(Đã dịch) Chương 618 : Minh ngộ
Đoạn Diễn Hành từ bảy năm trước một bước lên mây, liên tục nhận vô số hối lộ từ các thương nhân. Điều này vốn dĩ chẳng có gì lạ, vì nhiều quan chức ở kinh thành cũng đều nhận bạc như vậy. Nhưng hắn lại ỷ vào sự tín nhiệm của hoàng thượng, giúp kẻ xấu dàn xếp mười mấy vụ án mạng, khiến cho vài khổ chủ thậm chí bị tống vào đại lao, đến nay vẫn còn chịu khổ trong ngục, còn những người thân thích hoặc thương nhân vốn dĩ có cuộc sống yên bình, cũng vì thế mà cửa nát nhà tan.
Chu Lộc cũng tham tài, nhưng không đến nỗi hại người tính mạng như thế. Thế nhưng hắn có một tật xấu, đặc biệt ham mê sắc đẹp, hơn nữa còn là kẻ ngang ngược, thường xuyên đánh đập mắng chửi những tỳ thiếp được rước vào phủ. Mỗi năm từ phủ đệ kéo ra ngoài hai ba cỗ thi thể. Tuy phần lớn các cô gái này bị bán vào Chu phủ làm nô tỳ, nhưng không phải tất cả đều cam tâm tình nguyện.
Trước đây khi còn ở địa phương, hắn đã từng vài lần thấy cô gái nào có nhan sắc xinh đẹp bên đường, liền sai người đến tận nhà đòi người. Nếu không tuân theo, liền bịa đặt tội danh, khiến nhà tan cửa nát, rồi bắt về phủ làm tội nô. Những cô gái như vậy thường không sống quá một năm, sau đó liền bị ném ra bãi tha ma.
"Chủ thượng, cả hai người này đều đáng bị giết!"
Dã đạo nhân nói vậy, vẻ mặt vẫn giữ sự bình tĩnh.
Dù sao khi còn lăn lộn trong các bang phái, ông ta cũng từng nghe nói về loại quan viên như thế này. So với văn quan có lẽ còn e ngại thanh danh một chút, những quyền quý và võ tướng được hoàng đế tín nhiệm thường lại càng có lá gan lớn hơn. Cũng khó trách một số văn thần thanh liêm khinh thường quyền quý và võ tướng, bởi vì trong hàng ngũ quyền quý và võ tướng, có quá nhiều kẻ sâu mọt như vậy. Hơn nữa, so với các quyền quý, những võ tướng có tài năng chỉ cần không mưu phản, một lòng trung thành với hoàng đế, dù có tiếng ngang ngược háo sắc đi chăng nữa, chỉ cần không ai đưa bằng chứng tận mắt, không ít hoàng đế cũng thường nhắm mắt làm ngơ, thậm chí còn có thể cảm thấy hạng người không ham danh lợi như vậy càng khiến mình yên tâm. Mà vị hoàng đế đang ngự trên long ỷ kia, hiển nhiên cũng là hạng người như vậy.
Tô Tử Tịch nghe xong tội danh của hai người này, trong lòng dâng lên một trận ghê tởm, ánh mắt đảo qua: "Trước hết cứ lấy Đoạn Diễn Hành ra làm kẻ tiên phong đi, thân phận của hắn càng nhạy cảm."
Dã đạo nhân gật đầu: "Vậy ta sẽ tiếp tục cho người theo dõi Đoạn Diễn Hành."
"Còn về Tề vương phủ..." Tô Tử Tịch trầm ngâm chốc lát: "Vẫn cứ chọn Trần quản sự kia đi."
Tô Tử Tịch đột nhiên có một cảm giác như có như không, im lặng trầm ngâm, dường như công cụ người đã từng dùng qua một lần này, nếu dùng lại lần nữa, sẽ có phản ứng đặc biệt nào đó. "Chẳng lẽ kỹ năng ta mới thu hoạch sẽ thăng cấp trên người hắn?" Tô Tử Tịch đắn đo thật lâu, thầm nghĩ: "Hay là sẽ phát hiện ra tác dụng khác?"
