(Đã dịch) Nhân Tính Thế Gian - Chương 25: Ám đấu
Ngô Trung vốn không ở gần đó nên không nghe rõ cuộc tranh cãi giữa Thanh Sơn và những người kia, nhưng qua vài lời nói của Thanh Sơn, hắn cũng linh cảm được điều chẳng lành sắp sửa xảy ra. Hắn cũng nhận ra nhiều điều kỳ lạ: với thực lực của đám sơn tặc vừa rồi, vốn chẳng cần huy động nhiều người đến thế, thậm chí sự có mặt của các tộc nhân cũng không cần thiết. Khi gi���i cứu thành công, họ cũng không lập tức trở về gia tộc mà tiếp tục nán lại đây, như đang chờ đợi điều gì.
Hắn không có tư cách để chất vấn các tộc nhân, đám thuộc hạ khác thì cũng mờ mịt như hắn. Thanh Sơn lại đang cần tĩnh dưỡng trị thương nên không thể quấy rầy. Bởi vậy, hắn chỉ có thể kiên nhẫn chờ đợi mệnh lệnh. Cứ thế, tất cả tiếp tục chờ đợi cho đến khi màn đêm buông xuống. Các thuộc hạ được lệnh canh gác xung quanh để tộc nhân nghỉ ngơi, chỉ Ngô Trung ở lại bên cạnh Mộng Xuân cùng đứa con kia. Ngô Trung nghe tiếng bước chân đang tiến về phía mình, hắn quay đầu nhìn, thấy một trong những gia nhân đang tiến lại.
"Tiểu tử kia, theo ta đi canh gác!". Gia nhân kia lạnh lùng nói.
"Tại sao ta phải làm vậy?". Đối phương tuy lớn tuổi hơn hắn, đáng lý hắn nên giữ lễ phép đôi chút, nhưng với thái độ như vậy thì hắn chẳng cần bận tâm đến lễ nghĩa làm gì. Hắn vốn không hề có ác cảm với những người ký khế ước, nhưng không hiểu sao gã kia lại tỏ thái độ như vậy với hắn.
"Dựa vào việc ta mạnh hơn ngươi". Gia nhân kia tỏa ra khí tức Bát Trùng Thiên, cao hơn Ngô Trung một bậc cảnh giới.
"Tên điên". Ngô Trung chẳng buồn để ý. Hắn biết giữa gia nhân có khế ước và không có khế ước tồn tại sự phân chia giai cấp; người có khế ước thường tự cho mình địa vị cao hơn các gia nhân phổ thông vì được hưởng nhiều đãi ngộ hơn. Hắn nghĩ tên này cũng chỉ muốn đến đây để ra oai phủ đầu mà thôi, nên chẳng cần suy nghĩ nhiều làm gì.
Ngay khi thấy Ngô Trung không có ý định đi theo mình, tên gia nhân kia lập tức sử dụng vũ lực, dùng toàn lực tấn công hắn.
"Cái quái gì thế?". Ngô Trung thấy đối phương tấn công, lập tức phản ứng lại.
'Thất Trùng Thiên, Phong Tuyệt - Phong Ảnh Bộ'
Thiếu niên dễ dàng tránh né được, hắn không hiểu tại sao tình thế lại đến mức này. Cho dù đối phương có ghét hắn đến mấy cũng không nên hành động như vậy. Mâu thuẫn giữa các gia nhân dù có gay gắt đến mấy cũng không được phép động thủ ở nơi đang làm nhiệm vụ, lại còn có các trưởng lão ở đây. Ngô Trung không tin đối phương lại ngu ngốc đến mức ấy, trừ khi có kẻ ra lệnh cho hắn, và kẻ đó phải là tộc nhân Trần Gia.
"Trần công tử đoán thật tinh tường." Ngô Trung nhớ lại lời của Thanh Sơn. Có vẻ, đây chính là "ám tiễn" mà Trần Thanh Sơn đã nhắc đến.
"Đừng để ta phải mạnh tay, mau theo ta đi canh gác cùng các huynh đệ". Tên gia nhân kia tiếp tục lên tiếng hù dọa.
"Nói nhiều làm gì, muốn đánh thì cứ nhào lên!". Ngô Trung biết đây là nội đấu của các tộc nhân Trần Gia, và những hạ nhân như hắn chỉ là quân cờ mà thôi.
Nếu đối phương đã muốn tách hắn khỏi Mộng Hoài Xuân, vậy thì hắn cứ việc phản kháng. Sau lưng đối phương có một tộc nhân Trần gia, nhưng sau lưng hắn lại có Trần Thanh Sơn, vậy thì có gì mà phải sợ?
"Ngươi muốn chết!". Gia nhân kia thấy Ngô Trung không có thái độ hợp tác thì tức giận, một kẻ yếu hơn mình mà dám thách thức hắn như vậy, lại còn chỉ là một tên gia nhân không khế ước.
