ ở không?"
Lão đại Độc Xà Bang nắm chén rượu trong tay, ngước nhìn thương khung, "Bởi vì nơi này có thể thấy bầu trời."
Tại thành phố St. John, nơi ánh nắng bị những nhà máy cao ốc nuốt chửng gần hết, tầng cao nhất của những tòa nhà cao tầng là số ít nơi có thể thấy bầu trời và mặt trời.
"Ta từ nhỏ đã lớn lên ở quảng trường Xanh Ngọc, phụ thân ta là một tên lưu manh hạ đẳng trong bang phái, mẫu thân là người câm. Năm tuổi ta đã cùng bạn bè trộm cắp trên đường phố, bảy tuổi học cách gian lận trong sòng bạc, mười tuổi thì phụ thân ta chết, bị người chém chết trong một cuộc tranh đấu bang phái."
"Hắn là một tên hỗn đản, chưa từng mang về nhà một đồng, còn đánh đập, cướp tiền của mẫu thân. Khi hắn chết, ta không đi nhặt xác cho hắn, chúng ta cũng không có tiền hỏa táng, bị công nhân quét đường nhặt đi là kết cục duy nhất."
"Ta chưa từng trải qua một ngày học hành, khi còn bé ta thường xuyên ghé vào hàng rào trường học nhìn những đứa trẻ bên trong, tự hỏi chúng có gì khác ta."
"Đôi khi, ta cũng lên mạng tự học một chút sách giáo khoa. Trên internet hầu như không có video dạy học miễn phí, tất cả trang web liên quan đều là quảng cáo của các tập đoàn giáo dục lớn. Phần lớn thời gian, ta chỉ có thể tự nghiên cứu sách giáo khoa, hoặc lén lút lẻn vào trường công, nghe họ giảng bài."
"Đôi khi ta bị đuổi ra, đôi khi thì không."
"Năm mười lăm tuổi, ta cũng gia nhập bang phái. Ta vẫn nghĩ rằng mình sẽ giống như tên hỗn đản kia, chết trong một cuộc tranh đấu bang phái, bị công nhân quét đường nhặt đi như rác rưởi."
"Nhưng ta rất may mắn, những kiến thức lộn xộn trong sách dạy cho ta nhiều phương pháp tư duy logic hữu dụng. Ta phát hiện nhiều thứ thực ra không phức tạp đến vậy nếu suy ngược lại, một vài mưu kế nhỏ cũng có thể tạo ra hiệu quả tốt."
"Ta dần dần có được sự tín nhiệm của lão đại bang phái, từng bước ngồi lên vị trí thứ hai."
Âm thanh hắn kéo dài, dường như chìm vào hồi ức xa xưa, "Khi đó ta mới mười bảy tuổi, thiếu niên ngồi ở vị trí cao, trẻ tuổi nóng tính, cho rằng có thể thay đổi mọi thứ bằng sức mình."
"Khi đó tất cả bang phái đều ở khu Xanh Ngọc, vì tranh giành chút lợi nhỏ mà giết nhau, nhưng kẻ no bụng nhất toàn thành phố St. John chẳng lẽ là đám dân nghèo không đủ ăn ở khu Xanh Ngọc sao?"
"Cả thành phố St. John đều biết, tập đoàn Khải Tế đang như mặt trời ban trưa mới là kẻ no bụng nhất toàn thành phố. Xe chở lương của tập đoàn Khải Tế có một thói quen, trước khi ra khỏi thành, chúng hầu như không có người trông coi."
"Thế là ta triệu tập vài người thân tín, ngồi xổm mấy ngày, sau lưng lão đại, bí mật dẫn người đi cướp xe chở lương của tập đoàn Khải Tế, rồi bán rẻ lương thực cướp được cho cư dân quảng trường Xanh Ngọc, kiếm một khoản lớn."
"Trong chốc lát, uy tín của ta tăng vọt ở quảng trường Xanh Ngọc, rất nhiều người đến tìm nương tựa."
