Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Nhân Tính Thế Gian - Chương 71: Lại phải lên đường

Lúc này, sắc mặt Ngô Trung đã tươi tỉnh hơn nhiều, trên môi nở một nụ cười, dù hắn cố nén lại. Khi hay tin mình bị đuổi học, hắn đã vô cùng lo lắng, nhưng nhờ có Nguyên Khang mà hắn vẫn được tiếp tục học ở học viện. Dù tò mò không hiểu sao một người xa lạ như Nguyên Khang lại có thể dễ dàng thuyết phục phòng Đào tạo đến vậy, nhưng Ngô Trung cũng không quá bận tâm, lập t���c gạt bỏ suy nghĩ đó sang một bên.

"Cứ coi như đây là một quãng thời gian nghỉ ngơi vậy. Hôm nay phải thư giãn một chút."

Vẫn còn khá sớm, Ngô Trung dạo bước trên những phố phường buôn bán sầm uất trong thành, dự định sắm sửa lại những thứ cần thiết đã mất đi. Đầu tiên là tìm mua y phục mới, loại có chất liệu bền hơn hẳn những gì hắn từng mặc. Từ trước đến nay, tiểu tử này vẫn thường mua những trang phục phổ thông, chỉ phù hợp với người không tu luyện. Nhưng sau quãng thời gian gian khổ nơi biên cương, hắn đã thấm thía những khó khăn mà một võ giả phải đối mặt. Hầu như sau mỗi trận chiến, y phục đều rách nát. Dù đã cố gắng vá víu, nhưng chất liệu phổ thông vẫn không thể chịu đựng được trong những cuộc chiến của võ giả, chúng chỉ còn là những mảnh giẻ rách. Hiển nhiên, chất lượng đi đôi với giá tiền tăng cao. Điều này khiến hắn cảm thấy xót của, nhưng lại là việc cần thiết.

Dù đã chuyển sang dòng trang phục dành cho võ giả, phong cách tối giản hết mức của hắn vẫn không hề thay đổi: toàn thân một màu xám và đen phối hợp từ đầu đến chân. Tiếp theo, Ngô Trung tìm mua một thanh đoản kiếm. Vũ khí của hắn, chiếc xích và thanh kiếm gãy, đã bị hủy hoại thành từng mảnh trên đường về, khiến hắn có cảm giác thiếu thốn. Dù không có bất cứ kỹ năng kiếm thuật nào, nhưng có một thanh kiếm vẫn tiện lợi hơn trong nhiều trường hợp. Vì thế, hắn chỉ mua loại kiếm đại trà nhất chợ.

Sau khi sắm đủ y phục và vũ khí, Ngô Trung ghé khu ẩm thực để làm một bữa no nê. Hắn tìm đến một nơi quen thuộc mà trước đây thường lui tới, một quầy hàng nhỏ ngay trước mặt hắn lúc này. Trong quán, có một người đàn ông lớn tuổi và một thiếu nữ đứng phía sau – đó là chủ quán và con gái ông.

"Ông chủ, cho cháu một tô mì Quảng cỡ lớn và hai phần thức ăn thêm." Ngô Trung nói với chủ quán rồi tìm một bàn trống.

"Mấy tháng nay, tiểu tử nhà ngươi đi đâu mà không thấy ghé quán ta vậy?" Nàng đến chỗ bàn của Ngô Trung hỏi han.

Ngô Trung là khách quen của quán nên Tố Thanh đương nhiên nhận ra hắn. Cô nàng này tên là Tố Thanh, lớn hơn Ngô Trung vài tuổi. Do thường xuyên làm bếp, nàng luôn mặc tạp dề trắng và quấn một tấm vải trắng trên đầu để tóc không rơi vào thức ăn. Hai người đã biết nhau gần hai năm nay. Suốt hai năm qua, Ngô Trung đều đặn đến quán mỗi tháng một lần vào ngày hắn lãnh lương. Dù chỉ ghé một lần mỗi tháng, nhưng duy trì suốt hai năm trời, hắn hiển nhiên đã trở thành khách quen của quán. Chính vì thế, việc nhiều tháng liền không thấy Ngô Trung khiến Tố Thanh không khỏi thắc mắc.

"Vì vài lý do ngoài ý muốn nên phải đi xa ấy mà. Chẳng phải giờ đệ đã về đây rồi sao!" Ngô Trung mỉm cười trả lời, hắn chỉ có thể nói giảm nói tránh về tình huống lúc đó.

