(Đã dịch) Nhân Sinh Phó Bản Du Hí - Chương 991: Về nhà (đại chương cầu nguyệt phiếu)
Ánh bình minh rọi xuống lớp tuyết đọng lấp lánh, bóng dáng gầy gò của thiếu niên lướt qua con hẻm tối tăm, cẩn trọng quan sát xung quanh.
Dù đã hai ngày trôi qua, những vỏ đạn găm sâu vào lòng đất, những bức tường loang lổ vết đạn vẫn còn đó, kể lại trận chiến khốc liệt đêm nào.
Cuối cùng, Hà Áo dừng chân ngay lối ra hẻm nhỏ. Hắn ngồi xổm xuống, dùng bàn tay gầy guộc gạt lớp tuyết, một vũng máu loang lổ hiện ra trước mắt.
Hắn lặng im một hồi, ngước mắt nhìn về phía trước.
Những chiếc xe qua lại lướt ngang trước mặt, con đường rộng lớn nhưng cũ kỹ hiện ra.
Đêm hôm trước, Ilo đã ở trên con đường này, trên chiếc xe việt dã 'lướt qua' cha mẹ mình.
Hắn tận mắt 'thấy' cha mẹ ngã xuống ngay trước mắt, nhìn thân thể đẫm máu của họ đổ về phía chiếc xe việt dã đang vội vã đuổi theo.
Nơi này hẳn là điểm hẹn mà phụ thân và ca ca đã định, nên chiếc xe việt dã mới hướng về phía này.
Nhưng cha mẹ đã không thể đến được điểm hẹn, chiếc xe việt dã của Ilo cũng bị hư hại, không thể dừng lại ở đó.
Vậy nên họ đã lướt qua nhau trên con đường này.
Ilo đã nhìn thấy cha mẹ lần cuối.
Hà Áo khịt mũi, chớp mắt, rồi đứng dậy, đảo mắt nhìn xung quanh.
Thi thể của cha mẹ không còn ở đó, có lẽ đã bị công nhân vệ sinh mang đi, hoặc đã xảy ra chuyện gì ngoài ý muốn.
Theo lý thuyết, sau trận tuyết hôm qua, công nhân vệ sinh ở khu Acre hỗn loạn này không thể có hiệu suất cao đến vậy.
Có lẽ nên hỏi thăm những người sống gần đây.
Nơi này không phải khu bỏ hoang, mà là khu dân cư bình thường. Dù đạn có bay rào rào ngoài cửa sổ, người dân ở đây cũng khó lòng rời bỏ nhà cửa mà chạy đến nơi khác.
Đêm hôm đó náo động như vậy, hẳn là có người chứng kiến.
Xung quanh không có camera giám sát. Bên đường có vài cửa hàng, nhưng phần lớn đã đóng cửa, dán thông báo cho thuê lại. Xem ra việc làm ăn ở đây không mấy khả quan.
Chỉ có vài đại lý ở khá xa còn mở cửa.
Nhưng nhân viên đại lý thường làm theo ca, không chắc ca trực hiện tại là người đã làm đêm đó. Hơn nữa, những đại lý này thường đóng cửa sập khi gặp nguy hiểm, nhân viên không nhất thiết thấy được cảnh tượng bên ngoài.
Dù vậy, Hà Áo vẫn đi hỏi một vòng, nhưng hầu hết đều không phải nhân viên ca trực đêm đó.
Chỉ có một nhân viên cửa hàng tiện lợi ca trực đêm đó còn làm, đó là một cô gái trẻ tóc nâu.
Cô nói rằng sau khi tiếng súng dứt, cô nghe thấy tiếng vận chuyển đồ đạc. Nhưng lúc đó cô đã đóng cửa sập, không dám mở ra, nên không biết chuyện gì đã xảy ra.
Cô nhân viên còn hỏi Hà Áo có phải bị lạc, đang tìm ba mẹ không, và chủ động đề nghị giúp đỡ, nhưng Hà Áo đã khéo léo từ chối.
Chẳng mấy chốc, Hà Áo lại trở về lối ra hẻm nhỏ, suy tư.
Nếu không hỏi được tin tức từ các cửa hàng gần đó, thì phải tìm những người gan dạ, thường xuyên hoạt động quanh đây.
"Mẹ kiếp lũ chó săn của đám kia, đến cả vỏ đạn cũng nhặt sạch, đúng là không chừa đường sống cho ai cả."
Ngay khi Hà Áo đang suy tư, từ sâu trong hẻm vọng ra tiếng chửi rủa.
Hà Áo ngẩng đầu nhìn về phía trước, vừa vặn thấy một đám thanh niên xăm trổ đầy mình đang lục lọi tìm kiếm thứ gì đó, tiến về phía này.