"Lần đầu làm chuyện này, ta làm rất tốt, xử lý mọi dấu vết. Dù tin tức lan truyền ngay ngày hôm đó, hai tuần sau cũng không có người của cục điều tra Liên bang hay sở cảnh sát St. John tìm đến."
"Sau đó, một tháng sau, ta lại làm một vụ."
"Lần này ta vẫn làm rất tốt, nhưng đến ngày thứ ba sau khi xảy ra chuyện, tập đoàn Khải Tế đã tìm tới cửa. Thực ra ta đã sớm ngờ tới kết cục này, dù sao không ai lại vô tình có thêm một đống lớn lương thực, trên đời này vốn không có bức tường nào kín gió."
"Ta vốn định xử lý luôn người của Khải Tế, mượn cơ hội tuyên chiến giữa khu Xanh Ngọc và tập đoàn Khải Tế, nhưng bị lão đại lúc đó ngăn lại. Ông ta luôn coi trọng ta, nhưng đó là lần đầu tiên ông ta mắng ta, ông ta xin lỗi tập đoàn Khải Tế."
"Liên bang không có tử hình, ta vẫn có thể điều khiển bang phái trong tù, nên ta không sợ tập đoàn Khải Tế dùng pháp luật. Nhưng cuối cùng tập đoàn Khải Tế lại cho ta một cách giải quyết có chút bất ngờ."
"Đem tất cả số lương thực bị cướp quy ra tiền mặt theo giá thị trường, rồi cho vay trả góp trong năm năm, lãi suất hàng năm 8%."
"Đương nhiên, điều kiện tiên quyết là bang phái của chúng ta phải giúp họ làm việc. Đương nhiên, mỗi việc họ nhờ chúng ta làm đều có thù lao."
"Nói trắng ra là, họ muốn thu chúng ta làm chó."
"Lúc đó ta từ chối thẳng thừng đề nghị của người Khải Tế. Người tập đoàn Khải Tế tiu nghỉu rời đi. Ngày đó là ngày vui nhất trong đời ta."
Hắn uống một ngụm rượu, ngữ khí hơi dừng lại, tổng kết,
"Ta cho rằng mình đã giẫm tập đoàn dưới chân."
"Đáng tiếc, niềm vui này không kéo dài lâu."
"Người của tập đoàn Khải Tế vừa đi, lão đại của ta đã bảo ta lập tức đến cục điều tra Liên bang tự thú, như vậy có thể tránh được sự trả thù."
"Người của Khải Tế đi vào buổi sáng, buổi chiều ta đã đi tự thú, nhưng cục điều tra Liên bang không nhận vụ tự thú của ta."
Lão đại Độc Xà Bang nói đến đây, có chút trầm muộn uống cạn ly rượu.
Còn Hà Áo thì nhìn chằm chằm bóng lưng người đàn ông, như có điều suy nghĩ, chậm rãi tiến đến chỗ Jessie, ngồi xuống cạnh cháu gái.
"Khi ta trở lại trụ sở bang phái, phát hiện chỉ còn lại một đống đổ nát. Bang phái đối địch tấn công trụ sở của chúng ta, chúng dùng vũ khí công nghệ cao mà chúng ta chưa từng tiếp xúc, vượt qua hệ thống cảnh giới ta thiết lập, tàn sát toàn bộ thành viên bang phái."
Người đàn ông tiếp tục nói,
"Lão đại mà ta từng tin tưởng cũng chết trong trận chiến này. Dựa theo tin tức ông ta để lại, ta đoán ra đối phương có thể vượt qua hệ thống cảnh giới của chúng ta là do có nội gián dẫn đường, mà nội gián đó chính là người thân tín nhất mà ta từng tin tưởng."
"Nhận ra điều này, ta lập tức đến nhà mẫu thân. Sau khi ta vào bang phái, mẫu thân không còn nhận một đồng nào của ta, chuyển đến nơi xa bang phái, sống qua ngày bằng công việc lặt vặt. Chỉ có vài người thân tín biết vị trí của mẫu thân."