"Kể ta nghe đi nào, đệ đã đi đâu? Có gì thú vị không? Có gặp cô bé nào dễ thương không?" Tố Thanh ngồi xuống đối diện Ngô Trung, chọc ghẹo hắn một chút.

Mối quan hệ giữa hai người không chỉ dừng lại ở chủ quán và khách hàng, mà đã thân thiết như những người bạn.

"Tỷ vẫn thích buôn chuyện thiên hạ nhỉ, hèn gì cả cái phố này không gì là không lọt tai tỷ. Chẳng khác gì mấy bà ngồi lê đôi mách đầu ngõ." Ngô Trung mỉa mai đáp trả, hắn đã quen với tính cách này của Tố Thanh nên cũng đùa giỡn lại.

"Cái tên tiểu tử này, mấy tháng không gặp mà vẫn khó ưa như vậy!" Khóe mắt nàng bồi bàn hơi giật, thái độ hiền dịu ban nãy lập tức thay đổi, trừng mắt nhìn Ngô Trung.

"Tố Thanh!" Giọng của chủ quán vang lên, gọi con gái về quầy.

Tố Thanh rời khỏi bàn, sau đó quay lại chỗ Ngô Trung với một mâm đựng một tô và hai đĩa lớn.

"Lần này ngươi ăn nhiều hơn bình thường đấy, mới được tăng lương sao?" Nàng đặt mâm thức ăn xuống rồi nhận xét.

Nàng nhớ, thực đơn bình thường Ngô Trung thường gọi chỉ là một tô cỡ lớn, nay lại có thêm tận hai phần thức ăn.

"Đệ tự thưởng cho bản thân vì đã làm việc chăm chỉ ấy mà." Quả thực đây là nhiều hơn bình thường, hắn muốn thử cảm giác ăn món mình thích một cách thoải mái nhất.

"Chúc ngon miệng!" Tố Thanh đặt những món Ngô Trung đã gọi lên bàn và rời đi, không quên xoa đầu hắn trước khi đi.

Hành động vừa rồi của nàng khiến tóc Ngô Trung bù xù cả lên, hắn phải chỉnh lại rồi mới bắt đầu thưởng thức. Tô mì Quảng có những sợi mì trắng, nước lèo vàng nâu, hòa quyện cùng vị thịt ba chỉ, trứng cút và tôm.

Bên cạnh còn có hai đĩa rau sống và bánh tráng ăn kèm. Trước đây hắn chỉ gọi một đĩa thôi, nhưng hôm nay muốn chơi lớn một chút. Ngô Trung đưa tay lấy miếng chanh có sẵn rồi vắt vào tô mì Quảng, sau đó cho thêm ít ớt và nước mắm. Công tác chuẩn bị đã hoàn tất, hắn cầm đũa lên và bắt đầu thưởng thức.

Một lúc sau, Ngô Trung húp miếng nước lèo cuối cùng, hà một hơi sảng khoái, khẽ liếm môi để cảm nhận trọn vẹn những hương vị còn sót lại. Ngô Trung cuối cùng cũng hoàn thành bữa ăn, trên bàn không còn thừa lại chút gì. Lúc này, hắn có một cảm giác thật khó tả: được ăn món mình thích mà không phải lo nghĩ về tiền bạc thật sướng.

"Cút ra ngoài! Quán của ta không chào đón ngươi!" Đột nhiên, tiếng quát của chủ quán khiến mọi thực khách giật mình chú ý.

Ở lối ra vào, họ thấy một người đàn ông ngồi xe lăn. Hắn là một thanh niên trẻ, thân thể có vẻ ốm yếu nhưng lại mặc trang phục khá đắt tiền so với người bình thường.

"Tố Thanh tỷ tỷ, sao ông chủ lại gắt gỏng vậy?" Ngô Trung đến gần chỗ Tố Thanh đang đứng và hỏi han.

Suốt thời gian ăn uống ở đây, hắn chưa từng thấy ông chủ đuổi bất cứ vị khách nào, dù là vài người ăn xin vào đây cũng được phục vụ như bình thường. Thế mà hôm nay lại thấy ông chủ nổi cáu vì người kia. Kẻ này sau đó cũng rời đi trong thầm lặng, không một lời đáp hay thái độ phản kháng nào.

"Con cũng không biết. Cha con nói tên đó vô cùng đáng ngờ, không nên cho vào quán." Tố Thanh thản nhiên trả lời, đây không phải lần đầu gã đàn ông ngồi xe lăn này đến đây.

"Đáng ngờ ư?" Ngô Trung tò mò về câu nói đó.