Đây cũng không phải là điều không thể.
"Lần này đi, ta sẽ tự mình đi xem sao."
Mấy ngày sau, trên con phố cách Tề vương phủ mấy con đường, trời đã tối, người đi đường thưa thớt dần, những cỗ xe bò qua lại cũng vội vã. Trần quản sự vì uống chút rượu, lại mặc đồ dày dặn nên không cảm thấy lạnh, bước chân nhanh nhẹn sải bước đi tới, thậm chí còn có tâm tình khẽ hát.
"Cứ cho là ta làm sai chuyện, nhưng giờ đây cũng đã chuyển nguy thành an, ta quả nhiên thông minh."
Vừa nghĩ tới đây, một cỗ xe bò lúc này đi sượt qua bên cạnh hắn, tuy không đâm phải nhưng cũng khiến Trần quản sự lập tức khó chịu, liền mắng một tiếng.
"Mẹ nó, đây là vội đi chết à!"
Vừa mắng xong, đột nhiên một trận buồn nôn trào thẳng từ trong dạ dày lên, Trần quản sự cúi đầu, há miệng, "oẹ" một tiếng, liền nôn sạch toàn bộ rượu thịt vừa mới ăn vào. Chất bẩn nôn ra lênh láng khắp nơi, mùi hôi thối bị gió thổi qua, có thể bay rất xa. Một người đi đường đi ngang qua phía sau hắn, ghét bỏ liếc nhìn một cái, rồi bịt mũi vội vã bỏ đi.
"Chủ thượng!" Trong cỗ xe bò đang chậm dần cách đó không xa, Dã đạo nhân kinh ngạc nhìn chúa công đột nhiên ngẩn ngơ, lên tiếng gọi.
Và đúng lúc này, Tô Tử Tịch đột nhiên tối sầm mắt lại.
Khi mọi thứ khôi phục, Tô Tử Tịch trấn tĩnh lại cơn mê muội, định thần nhìn quanh, phát hiện trước mặt là một long án, trên đó đặt một tờ chiếu chỉ trống không chữ nghĩa. Bên cạnh có bút mực, Tô Tử Tịch trong khoảnh khắc đó, phảng phất có một tia minh ngộ, đưa tay cầm bút lên, nhanh chóng viết xuống một hàng chữ trên tờ chiếu chỉ: "Giao trách nhiệm cho Trần quản sự của Tề vương phủ tự tìm ra tâm phúc của Đoạn Diễn Hành."
Vừa viết xong, trên chiếu chỉ liền bùng lên một luồng bạch quang khiến hắn choáng váng.
Đến khi Tô Tử Tịch theo bản năng muốn đưa tay che ánh sáng đó lại, thì nghe thấy tiếng Dã đạo nhân vội vã kêu gọi: "Chủ thượng! Chủ thượng người không sao chứ?"
Tô Tử Tịch khẽ lắc đầu, phát hiện mình đã quay trở lại, vẫn còn trong xe, xem ra xe đi chưa xa, chỉ khoảng một hai phút. Hắn lập tức nói: "Ta không sao."
"Chủ thượng, ngài đột nhiên tái nhợt cả mặt, nhất định phải về phủ để đại phu xem qua mới được!" Dã đạo nhân hiển nhiên bị dáng vẻ khác thường của Tô Tử Tịch dọa cho giật mình, căn bản không tin hắn vô sự, liền trực tiếp gọi phu xe phía trước: "Nhanh chóng về phủ!"
"Ta không sao..." Tô Tử Tịch vội nói, thấy Dã đạo nhân lộ vẻ không đồng tình, chỉ đành đổi giọng: "Chờ làm xong việc này rồi quay về, trước cứ đi theo quản sự xem thử hắn đi gặp ai."