Cùng lúc đó, đám thanh niên cũng phát hiện ra hắn.
Tên cầm đầu liếc Hà Áo một cái, rút con dao bấm trong túi ra, bước nhanh tới, cười đểu cáng nhìn Hà Áo, "Thằng nhóc, làm gì đấy?"
Rồi hắn liếc qua chiếc vòng trên tay Hà Áo, "Có tiền không? Cho anh mày xin ít tiêu xài?"
Hà Áo nghiêng đầu, có chút khó hiểu nhìn hắn.
"Mẹ kiếp không nghe thấy à?"
Tên thanh niên mở dao bấm, huơ huơ trước mặt Hà Áo, "Cướp, biết không? Cướp đấy!"
"Đại ca, hình như nó chỉ là một thằng nhóc, chắc không có tiền đâu?"
Một tên tùy tùng béo lùn cẩn thận nói.
"Mày biết cái gì?"
Tên thanh niên quát, nhìn Hà Áo, lớn tiếng nói,
"Nhìn thằng nhóc này xem, da trắng thịt mềm, da dẻ mịn màng thế kia, chắc chắn là công tử nhà giàu.
"Nhìn bộ quần áo nó mặc kìa, màu đỏ nhuộm đậm thế kia, tao chưa từng thấy loại thuốc nhuộm máu nào như vậy, chắc chắn là hàng xịn. Thằng nhóc này chắc chắn có tiền."
Hắn cầm dao bấm huơ trước mặt Hà Áo, "Thằng nhóc, mau đưa tiền ra đây. Mày không đưa tiền, thì để bố mẹ mày đưa. Nhanh lên, mày chưa nghe câu trẻ con không được chạy lung tung à? Hôm nay anh đây sẽ cho mày một bài học."
"Đại ca," lúc này, một tên tùy tùng khác nói, "Trên người nó, hình như... thật sự có... máu..."
"Hả?"
Tên thanh niên ngớ người.
Ngay trong khoảnh khắc đó, Hà Áo giơ tay lên, nắm lấy cổ tay tên thanh niên, vặn một cái, hất lên.
Con dao bấm trong tay tên thanh niên lập tức rơi xuống, rơi vào tay Hà Áo. Ngay sau đó, hắn bị Hà Áo dùng lực quật ngược ra sau, mặt úp xuống đất.
Hắn còn chưa kịp kêu đau, con dao bấm vừa được Hà Áo bắt được đã bị ném ra, 'Vút' một tiếng cắm ngay cạnh cổ hắn.
Lưỡi dao sắc bén dán chặt vào da thịt hắn. Chỉ cần hắn động đậy một chút, cổ hắn sẽ bị con dao này rạch toạc.
Giờ phút này, tên thanh niên chỉ cảm thấy đầu óc trống rỗng. Hắn hoàn toàn không hiểu vì sao một đứa bé lại có sức mạnh lớn đến vậy, vì sao có thể chế phục hắn ngay lập tức.
Hắn muốn kêu cứu, nhưng kinh ngạc phát hiện, đám tùy tùng của hắn đã nhanh chân chuồn mất ngay khi hắn ngã xuống.
Hắn muốn vùng vẫy, nhưng một cánh tay đã ghì chặt lấy hắn, vặn cánh tay khống chế thân thể hắn.
Ngay sau đó, hắn nghe thấy một giọng nói lạnh băng vang lên sau lưng, "Tao hỏi, mày trả lời."
Giọng nói non nớt mà khàn khàn, nghe qua vốn không có chút uy hiếp nào, nhưng lại như tiếng thì thầm xuyên thấu linh hồn, khiến hắn vô thức run rẩy.
Cảm giác lạnh lẽo lập tức lan khắp sống lưng hắn, không biết là từ lớp tuyết đọng trên mặt đất, hay từ giọng nói của thiếu niên.
Hắn run rẩy muốn gật đầu, nhưng gần như ngay khi cổ động đậy, hắn đã cảm nhận được lưỡi dao lạnh lẽo, rồi lại vô thức căng cứng người.
"Chúng mày nhặt đồ ở cái hẻm này?"
Hà Áo không để ý đến động tác của tên thanh niên, nhanh chóng hỏi, "Nhặt cái gì?"
"Vỏ đạn, đại ca,"
Tên thanh niên ngập ngừng, rồi chưa đợi Hà Áo hỏi thêm, đã chủ động khai hết, "Đêm hôm trước, ở đây hình như có công ty Bảo An chém giết nhau. Chúng em đến xem có gì tốt mà bọn chúng không cần không. Dù là vỏ đạn, nhặt lại cũng bán được kha khá tiền."
"Chúng mày hôm nay mới biết tin?"
Hà Áo tiếp tục hỏi.