Tên gia nhân rút ra thanh kiếm từ sau lưng, vận chuyển Nguyên Khí truyền vào thanh kiếm và chém về phía Ngô Trung.
"Huynh đệ này, ta biết ngươi chỉ nghe lệnh thôi mà, đâu cần ph���i nghiêm túc như thế". Ngô Trung thở dài, nhẹ nhàng tránh né.
Gia nhân kia khựng lại một chút. Làm sao đối phương lại nhận ra nhanh đến thế chứ? Dù đã bị lộ, hắn vẫn tiếp tục công kích, không tin với thực lực Bát Trùng Thiên lại có thể thua một kẻ mới Thất Trùng Thiên. Đường kiếm của tên kia trở nên hư ảo, người ngoài nhìn vào chỉ thấy rõ tay cầm, nhưng lưỡi kiếm lại chỉ như một màn sương. Ngô Trung có Phong Tuyệt, nên dù không nhìn rõ lưỡi kiếm, hắn vẫn chỉ cần nhìn vào hướng bàn tay mà phán đoán đường kiếm và dễ dàng lách qua. Việc tránh né tuy không khó khăn, nhưng phải liên tục khiến hắn cảm thấy hơi khó chịu. Hắn chờ đợi một sơ hở để ra tay kết thúc trong một đòn. Tên gia nhân chém thẳng xuống đầu Ngô Trung. Hắn né qua bên hông đối phương, vận chuyển Nguyên Khí vào bàn tay.
'Ngũ Trùng Thiên, Hỏa Tuyệt - Cuồng Hỏa Quyền'
Ngô Trung không sử dụng toàn lực vì không muốn có thương vong. Ngoài ra, người này chỉ làm theo mệnh lệnh của những tên tộc nhân khốn kiếp kia chứ không có lựa chọn nào khác. Phải biết rằng, Cuồng Hỏa Quyền với ngọn lửa mang sức mạnh Thất Trùng Thiên có thể làm tổn thương Yêu Thú Thập Trùng Thiên; nếu võ giả Bát Trùng Thiên trúng đòn thì không chết cũng trọng thương. Đường quyền đánh thẳng vào thân thể của gia nhân, khiến hắn bị đánh lùi ra.
"Cảm giác này... À, là võ khí". Khi cú đấm của Ngô Trung va chạm vào đối phương, hắn cảm giác cứng rắn lạ thường, không giống như lúc đấm Hầu Yêu kia.
Đúng như Ngô Trung suy nghĩ, gia nhân kia mặc một loại võ khí dạng áo giáp trên thân. Đây là võ khí mà gia tộc cấp cho các gia nhân ký khế ước. Tác dụng của võ khí dạng áo giáp này là hóa giải một phần công kích của đối phương, đồng thời kháng một phần sát thương từ hỏa và băng. Do đó, đòn tấn công Cuồng Hỏa Quyền vừa rồi không gây ra bất kỳ sát thương nào, mà chỉ có tác dụng đẩy lùi. Ngô Trung không phải gia nhân ký khế ước nên không biết chính xác các đặc quyền của những gia nhân được gia tộc bồi dưỡng, cũng như không biết đến sự tồn tại của loại võ khí này.
"Thế thì ta yên tâm chơi hết sức rồi". Ngô Trung nở nụ cười, phải chiến đấu mà luôn giữ lại sức lực khiến hắn không thoải mái chút nào.
Gia nhân kia bị đẩy lùi một chút, liền tiếp tục lao lên tấn công. Hắn vung kiếm theo một chiêu thức nào đó mà Ngô Trung không biết. Nhưng Ngô Trung không cần quan tâm đó là chiêu thức gì, vì hắn vẫn chỉ cần tìm ra sơ hở tiếp theo. Gia nhân vung kiếm sang ngang nhằm chém vào ngực đối phương, nhưng Ngô Trung đã né được. Hắn khuỵ đầu gối, cúi xuống rồi phản công.
'Thất Trùng Thiên, Hỏa Tuyệt - Cuồng Hỏa Quyền'
Ngô Trung tung toàn lực đấm thẳng vào bụng đối phương, tên gia nhân kia bị đánh văng ra phía sau và gục xuống đất. Gã kia cố gắng đứng dậy thật nhanh. Hắn sờ phần áo giáp của mình, phát hiện võ khí đã bị hư tổn một chút, liền bàng hoàng. Theo lý mà nói, võ khí mà hắn được gia tộc phân phát có thể đỡ được công kích của kẻ thù mạnh hơn 2 bậc cảnh giới mà không để lại dấu vết gì. Nói vậy, chẳng phải Ngô Trung có sức mạnh công kích của Thập Trùng Thiên hay sao? Trong lúc gia nhân kia còn chưa biết nên làm gì tiếp theo, một âm thanh vang lên từ phía sau hắn.
