Ở những vùng đất hoang dã này, sinh tử là đại sự, tang lễ cũng vậy. Khi có người qua đời, việc đầu tiên là phải báo tin tang đến thân thuộc, bộ lạc và dòng tộc của người đã khuất.

Cuộc chiến giữa Remonin và Goode, về bản chất, không liên quan đến Lý Đỗ. Hai bên nhất định sẽ giao chiến, và Goode là kẻ chủ động tấn công Remonin, có lẽ sẽ tiêu diệt cả bộ tộc Remonin. Thế nhưng, nói thẳng ra, cuộc chiến này chính là do hắn mà ra, chính Remonin đã phát động để giải cứu hắn, và bản thân Lý Đỗ cũng đóng vai trò quan trọng trong đó. Do đó, trong lễ tang này, hắn là một nhân vật chủ chốt. Remonin không phải là chiến thần hay bậc thầy chiến thuật gì, nhưng ông ta là người thông minh, và ông ta đã nhìn thấu Lý Đỗ ở điểm này.

Lý Đỗ ở lại tham gia lễ tang, đồng thời phải tham gia toàn bộ quá trình và cả đội ngũ báo tang.

Các bộ lạc châu Phi có những phương pháp báo tang mang nét đặc sắc riêng: có tiếng trống dồn dập, có tiếng tù và, có tiếng khóc lớn, tiếng gào thét, và cũng có nơi dùng một vật phẩm báo tang đặc biệt. Lý Đỗ sở dĩ biết được những điều này là bởi vì hắn đều đã chứng kiến...

Remonin là thủ lĩnh bộ lạc Kim Ti Thảo. Lực lượng vũ trang dưới trướng ông ta tự xưng là Quân Tự Do, thuộc về quân đội bộ lạc. Thế nhưng, các binh sĩ không phải tất cả đều đến từ Kim Ti Thảo, mà đến từ nhiều bộ lạc khác nhau trong vùng lân cận. Tổng cộng có bốn mươi lăm binh lính tử trận, trong đó có người đến từ nhiều quốc gia và nhiều bộ lạc da đen khác nhau. Những người này không có bất kỳ sự đồng tình nào với quốc gia. Họ là những người da đen ở tầng lớp dưới cùng, không được giáo dục đầy đủ, và chỉ công nhận bộ lạc của mình. Miễn là giữa các bộ lạc không có xung đột đẫm máu, họ có thể tập hợp lại cùng nhau ra trận chiến đấu.

Trong số đó, có một phần là người Cecil. Mặc dù họ và Goode cùng thuộc một quốc gia, nhưng họ lại là những người chiến đấu hăng hái nhất chống lại Goode. Goode quả thực quá hung tàn. Hắn đã thống trị khu vực đó nhiều năm, giết hại vô số dân thường các bộ lạc, khiến người dân các bộ lạc vừa sợ hãi vừa căm ghét hắn.

Biết mình phải đến bộ lạc Cecil để báo tang, Lý Đỗ kiên quyết từ chối, nói: "Tôi không muốn đến quốc gia đó thêm lần nữa, lỡ như chính phủ Cecil đang điều tra vụ Goode bị giết thì sao?"

Remonin thản nhiên nói: "Ai sẽ điều tra chứ? Yên tâm đi, nếu chính phủ Cecil biết là chúng ta đã giết Goode, họ thậm chí còn có thể trao cho chúng ta giải thưởng hòa bình!"

Chính phủ các nước châu Phi đối với các lực lượng vũ trang mà mình không thể kiểm soát đều giữ thái độ ghét cay ghét đắng. Chính phủ Cecil thực sự cực kỳ chán ghét sự tồn tại của Goode. Cuộc chiến này liên lụy đến hai quốc gia, nhưng Lý Đỗ lên mạng tìm hiểu thì thấy cả hai nước đều không hề đưa tin, tựa hồ như chiến tranh chưa từng xảy ra. Các khu vực biên giới châu Phi ít dân cư, dù có, cũng chỉ là các bộ lạc. Họ không lên mạng, không biết chữ. Cuộc chiến này, dù được họ chứng kiến, nhưng không ai lên mạng thảo luận, càng không có ai chụp ảnh để làm phóng sự giật gân, câu view. Remonin nói với Lý Đỗ, trên các đường biên giới của các quốc gia châu Phi, hàng năm không biết xảy ra bao nhiêu cuộc giao tranh. Nếu không phải chiến sự liên quan đến thành phố, thì truyền thông sẽ không bao giờ chú ý đến những chuyện như vậy. Chính phủ cũng không chú ý. Đối với họ mà nói, các lực lượng vũ trang mà mình không thể kiểm soát, thà rằng chúng tự cắn xé lẫn nhau đến chết còn hơn.

Sau khi nhận được lời đảm bảo từ Remonin, Lý Đỗ mới đ��ng ý quay lại Cecil. Đồng hành cùng hắn là mấy thanh niên bộ lạc đã cởi quân phục. Họ lái một chiếc xe bán tải, trên xe có hai chiếc trống lớn, vừa lái xe vừa dùng tay đập trống.

