(Đã dịch) Nhạn Thái Tử - Chương 610: Dạng này thê lương
Tô Tử Tịch đưa mắt nhìn mấy vị thư sinh, họ đều độ tuổi đôi mươi, có người dung mạo thanh tú như tùng trúc, có người tuy dung mạo bình thường nhưng lại toát ra khí chất nho nhã. Không ngoại lệ, trên người họ đều mặc nho bào đã cũ sờn. Với nhãn lực của hắn, dù đứng xa thế này, vẫn có thể nhận ra vài người trong số đó hẳn có cuộc sống khá chật vật.
Hắn bất giác nhớ lại quãng thời gian mình từng ở huyện thành, kẻ có gia cảnh bần hàn như thế mà vẫn thi đỗ cử nhân, lại không hưởng thụ những phúc lợi mà thân phận cử nhân mang lại, mà lại tiếp tục vào kinh thành học tập, cam chịu chịu khổ. Bất kể nhân phẩm ra sao, ít nhất kẻ đó cũng có dã tâm.
Phải biết, thi đỗ cử nhân mà không vào kinh thành, ở lại quê nhà, cho dù không có chức vị, chỉ làm người trong hương lý, cũng có thể sống rất ung dung. Nhưng nếu đến kinh học tập, lộ phí cùng chi phí sinh hoạt ở kinh thành sẽ vô cùng tốn kém.
Kinh thành này, lại không ai đi nịnh bợ một cử nhân tầm thường.
"Ngươi làm rất tốt, đến lúc đó có thể đặc biệt chú ý một chút." Tô Tử Tịch trầm ngâm nói. Kết giao với người đọc sách chính là mục đích của văn hội này, nếu mình không kết giao, trái lại sẽ gây ra nghi ngờ.
Chỉ cần kiểm soát ở mức độ phù hợp là được, loại trình độ này, có đến trăm người cũng chẳng sao.
"Vâng, chủ thượng." Giản Cừ đáp lời.
Tô Tử Tịch bỗng nhiên thấy Dã đạo nhân ở cách đó không xa nhìn về phía mình. Khi hắn nhìn sang, Dã đạo nhân lập tức cúi đầu. Tô Tử Tịch lập tức hiểu ra, đây là người hắn đã dặn Dã đạo nhân theo dõi đã đến.
"Cùng ta xuống dưới, giao lưu đôi lời với mấy vị thư sinh này đi." Tô Tử Tịch cười nói với Giản Cừ.
Giản Cừ đương nhiên vui mừng khôn xiết. Có thể cùng chủ thượng làm chuyện như thế này, mặt mũi hắn cũng nở mày nở mặt.
Dã đạo nhân thấy chủ thượng đã nhận được ám hiệu của mình, liền quay sang hai người đi theo mình nói: "Được rồi, chuyện này chúng ta không cần quản nữa, cứ từ xa trông chừng là được."
Người mà bọn họ muốn theo dõi, mới từ một chiếc thuyền nhỏ lên, rồi bước sang thuyền hoa.
Bởi vì thuyền hoa là thuê, những người chèo thuyền vẫn là người gốc của thuyền. Mặc dù trong thuyền có người của Đại Hầu phủ tuần tra, vì Đại Hầu đang tổ chức văn hội, nhưng chỉ cần trông giống người đọc sách, một khi được đưa lên, cũng sẽ không bị kiểm tra.
Triệu công công chính là trong tình huống đó, mang theo một tiểu thái giám, giả làm lão nho sinh mang theo thư đồng, bước lên thuyền hoa.
"Triệu lão gia, ngài không nên đi lung tung khắp nơi, lỡ bị bọn họ phát hiện ngài không phải khách mời..." Người chèo thuyền lén lút dẫn họ lên, có chút lo lắng nhắc nhở.
Triệu công công không nói gì. Tiểu thái giám giả làm thư đồng bên cạnh liền trợn mắt: "Ngươi nói những lời này, lẽ nào lão gia nhà ta lại không biết? Chúng ta chỉ tò mò, đi một vòng sẽ rời đi ngay! Ngươi cứ ở gần đây đợi chúng ta là được!"
"Vâng, vâng!" Người chèo thuyền này đã nhận tiền của đối phương, chỉ có thể mang theo chút lo lắng nhìn đôi "chủ tớ" này bước vào thuyền hoa.
"Ai đang gảy đàn vậy?"
Vừa bước vào, họ nghe tiếng sáo trúc vừa rồi đã dừng lại, tiếng huyên náo cũng lập tức biến mất. Cả tầng một của thuyền hoa trở nên tĩnh lặng, chỉ nghe một khúc đàn ngân vang, khiến Triệu công công cũng không kìm được dừng chân lắng nghe.
Kỳ thực không chỉ riêng bọn họ, đến cả các thư sinh ở tầng một cũng lộ vẻ si mê, đồng thời cố gắng tìm kiếm người đang gảy đàn.
"Thì ra là phía bên kia đang đàn, có rèm che, chẳng lẽ là nữ quyến?" Có người nhìn về phía nơi mà lúc trước không ai chú ý, phát hiện phía sau bức rèm che mặt đã được buông xuống từ trước. Bóng hình lấp lóe dường như có vài người, nhìn thân hình, hình như đều là nữ tử.
Bởi vì văn hội lần này không mời kỹ nữ thanh lâu, các tiết mục sáo trúc, đàn tấu đều là do các thư sinh tự mua vui, cho nên giờ phút này nghe tiếng đàn này, nhìn thấy cảnh tượng này, lập tức có người chợt hiểu ra: "Chẳng lẽ đây là nữ quyến của Đại Hầu phủ sao?"