"Khi ta về đến nhà, chỉ thấy máu tươi khắp phòng, cùng mẫu thân ngã trong vũng máu."
"Ta phẫn nộ dẫn theo số thủ hạ còn lại đi tấn công trụ sở bang phái đối địch, nhưng hỏa lực của chúng quá mạnh, gần như trong thời gian ngắn, người của chúng ta đã tổn thất hơn nửa, ta đầy thương tích rút lui."
"Ta được một gia đình từng mua lương thực giá rẻ của ta che chở, mới dẫn theo mấy người cuối cùng chạy thoát, nhưng không lâu sau khi ta rời đi, gia đình đó đã bị bang phái đối địch bắt được và tàn sát."
"Một người hàng xóm của họ, nhận tiền của bang phái đó, bán đứng họ."
"Thời gian đó, thế giới ngầm St. John đâu đâu cũng có lệnh truy nã ta, họ treo thưởng manh mối và mạng sống của ta với giá trên trời. Vài người thân tín luôn đi theo ta, không chịu nổi sự dụ dỗ đó, đã chọn bán đứng ta."
"Nếu không phải ta phản ứng kịp thời, đã chết trong những lần bán đứng đó."
"Nhưng người bên cạnh ta ngày càng ít, cho đến khi ta bị người thân tín cuối cùng phản bội, ta hoàn toàn rơi vào tuyệt vọng."
"Cũng vào lúc đó, người của Khải Tế tìm đến ta."
Người đàn ông cười, mang theo chút trào phúng, tựa hồ là đối với tập đoàn Khải Tế, lại tựa hồ là đối với chính mình, "Họ đầu tiên bày tỏ lập trường của mình, bang phái đối thủ đúng là cầm tiền của họ, nhưng họ chỉ đưa tiền, không yêu cầu họ giết chết mẫu thân ta, giết sạch bang phái của ta."
"Họ nói, nguyện ý giúp đỡ ta, cho ta tiền, mua cho ta súng ống đường dây, nhưng có một điều, số tiền và khoản vay lương thực đều phải trả, nếu cuối cùng ta thắng bang phái đối địch, số tiền bang phái đối địch cầm cũng phải tính vào đầu ta."
"Rất buồn cười đúng không, họ đưa tiền cho người khác đến giết thân nhân và bạn bè của ta, ta lại phải trả số tiền đó."
"Nhưng lúc đó ta đã không còn gì cả, nên ta đồng ý điều kiện này."
"Dưới sự hỗ trợ của tập đoàn Khải Tế, ta nhanh chóng Đông Sơn tái khởi, tái lập bang phái, chính là Độc Xà Bang hiện tại."
"Ta chỉ mất chưa đến ba tháng để giải quyết bang phái ban đầu, giết chết kẻ phản bội ta sớm nhất và những kẻ phản bội sau này, giết sạch tất cả mọi người trong bang phái đó."
"Trong vài năm sau đó, ta từng bước thống nhất toàn bộ khu Xanh Ngọc, nhưng khoản vay nợ tập đoàn Khải Tế vẫn chưa trả hết, ta trả xong một khoản vay, rồi lại vay một khoản mới vì mở rộng, cứ tuần hoàn như vậy."
Hắn cúi đầu, nhìn chằm chằm thành phố rực rỡ xa xăm, nơi hầu như toàn là nhà máy của tập đoàn Khải Tế, tiếng máy móc ầm ầm dường như vang vọng khắp màn đêm,
"Càng tiếp xúc sâu, ta càng phát hiện siêu cấp tập đoàn đáng sợ và khổng lồ đến vậy, tựa như ếch ngồi đáy giếng ngưỡng mộ cự long bay qua bầu trời."
Hắn nhẹ nhàng thở dài một tiếng,
"Cũng chính trong thời gian phát triển đó, ta gặp 'Kẻ cắt bóng', dần dần xây dựng được mọi thứ như hiện tại."