Một người thân thiện như ông chủ mà phải thốt ra câu này thì thật đáng để hắn chú ý một chút. Ngô Trung cũng không quá để tâm, đến quầy trước mặt ông chủ để tính tiền.

"Tháng sau gặp lại!" Khi Ngô Trung quay lưng rời đi, ông chủ lên tiếng.

Ông cũng như con gái mình, đã xem Ngô Trung là một khách quen. Ngô Trung giơ ngón cái lên như ngụ ý sẽ quay lại sau. Lúc này, hắn cảm thấy đã đến lúc trở về gia tộc. Bỗng trên đường về, hắn bắt gặp một người quen, một thiếu nữ đang đứng trước cửa hàng bánh ngọt.

"Ngọc Hoa tỷ, sáng sớm tỷ đi đâu thế?" Ngô Trung tiến đến hỏi thăm.

Ngọc Hoa là thị nữ đã ở bên cạnh Trần Thanh Sam từ lâu, thậm chí nàng hầu hạ Thanh Sam còn trước cả khi tiểu thư gặp Ngô Trung. V���i thâm niên như vậy, nàng là thị nữ duy nhất được ở bên và chăm sóc cô bé, cũng là người ở bên cạnh tiểu thư lâu nhất, đồng thời là gia nhân riêng của Thanh Sam. Nàng chính là người đã nhận thay chiếc vòng tay bằng gỗ mà Ngô Trung mua trong đợt hội chợ của Cổ Vân thương đoàn, cũng là người đã ở bên cạnh Thanh Sam khi tiểu thư đọc bức thư Ngô Trung gửi kể về sự tình của Thanh Sơn. Có thể nói, Ngọc Hoa là thuộc hạ thân cận nhất của Trần Thanh Sam, thậm chí còn vượt xa cả Ngô Trung.

"Ta đi mua vài thứ lặt vặt cho tiểu thư, còn tiểu tử ngươi làm gì ở đây?" Ngọc Hoa thấy Ngô Trung thì nhẹ nhàng đáp, đồng thời hỏi ngược lại.

"Đi dạo thôi. Mà sao tiểu thư đâu rồi mà để tỷ đi một mình vậy?" Ngô Trung chợt thắc mắc.

Bình thường, Ngọc Hoa và Thanh Sam như hình với bóng. Chỉ những lúc đi thám hiểm trong Tinh Lâm, Ngọc Hoa mới không tham gia cùng. Những lúc dạo phố, Ngô Trung và Ngọc Hoa thường đi theo sau tiểu thư.

"Nàng đang sửa soạn hành lý rồi, hành trình sắp tới cũng khá dài ngày." Ngọc Hoa nhận lấy một hộp bánh từ cửa hàng rồi trả lời.

Chiếc hộp này đựng những món khoái khẩu của Thanh Sam, điều mà Ngô Trung đương nhiên biết.

"Hả? Hành lý gì? Hành trình gì cơ?" Ngô Trung lộ vẻ mặt khó hiểu, thắc mắc hỏi lại.

Ngô Trung hoàn toàn không hiểu đối phương đang nói gì.

"Ủa, vậy tiểu thư chưa nói cho ngươi à? Hai ngày nữa tiểu thư sẽ đi về phía đông để thăm nhà ngoại, và hiển nhiên cả hai chúng ta cũng phải đi cùng. Ngươi cũng lo về mà sửa soạn đi." Nàng biết Ngô Trung đã ở với tiểu thư cả ngày hôm qua nên cứ tưởng hắn cũng biết. Sau đó, nàng giải thích sơ lược.

"Hả?" Ngô Trung bất ngờ với câu trả lời. Hắn hoàn toàn chưa được nghe gì về chuyến đi sắp tới cả.

Có vẻ như hôm qua vì mãi nghe chuyện của hắn mà Thanh Sam đã quên mất việc này.

"Không lẽ mình lại phải du ngoạn tiếp sao? Mệt quá đi mà!" Ngô Trung than thở trong lòng, chưa về được bao lâu đã lại phải đi tiếp rồi.

Hắn cứ ngỡ trong thời gian nghỉ học này, mình chỉ cần ở lại gia tộc làm vài việc nhẹ nhàng rồi tiếp tục luyện Lục Tuyệt Chi Pháp, cùng lắm là đi vào vòng trong rừng Tinh Lâm như trước đây. Giờ hắn lại phải vác thân đi xa tiếp, thật là không cho hắn chút thời gian xả hơi nào cả.

Bản dịch này thuộc quyền sở hữu của truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free