Vừa rồi mình đã dùng Văn Tâm Điêu Long lên người quản sự này, đột nhiên có biến hóa, mình nhất định phải đi theo xem thử có đạt được như ý nguyện không. Thấy Tô Tử Tịch kiên trì, Dã đạo nhân chỉ đành đồng ý.
"Trần quản sự này chắc là lại muốn đi thanh lâu?"
Xe bò dừng lại, Dã đạo nhân vén rèm xe lên, nhìn ra phía sau, thấy vị quản sự kia vừa nôn xong, đang lảo đảo đi tới, miệng vẫn còn lẩm bẩm chửi rủa. Dã đạo nhân nhíu mày, chờ xe đi một đoạn, mới bảo phu xe giữ khoảng cách với người phía trước, rồi đi theo sau. Từ khi hắn cho người theo dõi Trần quản sự này đến nay, về cơ bản nơi hắn thích đến nhất là ba chỗ: Tửu lầu, sòng bạc, và thanh lâu. Vừa rồi hắn mới được người mời một bữa trong tửu lầu, nhìn hướng đi này, rất có thể chính là đến thanh lâu.
"Hả?"
Kết quả, cứ đi theo mãi, cách thanh lâu mà Trần quản sự thường lui tới không xa, lại thấy hắn đột nhiên dừng lại.
"Có biến hóa?" Dã đạo nhân rùng mình, lại lần nữa bảo xe bò dừng lại, nhìn người cách đó không xa, chờ đợi động tác tiếp theo của hắn.
Phía trước, Trần quản sự vốn định lại đến thanh lâu tìm tình nhân cũ, nhưng đi được một đoạn, đột nhiên lại muốn đi uống trà.
"Đến quán trà cũng tốt, vừa rồi đột nhiên nôn một trận, dạ dày không thoải mái cho lắm, uống chút trà ngon, thong thả nghe kể chuyện cũng không tệ."
Thời này, trong các quán trà đều có mời người thuyết thư, nói cho cùng, đi đâu đối với hắn cũng là để tiêu khiển, thế là hắn đã đổi ý, liền trực tiếp quay đầu, đi về phía quán trà mà mình từng ghé qua.
Quán trà cách đó không xa, rất nhanh đã tới nơi. Chưa bước vào, quanh quán trà này đã thoang thoảng mùi trà nồng đậm, chờ khi bước vào, mùi thơm lại càng thêm đậm đà. Khác với mùi rượu thịt, hương trà này nghe rất tỉnh táo, khi Dã đạo nhân bước vào, vừa đúng lúc nghe thấy Trần quản sự đã ngồi ở bàn gần cửa sổ lên tiếng: "Nhanh chóng cho ta một ấm trà ngon."
Dã đạo nhân cũng không thấy việc Trần quản sự đột nhiên đến đây là kỳ lạ, sau khi nôn mửa mà tìm quán trà thanh lọc dạ dày, súc miệng cũng là chuyện bình thường. Hắn tìm một góc khuất, trước hết mời Tô Tử Tịch, người toàn thân bao bọc kín mít không nhìn rõ dung mạo, ngồi xuống, rồi gọi tiểu nhị mang một bình trà. Trong lúc chờ trà, Tô Tử Tịch nhắm mắt dưỡng thần, còn Dã đạo nhân thì quan sát xung quanh. Khi ánh mắt một lần nữa rơi xuống người Trần quản sự, ông ta quét qua người đàn ông ngồi cạnh hắn, khẽ dò xét một chút, cái nhìn này liền khiến ông ta giật mình không nhỏ.
"Đây chẳng phải là quản gia phủ Đoạn sao?"
Kẻ đang ngồi cùng Trần quản sự lúc này, lại chính là người của Đoạn Diễn Hành!
Từng con chữ trong bản dịch này đều thuộc về truyen.free, xin độc giả vui lòng đón đọc.