(Đã dịch) Nhân Tính Thế Gian - Chương 33: Trùng hợp
Trần Thanh Sơn nghe tiếng nói kia thì nhìn sang bên phải. Ở đó, một lão nhân mặc hắc bào với mũ trùm đầu, chỉ để lộ bộ râu trắng dài, đang đứng dựa lưng vào tường. Hắn dừng bước, Ngô Trung và nữ nhân viên dẫn đường thấy vậy cũng dừng lại theo. Họ còn chưa kịp hỏi chuyện gì thì Trần Thanh Sơn đã lên tiếng.
"Đó là gia gia của vãn bối. Không biết tiền bối là ai?" Trần Thanh Sơn quay sang, chấp tay chào hỏi. Đối phương dám công khai nhận biết gia gia hắn, hiển nhiên cũng là một lão quái vật không thể khinh thường.
"Tên tuổi của ta là gì không quan trọng. Hắc hắc hắc..." Lão nhân kia bật cười bí hiểm, rồi truyền âm cho Trần Thanh Sơn điều gì đó mà không để Ngô Trung và nữ tử đang dẫn đường kia nghe được. "Coi như nể tình lão già đó mà ta sẽ tiết lộ cho ngươi một tin tức."
...
"Đa tạ tiền bối đã giúp đỡ. Vãn bối sẽ về kể lại cho gia gia về việc này, giờ xin cáo lui." Trần Thanh Sơn chấp tay cúi người cảm ơn lão nhân kia rồi rời đi.
Nữ nhân viên và Ngô Trung không hiểu chuyện gì đang xảy ra nhưng vẫn tiếp tục đi dọc theo dãy hành lang để rời khỏi đây.
"Việc tiết lộ thông tin về khách nhân khác có phần phạm luật, ông có cần thiết phải làm vậy không?" Khi ba người kia đã đi khuất tầm mắt, một người mặc hắc bào trùm kín đầu khác tiến đến chỗ lão nhân kia hỏi.
"Ngươi không nói, ta không nói, tiểu tử kia không nói thì ai mà biết được chứ?" Lão nhân coi thường lời cảnh cáo của người kia, coi như chuyện vừa rồi chẳng có gì đáng chú ý.
"Hy vọng hai vị sẽ đến vào cuộc đấu giá lần sau." Ba người đã đến cuối hành lang, nữ nhân viên mở cửa và mời hai người ra về.
"Lâu rồi ta không về Vô Thương Thành nên muốn đi dạo vài vòng, ngươi có muốn đi cùng không?" Hai người đã ra khỏi khu vực đấu giá chừng vài thước thì Trần Thanh Sơn quay sang hỏi.
"Công tử đi đâu thì thuộc hạ đều theo." Ngô Trung không muốn làm công tử mất hứng nên đồng ý đi theo. Dù sao Trần Thanh Sơn cũng đã bỏ ra 5000 kim tệ mua món kia cho hắn rồi.
Hai người ghé qua nhiều cửa hàng trong thành. Đến những cửa hàng bán trang phục và phụ kiện, Trần Thanh Sơn liền vào đó mua sắm các vật dụng cho trẻ sơ sinh, hiển nhiên là mua cho đứa trẻ Vương Nhất An.
"Công tử để Vương Nhất An ở nhà một mình như vậy có ổn không?" Thấy công tử quan tâm đứa trẻ ấy như vậy khiến Ngô Trung không khỏi buột miệng hỏi.
"Nó đâu có ở một mình. Ta đã bố trí năm nhũ mẫu để chăm sóc rồi. Dù kẻ thù có ghét ta đến mức nào cũng sẽ không đi tìm một đứa trẻ chưa biết nói để làm khó dễ đâu. Huống hồ mẫu thân ta cũng thường xuyên ghé qua thăm nom."
Ngô Trung không biết nói gì, đúng là người có gia thế có khác. Trần Thanh Sơn không tự mình làm những việc khó, mà thuê người có chuyên môn giải quyết; lại thêm có cả cha mẹ phụ giúp chăm sóc. Về cơ bản, hắn chẳng mấy vất vả trong việc nuôi con. Ngô Trung không khỏi thầm nghĩ, như vậy có hơi vô trách nhiệm không đây?