"Đêm hôm trước, đêm hôm trước đã biết rồi, nhưng chúng em không tranh lại đám chó săn kia, chỉ có thể đợi bọn chúng thu dọn xong mới đến đây."
Tên thanh niên nhanh chóng đáp.
"Đêm hôm trước mày ở đây, có thấy xác chết không?"
Hà Áo hỏi nhỏ.
"Hình như..."
Tên thanh niên ngập ngừng, dường như đang suy tư.
"Hử?"
Hà Áo hơi nhíu mày, siết chặt tay.
"A! Có! Có! Có!"
Tên thanh niên kêu đau, "Lúc đó em trốn trong hẻm đối diện, thấy một đám mặc đồ tây đen, chắc là người của công ty Bảo An tham gia bắn nhau, chở hết xác chết đi."
"Chở hết xác chết?" Hà Áo bình tĩnh hỏi, "Xác chết của cả hai bên đều chở đi? Mày có biết hai bên giao chiến là ai không?"
"Hình như là chở hết. Quần áo của mấy cái xác đó không giống nhau, đều bị kéo lên xe. Nhưng em không nhận ra ai là ai cả, loạn quá, em cũng không dám nhìn kỹ."
Tên thanh niên cẩn thận nói.
Hà Áo rơi vào trầm mặc ngắn ngủi.
Kết hợp với lời của cô nhân viên cửa hàng tiện lợi trước đó, xem ra, những kẻ tấn công cha mẹ Ilo đã mang 'di hài' của họ đi thật.
Theo lý thuyết, trong những trận chiến như vậy, người ta chỉ mang đi di hài của phe mình. Dù sao, thêm một cái xác là thêm một khoản chi phí an táng.
Trừ phi, chúng có mục đích khác khi giữ xác chết.
"Đại ca, đại ca, em sai rồi, đại ca, tha cho em đi."
Nghe Hà Áo không hỏi gì nữa, tên thanh niên run rẩy cẩn thận nói.
"Cút đi."
Hà Áo buông tay.
"Cảm ơn đại ca, cảm ơn đại ca. Chúc đại ca đi đường nhặt được tiền, gặp phú bà, mua xổ số trúng độc đắc, sống lâu trăm tuổi."
Cảm thấy lực ghìm của mình buông lỏng, tên thanh niên lập tức bò dậy, vừa nói một tràng lời chúc phúc, vừa không dám ngoảnh đầu lại, lảo đảo chạy vào sâu trong hẻm.
Hà Áo nhìn theo bóng lưng hắn, không khỏi bật cười, rồi quay đầu nhìn về phía con đường xe cộ qua lại.
Lần này, tình cảnh của cha mẹ Ilo dường như không giống với vợ chồng Phó Bản Thẻ Duy trước đây.
Những kẻ tấn công cha mẹ Ilo không phải vì họ tiếp xúc với thứ gì đó, mà là vì chính 'con người' của họ.
Trung tâm của vòng xoáy không phải một vật phẩm nào đó, mà là bản thân cha mẹ Ilo.
Hà Áo giơ vòng tay lên, gọi một chiếc taxi không người lái.
Hắn đến nơi 'ca ca' gặp chuyện trước, nhận được câu trả lời tương tự như bên cha mẹ, ở đó cũng không có 'thi hài' nào bị bỏ lại, xem ra đều đã bị mang đi.
Sau đó, hắn lại bắt xe, điểm đến là phía bắc khu Acre, nơi 'nhà' của Ilo.
Phía bắc khu Acre có môi trường và an ninh tốt hơn phía nam. Dù không thể so sánh với khu nhà giàu Vân Đoan, nhưng cũng được coi là một trong những khu vực 'đáng sống' của thành phố Winter.
Trên xe taxi, Hà Áo nhận được tin nhắn của Willy.
Trước đó, khi Willy đưa danh thiếp riêng cho hắn, hắn cũng đã đưa danh thiếp của mình cho Willy.
Willy: [Ilo, ván trượt tuyết và xiên cá của cậu vẫn ở chỗ tôi, có cần gửi lại cho cậu không?]
Hà Áo liếc qua tin nhắn, nhanh chóng trả lời: [Tôi sẽ đến lấy sau.]
'Cỗ quan tài nhỏ' của hắn vẫn còn quá lớn, vác theo bất tiện. Hắn cần xác nhận một vài thứ trước khi đi lấy lại.
Willy nhanh chóng trả lời: [Được]
Hà Áo buông tay xuống, ngẩng đầu nhìn về phía trước.
Khu Acre không có nhiều nhà cao tầng. Những tòa nhà cũ kỹ, thấp bé chen chúc nhau dọc hai bên đường. Ngoài các cửa hàng tiện lợi, thứ thường thấy nhất là các cửa hàng cho thuê nhà với màn hình quảng cáo nhấp nháy trước cửa.