"Được rồi, ngươi lui xuống". Người lên tiếng chính là một trong những tộc nhân đã tranh cãi với Thanh Sơn lúc nãy.
Gia nhân kia nghe vậy lập tức quay về nơi được yêu cầu canh gác. Lúc rời đi, hắn nhìn Ngô Trung với ánh mắt phức tạp.
"Tên nô tài kia, còn dám ở đây lười biếng, sao không đi canh gác như những người còn lại?". Tộc nhân trẻ này lớn tiếng chỉ trích.
"Thuộc hạ phụng lệnh của công tử Trần Thanh Sơn, ở đây hộ giá cho Mộng Hoài Xuân." Ngô Trung không nhanh không chậm trả lời.
"Cái gì cũng Trần Thanh Sơn! Tên khốn đó, trừ có cha làm chức to, thì còn có gì hơn ta chứ?". Tên này vốn đã không vừa mắt Thanh Sơn, nay Thanh Sơn còn mang theo một người phụ nữ khác về cũng khiến hắn chán ghét lây. Nhân cơ hội Trần Thanh Sơn đang dưỡng thương ở nơi khác, hắn muốn làm khó dễ vị góa phụ này cho bõ tức. Ai ngờ lại có một kẻ luôn ở bên cạnh, khiến hắn không tiện ra tay.
"Ta ra lệnh cho ngươi ra ngoài canh gác, địa vị của ta cũng không thua gì Trần Thanh Sơn đâu". Tên này nghĩ Ngô Trung cũng như bọn thuộc hạ được gia tộc bồi dưỡng khác, có thể tùy ý ra lệnh như mọi ngày.
Ngô Trung cười lạnh, bọn họ nghĩ hắn là một con chó muốn sai khiến lúc nào cũng được sao.
"Thuộc hạ vốn không phải là gia nhân ký khế ước nên không cần phải nghe theo lệnh của công tử. Người có thể ra lệnh cho thuộc hạ chỉ có Tiểu thư Trần Thanh Sam. Công tử Thanh Sơn cũng không phải ra lệnh cho thuộc hạ, mà là nhờ vả". Mặc dù cách nói rất khách khí, nhưng cũng đủ để nghe ra hàm ý: "ngươi không có tư cách ra lệnh cho ta."
Tên tộc nhân kia thật sự không cãi lại nổi, nhưng thái độ của Ngô Trung khiến hắn phát cáu. Phải biết rằng từ trước đến nay, chưa từng có tên thuộc hạ nào dám nói với hắn như thế.
"Được rồi, đánh chó cũng phải nể mặt chủ. Chỉ là một tên nô tài mà cũng khiến ngươi không giữ được bình tĩnh, thì làm sao sau này có thể trở thành cường giả?". Một tộc nhân gần đó chứng kiến, lên tiếng nhắc nhở.
"Đúng vậy, một tên nô tài và kẻ bị diệt tộc vốn không đáng để những người có thân phận như chúng ta phải bận tâm. Ngươi còn đứng đó tranh cãi với hắn khác nào tự hạ thấp bản thân ngang hàng với tên thuộc hạ kia". Một người khác tiếp lời. Thật sự, việc cãi nhau với thuộc hạ khiến họ mất hết thể diện.
"Bổn công tử vị tha độ lượng, lần này sẽ tha cho ngươi." Tên tộc nhân kia nghe đồng bạn nói vậy cũng thấy có lý, hừ lạnh bỏ đi.
Ngô Trung chưa vội thả lỏng, hắn chờ thêm một lúc để chắc chắn rằng những kẻ kia đã rời đi.
"Xin lỗi Ngô Trung, do ta mà ngươi bị liên lụy". Mộng Xuân luôn ở sau quan sát những việc xảy ra nên hiển nhiên nhận ra mục tiêu của tên kia chính là mình. Gã đó luôn liếc về phía nàng với ánh mắt chán ghét. Ngô Trung chỉ là kẻ cản lối trong kế hoạch xấu xa của gã tộc nhân đó mà thôi.
"Mộng phu nhân, xin đừng nói vậy. Thuộc hạ đã nhận lời từ Thanh Sơn công tử thì phải hoàn thành thật tốt." Ngô Trung trả lời bình thản.
Hắn cũng thương cảm cho tình cảnh hiện tại của Mộng Hoài Xuân. Nàng vốn có một gia đình đầy đủ cùng một gia tộc ấm cúng, rồi những người thân yêu của nàng đều lần lượt rời khỏi thế gian này. Đầu tiên là phu quân, rồi đến mạng sống của toàn bộ gia tộc. Nếu không phải vì đứa con thơ, có lẽ nàng đã quyên sinh theo rồi. Hắn lớn lên cùng Trần Thanh Sam nên tâm tính có phần hướng thiện, dễ đồng cảm với người khác hơn.
Bản dịch này được thực hiện và thuộc quyền sở hữu của truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.