"Đương nhiên, tên đó chưa từng tin tưởng ta, ta cũng chưa từng tin tưởng hắn, chỉ là hắn cần ta cung cấp đủ 'Tế phẩm' cho hắn, còn ta cần hắn cho ra thủ pháp bồi dưỡng quái vật ô nhiễm ổn định."
"Hắn biết ta luôn muốn xử lý hắn, độc chiếm tất cả lợi ích, còn ta cũng biết hắn luôn muốn xử lý ta, đem khu Xanh Ngọc, 'Quầy tế phẩm' to lớn này đặt vào trong tay."
"Lão tiên sinh, trước khi ngài đến, quan hệ giữa ta và kẻ cắt bóng luôn ở trong một trạng thái cân bằng lợi dụng lẫn nhau rất khéo léo, còn ngài đến, nói cho ta biết, kẻ cắt bóng đã quyết định muốn phá vỡ sự cân bằng này, xem ra những thứ hắn cố kỵ ban đầu không còn nữa."
Nói đến đây, hắn dừng lại, xoay người lại, lưng đối diện thành phố rực rỡ và màn đêm mông lung, âm thanh có chút khàn khàn,
"Lão tiên sinh, khi còn trẻ, ta từng nghĩ thay đổi thế giới này, nhưng hiện thực nói cho ta biết, chúng ta hèn mọn và nhỏ bé đến mức nào, ta không thể thay đổi được gì cả."
Hắn giơ ly rượu lên, nhìn Hà Áo, "Chúng ta chỉ là phàm nhân cầm kiếm rỉ, vĩnh viễn không thể chiến thắng ác long mở ra đôi cánh có thể che đậy bầu trời."
"Vậy nên ngươi chọn ngồi chung một chiếu với ác long?"
Hà Áo chống quải trượng, lưng eo thẳng tắp, nhìn chằm chằm lão đại Độc Xà Bang.
"Có gì không tốt đâu?"
Lão đại Độc Xà Bang lắc lư chén rượu, liếc nhìn những đồ trang trí hoa lệ đắt đỏ xung quanh, "Trong thế giới này, càng là người lương thiện, càng bi thảm và tuyệt vọng."
Hắn lắc đầu, cười một tiếng, "Được rồi, nói xong rồi, lão tiên sinh, giờ nên giải quyết chuyện giữa chúng ta. Những tin tình báo kia ta có thể tặng miễn phí cho ngài."
Lão đại Độc Xà Bang mở tay, một xúc tu huyết nhục dinh dính từ sau lưng hắn duỗi ra, cuốn lấy ly rượu trong tay hắn, "Nhưng ngài đã giết nhiều người của ta như vậy, nếu để ngài sống sót rời khỏi căn phòng này, vậy uy tín mà ta đã xây dựng bao năm qua trong thế giới ngầm sẽ tan thành mây khói."
"Lý do này e là chưa đủ để ngươi chọn động thủ với ta đâu."
Hà Áo nhìn lão đại Độc Xà Bang, chống quải trượng chậm rãi đứng dậy, vừa vặn đứng trước mặt cháu gái.
Thủ hạ không còn, có thể bồi dưỡng lại, quảng trường Xanh Ngọc không thiếu thành phần bang phái.
Với sức mạnh mà Hà Áo thể hiện, dù lão đại Độc Xà Bang tự tin có thể giải quyết Hà Áo, e rằng cũng phải trả giá đắt.
Trên thực tế, lão đại Độc Xà Bang có quan hệ thù địch với kẻ cắt bóng. Về mặt này, hắn và Hà Áo có lợi ích chung. Để Hà Áo đi đối phó kẻ cắt bóng mới là lựa chọn phù hợp nhất với lợi ích của hắn.
Vậy nên, đứng trên lập trường của hắn, hắn sẽ không dễ dàng ra tay với Hà Áo.
Trừ phi có yếu tố bên ngoài nào đó quấy nhiễu lựa chọn của hắn, khiến hắn thu được lợi ích cao hơn mất mát.
"Là kẻ cắt bóng?"
Hà Áo nhìn hắn, hỏi thêm một câu.