Kế đó, hai người ghé vào một tửu lầu. Mặc dù không có danh tiếng lẫy lừng như Thiên Hương Lầu, nhưng thức ăn ở đây cũng không tồi. Trần Thanh Sơn vừa bước vào, chủ quán lập tức chạy ra, tay bắt mặt mừng. Hóa ra đây cũng là người quen của vị công tử này. Hai người được mời đến một bàn ở vị trí khá đẹp trên lầu cao, có thể ngắm nhìn khung cảnh bên ngoài. Chỉ một lúc sau, trên bàn đã được bày ra rất nhiều đĩa thức ăn, đều là những món ngon nhất trong thực đơn của quán. Ngoài ra còn có một bình rượu khá to đặt ở chỗ Trần Thanh Sơn ngồi, nhưng chỗ của Ngô Trung thì có một ly nước hoa quả. Ngô Trung bây giờ mới 14 tuổi, còn là trẻ con nên sẽ không được phục vụ rượu mà chỉ được uống những thứ như nước hoa quả.
Khi ăn được một chút, Trần Thanh Sơn rời chỗ và xuống lầu để nói với chủ quán điều gì đó. Trước khi đi, hắn dặn dò Ngô Trung một câu:
"Ngươi cứ ăn tự nhiên đi, không cần phải chờ ta."
"Chắc không có chuyện Thanh Sơn công tử chuồn đi và mình phải trả hết đâu nhỉ?" Đây là suy nghĩ đầu tiên nảy ra trong đầu Ngô Trung. Do đã quen sống trong cảnh lừa lọc, hắn thường dễ nảy sinh lòng đề phòng.
Nhưng ngay lập tức sau đó, Ngô Trung lắc đầu gạt bỏ suy nghĩ đó đi. Những món này nhiều lắm cũng chỉ đáng giá vài kim tệ, đâu bõ bèn gì để làm vậy. Ngô Trung không nghĩ nhiều nữa mà tập trung vào bữa ăn, dù sao cũng là do người khác mời.
Lát sau, có hai người khác mặc đồ đen che mặt cũng lên tầng lầu này. Đây là tầng lầu chỉ dành cho những người thích yên tĩnh nên có giá cao hơn. Do đó, hiện tại trừ bàn của Ngô Trung, cả tầng không còn ai. Đây là hai vị khách tiếp theo của lầu này.
Họ đến một bàn khác phía sau lưng hắn, cách đó không xa và bắt đầu trò chuyện với nhau.
"Điều tra sao rồi?"
"Thật sự khiến người ta thất vọng. Vật phẩm cuối cùng cũng không phải thứ chúng ta cần tìm."
"Vậy vật đó không phải thứ từ trên người Bạch Thiên Nam ư?"
"Ngươi điên à? Chúng ta đã thảo luận là không được nhắc đến cái tên đó ở nơi công cộng rồi còn gì!"
"Sợ gì chứ? Ở đây chỉ có một tên tiểu tử Bát Trùng Thiên đang ngồi ăn ở kia thôi, liệu có gây nên sóng gió gì được ư? Hay ngươi muốn giết người diệt khẩu và tàn sát cả tửu lầu này?"
"Cũng không cần làm lớn chuyện như vậy. Lần này ta bỏ qua, còn lần sau đừng trách ta báo cáo lên thượng cấp."
Hai người kia nói chuyện không chút kiêng nể gì, bởi họ coi tầng lầu này không đáng để đề phòng. Mặc dù âm thanh không quá to nhưng đủ để Ngô Trung nghe được. Hắn vẫn giả vờ cúi đầu ăn uống ngon lành, nhưng không ai để ý rằng hắn đang trừng mắt và toát mồ hôi lạnh, trong lòng sợ hãi. Hắn không sợ những lời đe dọa giết người diệt khẩu hay tàn sát tửu lầu kia, hắn sợ khi nghe được cái tên Bạch Thiên Nam – tên của sư phụ hắn.