Nghĩ lại cũng phải. Một năm trước, các văn hội ở kinh thành vẫn là nam nữ hỗn hợp, chỉ là theo sự kiện Lâm Ngọc Thanh gây ra tai tiếng, phong tục tập quán dần chuyển sang bảo thủ. Nay khi tổ chức văn hội, trừ công chúa, quận chúa hay những người tương tự có thể vừa mời khách nữ vừa mời một số khách nam có danh tiếng, đàn ông khi tổ chức văn hội cơ bản sẽ không mời khách nữ, là để tránh hiềm nghi.
Nhưng nếu tách biệt ra, ở phía sau rèm che, do nữ quyến hoặc khách nữ bồi tiếp, thì vấn đề này không còn đáng kể.
"Không biết là vị tài nữ nào đang tấu khúc đàn này, quả thực chỉ có trên trời mới có!" Một thư sinh cảm khái.
"Ta cũng chưa từng nghe tiếng đàn này bao giờ. Tuy nhiên, dù tiếng đàn cực kỳ tuyệt diệu, người đàn hẳn là bậc đại gia, nhưng rõ ràng lại do nữ quyến gảy..."
Loại người này, cho dù là tài nữ, cũng không có cái gì cần thiết để Tô Tử Tịch, vị Đại Hầu này, phải lôi kéo. Dù sao nàng cũng không thể vào triều làm quan.
Triệu công công nghĩ thầm như vậy trong lòng. Hắn đã đi đến lối vào, nhìn vào bên trong, cũng thu hết cảnh tượng lầu một vào mắt.
"Người đến có chút danh vọng, thật sự chỉ có hai người sao?" Hắn nhìn về phía tiểu thái giám.
Tiểu thái giám này cũng có chút tài nhận diện người. Nhanh chóng liếc qua những người ở đây, liền đối chiếu với danh sách điều tra của mình.
"Trừ Trương Lan và Hạ Bính Chi có thể coi là tài tử, những người khác đều không có danh tiếng. Hơn nữa cơ bản đều là hàn môn cử tử, thậm chí có vài người gia cảnh bần hàn. Dù sau khi trúng cử cuộc sống có cải thiện, nhưng đến kinh thành vẫn sống túng thiếu. Họ tích cực tham gia văn hội cũng là để miễn bớt chi phí giao tế." Tiểu thái giám thấp giọng bẩm báo.
"Đồng thời trong tình huống bình thường, còn có thể nhận được một số văn phòng phẩm giấy mực làm quà tặng."
Làm cử tử, không thể chỉ vùi đầu đọc sách, cũng cần giao thiệp với người đọc sách khác. Tham gia văn hội do quyền quý tổ chức, vừa có thể giao tế, lại không cần tự bỏ tiền. Còn nếu tự mình tổ chức văn hội, thì không thể keo kiệt. Một số người đọc sách có cuộc sống khó khăn, cũng vì thế mà càng vui lòng tham gia văn hội của quyền quý. Nếu được ban thưởng, còn có thể có thêm chút thu nhập, đây cũng là hành động bất đắc dĩ.
Triệu công công quan sát tỉ mỉ, lại thấy Tô Tử Tịch tuy vẻ mặt điềm tĩnh, nhưng lại kiên nhẫn nói chuyện với từng vị hàn môn cử tử này. Nhìn thấy cảnh đó, Triệu công công bỗng cảm thấy lòng chua xót. Nửa ngày sau mới chợt tỉnh ra: "Không ngờ Đại Hầu chỉ có thể tìm được vài hàn môn c��� tử để giữ thể diện, giờ còn phải gượng cười, thật sự quá khó khăn."
Giao du cũng phải xem đẳng cấp. Những hàn môn cử tử này, ở địa phương có lẽ còn được xem là nhân vật, nhưng ở kinh thành thì có là gì?
Đường đường là Đại Hầu, độc tử của Thái tử, lần đầu tiên mở văn yến, vậy mà lại thê lương đến mức này!
"Đi, đến Tề Vương phủ xem thử." Triệu công công không đành lòng nhìn tiếp, không nán lại, dẫn tiểu thái giám theo đường cũ xuống thuyền hoa, rồi ngồi thuyền nhỏ trở về bờ.
Đến bờ, đổi sang ngồi xe bò, trực tiếp một lần nữa vào thành, tiến đến Tề Vương phủ.
Bởi vì trời giá rét, người bình thường không thể tùy tiện vào con phố nơi Vương phủ tọa lạc. Thế nhưng trước cửa Tề Vương phủ, cỗ xe nối cỗ xe từ cổng kéo dài thật xa. Còn ở gần hơn, các gia phó của các nhà cũng không thể tùy tiện vào cổng, đang ở dưới lều trước tường uống trà ăn điểm tâm sưởi nắng.
Thái giám từ xa bước xuống nhìn ngắm một chút. Nhìn thoáng qua các quán trà phụ cận đều chật kín người, trên mặt hắn hiện lên một nụ cười mỉa. Không lên tiếng, chỉ chăm chú nhìn chằm chằm vào đại môn.
Cho dù đến hiện tại, văn hội đã bắt đầu, vẫn liên tục có người từ trên xe ngựa bước xuống, đi vào bên trong.
"Quả nhiên là tân khách như triều, ngựa xe như nước, quan lại tụ họp." Triệu công công nhìn một lúc, thần sắc càng trở nên lạnh lẽo: "Cứ để người của chúng ta xem thật kỹ, ghi lại tất cả danh sách những người đến đây."
"Vâng!" Tiểu thái giám khoanh tay đáp lời.
Mọi ngôn từ trong bản chuyển ngữ này đều thuộc quyền sở hữu riêng của truyen.free, không được sao chép dưới mọi hình thức.