"Lão tiên sinh, ngài rất thông minh."
Lão đại Độc Xà Bang giơ tay lên chiếc vòng tay, "Trước khi ngài đến, ta đã gửi 'Chiến tích' của ngài cho kẻ cắt bóng."
"Và khi ngài vừa kể 'Câu chuyện' kia, kẻ cắt bóng đã gửi tin tức trở lại."
Hà Áo bình tĩnh nói.
Vừa rồi lão đại Độc Xà Bang luôn dùng tay đeo vòng tay nâng ly rượu đỏ. Khi hắn quay lưng về phía Hà Áo, vừa vặn có thể dùng thân thể che khuất ánh sáng trên vòng tay, cùng ánh sáng phản chiếu trên gương.
"Ngài đã chú ý rồi."
Lão đại Độc Xà Bang có vẻ kinh ngạc nhìn Hà Áo một cái, cười nói, "Lão tiên sinh, ta biết đại khái kẻ cắt bóng coi trọng ngài đến vậy vì điều gì rồi."
"Xem ra hắn đã cho ngươi một cái giá không thể từ chối."
Hà Áo nhìn hắn.
"Đúng vậy."
Lão đại Độc Xà Bang cười, xúc tu dinh dính quấn lấy chân ly, bóp vỡ chiếc ly thủy tinh trong suốt, "Đôi khi ranh giới giữa 'Bạn bè' và 'Kẻ địch' lại mơ hồ đến vậy."
Thân thể hắn chậm rãi dựng thẳng lên, xúc tu phun trào xé nát bộ quần áo hoa lệ đắt đỏ của hắn. Những xúc tu này kéo dài lên trên, nâng đầu hắn lên, 'Lấy xuống' khỏi cổ, nâng trên không trung. Hắn nhìn Hà Áo, thở dài một tiếng,
"Lão tiên sinh, nếu chúng ta có thời gian chung đụng dài hơn một chút, kẻ cắt bóng cho cái giá thấp hơn một chút, ta có lẽ đã chọn đánh cược một lần hợp tác với ngài, đáng tiếc trên đời này không có nếu như."
Hà Áo điều động thần thức nhìn chằm chằm vào luồng sức mạnh vặn vẹo như loạn lưu trong cơ thể quái vật trước mắt.
Sức mạnh này đã đạt đến cực hạn cấp C, thậm chí có chút vượt qua.
"Jessie!"
Hà Áo hét lớn một tiếng.
Đã sớm chuẩn bị, Jessie hai tay chống nhẹ lên ghế sô pha, trực tiếp lộn ngược ra sau, lui về phía cửa.
Cùng lúc đó, Hà Áo mở Siêu Ức, đột nhiên rút dao bướm ra từ trước ngực.
Những xúc tu vặn vẹo che kín bầu trời bay múa mà đến.
Hà Áo ngẩng đầu, nhìn chằm chằm kẻ địch trước mặt, vô số quang ảnh vặn vẹo hỗn loạn như vạn hoa đồng chắp vá phía sau quái vật, bám chặt vào người nó. Đó là vô số sinh mệnh bị nó thôn phệ khâu lại.
Trong khoảnh khắc này, Hà Áo thậm chí có thể nghe thấy những tư duy vặn vẹo hỗn loạn đang lẩm bẩm trong bóng tối.
Sức mạnh Siêu Ức tràn ngập cơ thể hắn, con dao bướm tuyệt đẹp mang đậm chất kim loại mở ra lưỡi dao.
Trước đây, khi Hà Áo đối mặt với kẻ địch ở trình độ này, hắn thường đã thăng cấp C, thêm sự trợ giúp của Siêu Ức, có thể đạt đến hoặc vượt qua cực hạn cấp C trong thời gian ngắn.
Còn bây giờ, hắn chỉ có Siêu Ức.
Thế giới này vốn dĩ không công bằng, nhưng ta sẽ tạo ra công bằng bằng chính đôi tay này. Dịch độc quyền tại truyen.free