"Làm sao hai người kia biết được cái tên đó? Sư phụ vốn không phải là người của Vũ Lan Quốc nên không thể nào có người quen ở đây được. Bây giờ cần phải xác định xem hai người này là bạn hay là thù. Nếu là bạn thì mình chỉ cần báo lại những gì đã xảy ra là có thể thêm một nguồn trợ lực trong tương lai. Nhưng sao lại có thể trùng hợp đến thế cơ chứ? Trong hàng trăm tửu lầu ở Vô Thương Thành, chúng lại vào đúng ngay cái tửu lầu mà mình đang ngồi, thậm chí còn đến cái tầng này nữa." Ngô Trung vừa nốc ly nước hoa quả vừa suy nghĩ.
"Khoan! Chúng vừa nhắc đến vật phẩm cuối cùng. Hiện tại cả Vô Thương Thành chỉ có một nơi tổ chức đấu giá, và vật phẩm cuối cùng của nơi đó chính là một cuốn công pháp thất truyền. Vậy là chúng đang nhắm đến công pháp của sư phụ, hay đúng hơn là công pháp của Bạch Gia. Chúng đích thị là kẻ thù của hắn! Sư phụ đã từng bị kẻ địch vây bắt và trốn thoát. Có lẽ bây giờ đám kẻ thù kia vẫn tiếp tục tìm kiếm những gì còn sót lại của Bạch Gia." Ngô Trung chợt phát hiện ra manh mối, hắn lập tức rùng mình. Bây giờ những kẻ thù của sư phụ đang ngồi cách hắn vài bàn mà thôi. Hắn biết, những kẻ này phải đủ mạnh mới có thể tham gia vây giết sư phụ Bạch Thiên Nam của hắn được.
"Chúng đã phát hiện đến đâu rồi? Liệu chúng đã biết sư phụ đã chết hay chưa? Việc chúng đến Vô Thương Thành là vô tình hay cố ý?" Trong đầu hắn hiện tại đang tràn ngập vô số câu hỏi. Hắn phải nghe ngóng thêm để phán đoán tình huống hiện tại nguy hiểm đến mức nào.
"Nghe nói ngươi đã xin chuyển công tác đến đây?"
"Đúng vậy, vì để đoạt được vật kia mà ta đã yêu cầu được rời khỏi phía Đông, chuyển công tác về vùng phía Nam này cho tiện việc."
"Chắc chắn không ai ngờ được một kẻ hưởng bổng lộc từ triều đình như ngươi lại là một thành viên của tổ chức chúng ta."
"Nơi nào đem lại nhiều lợi ích cho ta hơn thì làm thôi, dù sao đây cũng là một thân phận tốt để tiện bề hành sự."
"Thế cũng tốt, coi như có thêm một tai mắt ở vùng đất này. Dù sao nơi ngươi sắp chuyển đến vẫn chưa có người của chúng ta. Thế khi nào ngươi chuyển đến đây?"
"Đám thượng cấp kia nói rằng phải đợi đến năm sau ta mới có thể chuyển công tác được, dù không hiểu vì sao lại tốn nhiều thời gian đến vậy, nhưng cũng đành chấp nhận."
"Chuyển công tác? Hưởng bổng lộc của triều đình? Chẳng lẽ hắn là người trong bộ máy chính quyền của Vũ Lan Quốc?" Ngô Trung tiếp tục thu thập được các thông tin cần thiết. Làm trong bộ máy chính quyền không có nghĩa là có chức vị trong triều đình. Ngô Trung thầm nghĩ, như các giáo sư của Hạ Nam Học Viện, hay thậm chí Thành chủ cùng những người đứng đầu một thành, đều được nhận bổng lộc từ triều đình.
"Phạm vi quá rộng, không thể xác định được." Ngô Trung thở dài. Chỉ với những thông tin ít ỏi đó, không đủ để hắn xác định thân phận của đối phương.
Hắn vẫn tiếp tục giả vờ ăn uống ngon lành để che giấu sự lo lắng hiện giờ. Bây giờ, tất cả sự chú ý của hắn đều tập trung vào hai người bí ẩn kia mà bỏ qua những thứ xung quanh. Hắn không để ý có một người thứ tư đã lên lầu này. Người đó tiến về phía hắn, cất lời trách móc:
"Ta biết là ta bảo ngươi cứ ăn trước đi, nhưng một mình xử lý hết cả bàn ăn này có hơi quá đáng không?"
Mọi bản chuyển ngữ của chương truyện này đều do truyen.free độc quyền phát hành.