Những bức ảnh trang trí tinh xảo của các căn hộ cho thuê liên tục nhấp nháy trên màn hình quảng cáo, bên dưới là những dòng chữ ghi giá cả có vẻ rất hấp dẫn.
Và bên dưới màn hình quảng cáo, là những túp lều cũ kỹ, phủ đầy tuyết đọng, trải dài dọc đường.
Trong màn hình lớn của trung tâm thương mại gần đó, một nữ MC mặc váy ngắn tinh xảo, dáng người uyển chuyển đang hướng về ống kính, truyền tải tin tức mới,
"Liên hợp công nghiệp gần đây đã ký kết đơn đặt hàng cung cấp khoáng sản năng lượng quý 3 với tập đoàn năng lượng Rockville.
"Theo tin tức, sau hai năm phát triển mạnh mẽ, nhu cầu năng lượng của liên bang đã tăng lên đáng kể. Giá heli 3 và deuteri dự kiến sẽ tiếp tục tăng trong năm nay.
"Thành phố Winter, là khu vực sản xuất khoáng sản năng lượng lớn nhất của liên bang, có lẽ cũng sẽ thu được lợi nhuận từ đợt tăng giá này."
"Giám đốc điều hành Vincent của Liên hợp công nghiệp cho biết, Liên hợp công nghiệp sẽ tiếp tục tăng cường đầu tư vào biển bão, tăng cường khai thác heli 3 trong biển bão, cố gắng đáp ứng nhu cầu năng lượng mới tăng của liên bang.
"Các công dân đã nắm giữ cổ phiếu của Liên hợp công nghiệp có thể tiếp tục nắm giữ cổ phiếu. Là công ty hàng đầu về tỷ suất lợi nhuận của liên bang, Liên hợp công nghiệp sẽ không làm các bạn thất vọng."
Bên dưới màn hình lớn của trung tâm thương mại, một túp lều bị tuyết đọng đè ép đến biến dạng khẽ rung lên.
Một ông lão tóc hoa râm vén cửa lều lên, ngẩng đầu nhìn thoáng qua nữ MC đang nói với giọng điệu phấn khích trên màn hình, đưa tay phủi lớp tuyết đọng nặng nề trên lều, rồi lại chui vào trong lều, kéo cửa lại.
Chiếc taxi không người lái chậm rãi đi qua từng con phố, khó nhọc vượt qua mặt đường phủ đầy băng vụn.
Sau gần nửa giờ di chuyển, Hà Áo đến một quảng trường có vẻ hơi chỉnh tề.
Hắn xuống xe, nhìn những kiến trúc xung quanh, vừa quen thuộc vừa mơ hồ trong ký ức.
Nơi này cách nhà Ilo khoảng một con phố. Hà Áo không về nhà ngay, mà chậm rãi đi vòng quanh các con đường xung quanh nhà.
Ánh mắt hắn cẩn thận đảo qua tất cả những địa điểm thích hợp để ẩn nấp, cũng quan sát kỹ từng người khả nghi.
Cuối cùng, hắn xác định một việc.
Xung quanh nhà không có người giám thị, trong nhà cũng không có dấu vết bị đột nhập.
Sau đó, hắn bình tĩnh đi đến trước cửa nhà mình, dựa vào tường, tay đặt lên khóa vân tay trên cửa.
Chiếc khóa vân tay này đã rất cũ, dường như chính là chiếc khóa mà Ilo đã từng ghi vân tay vào.
"Két..."
Cùng với một tiếng động nhỏ, khóa vân tay mở ra. Hà Áo đẩy cửa phòng ra.
Nhưng hắn không lập tức bước vào, mà dựa vào tường bên cạnh cửa, lặng lẽ chờ đợi một lát.
Sau khi xác định không có ai tấn công, hắn mới bước vào phòng.
Mọi thứ trong phòng khách vẫn như cũ. Không khí có chút lạnh lẽo. Trên bàn ăn để nửa cốc cà phê đã nguội lạnh, dường như là cốc của ca ca.
Chiếc chăn lông trên ghế sofa hơi nhăn nhúm, dường như người rời đi đã đi quá vội vàng.
Hà Áo đóng cửa phòng lại, đi vào thư phòng.
Đối diện cửa thư phòng là một bệ kim loại kiên cố, nơi từng đặt 'khoang dinh dưỡng' của Ilo.
Hà Áo thu hồi ánh mắt khỏi bệ kim loại, đi đến trước bàn sách, mở máy tính của phụ thân.
Rồi hắn nhìn giao diện nhập mật mã, nhập '1216'.
Đây là ngày sinh của Ilo.
Cùng với một tiếng 'ting', giao diện khóa màn hình máy tính chậm rãi mở ra. Dịch độc quyền tại truyen.free