Bộ lạc của những binh sĩ đã khuất cách biên giới không xa. Chiếc xe bán tải chạy ngang qua giữa những túp lều. Nghe tiếng trống, có người liền xuất hiện, nhìn về phía xe của họ. Lúc này, các binh sĩ sẽ xuống xe, thông báo tin tức về binh sĩ đã hy sinh cho những người này, đồng thời tìm đến gia đình của họ, giao những vật phẩm bồi thường của Remonin như lương thực, nhu yếu phẩm và phiếu ăn cho người nhà. Nhìn thấy gia đình của những binh sĩ tử trận vui mừng nhận lương thực, nhu yếu phẩm và các khoản trợ cấp khác từ thủ lĩnh, Lý Đỗ nói: "Ở đây, mạng người quả thực quá rẻ mạt!"

Lang ca lắc đầu nói: "Là mạng sống của người nghèo, quả thực quá rẻ mạt."

Hắn còn tham gia một buổi báo tang khác, đến một bộ lạc tên là Hatchby, nằm sâu trong lãnh thổ Mozambique. Bộ lạc này sẽ mang một chiếc bánh mì lớn, có mùi khói chưa, đến giao cho tù trưởng bộ lạc. Tù trưởng cắt chiếc bánh mì lớn ra. Sau đó, sẽ có người đến nhận bánh mì và tiền, mỗi ổ bánh mì tương đương một đồng tiền. Những người nhận được số tiền này sẽ được coi là thân thích của người đã khuất và đến tham gia lễ tang.

Lý Đỗ đã tặng riêng cho hai bộ lạc này 40 ngàn và 50 ngàn USD, mỗi người đã khuất được 10 ngàn đô la tiền an ủi. Dù sao đi nữa, những binh sĩ này thực sự đã hy sinh tính mạng để cứu hắn. Về điểm này, Lý Đỗ dù nói thế nào cũng cảm thấy mình đã mắc nợ họ. Đô la Mỹ và Nhân dân tệ đều là đồng tiền mạnh ở lục địa châu Phi. Hắn đưa một xấp đô la Mỹ cho gia đình người đã khuất, khiến họ mừng đến phát điên.

Khi rời khỏi bộ lạc Hatchby, tù trưởng dẫn theo một đám thiếu niên và thanh niên, từ mười lăm, mười sáu đến hai mươi lăm, hai mươi sáu tuổi đều có mặt. Tù trưởng hỏi: "Các anh có còn thiếu binh sĩ không? Bọn chúng cũng được, chúng rất giỏi!"

Các thiếu niên gật đầu, có đứa còn cởi áo khoe ngực trần, khoe cơ bắp với Lý Đỗ. Đương nhiên, phần lớn những người này rất g��y gò, trên ngực chẳng có mấy thịt thà, gầy trơ xương.

Lý Đỗ kinh ngạc đến sững sờ, nói: "Thưa tù trưởng, ngài muốn đưa chúng đi lính sao? Ngài thấy đó, đi lính sẽ có người chết mà!"

Tù trưởng thản nhiên nói: "Chẳng phải cuối cùng chúng ta ai rồi cũng chết sao? Nếu mỗi cái chết có thể đổi lấy 10 ngàn đồng, thì tôi tin chúng sẵn lòng chết ngay bây giờ."

Lý Đỗ không biết phải nói gì. Quan niệm của hai bên khác nhau, môi trường sống khác biệt, văn hóa tiếp nhận cũng không giống, hắn không thể thay đổi suy nghĩ của tù trưởng. Bất đắc dĩ, hắn chỉ đành nói với tù trưởng: "Tôi không phải quân nhân, tôi không có quyền đưa chúng vào quân đội. Xin lỗi, chúng tôi phải đi rồi."

Tù trưởng rất thất vọng, những thiếu niên và thanh niên kia cũng rất thất vọng.

Sau khi lên xe, Lý Đỗ quay lại hỏi một binh sĩ trên xe: "Zazakun, cậu là tự nguyện đi lính sao?"

Chàng thanh niên da đen nhe răng cười, nói: "Đúng vậy, tôi không giống bọn họ. Tôi chiến đấu vì bộ lạc Kim Ti Thảo, không phải vì tiền bạc."

Một binh sĩ khác đang đứng trên bậc xe cười nói: "Nói khoác đấy Zazakun! Tôi nhớ lúc cậu mới vào quân, đói muốn chết rồi còn gì."

Zazakun ngượng ngùng nói: "Bây giờ tôi chiến đấu vì bộ lạc, lúc trước cũng vậy. Chẳng qua khi đó cũng mong được ăn no trong đội quân. Nhà tôi có chín đứa em, ăn không đủ no thì có gì là lạ đâu?"

Lý Đỗ giờ đã hiểu rõ, thảo nào các quân phiệt châu Phi có thể dễ dàng tập hợp quân đội đến vậy, và trên các bản tin luôn có những thông báo về giao tranh giữa quân chính phủ và quân phản loạn. Trên vùng đất này, mạng người không được coi trọng, nên mới có những cuộc giết chóc như vậy.

Đây là vấn đề mà hắn không thể giải quyết. Điều hắn có thể làm chỉ là trong lúc báo tang, gửi lời an ủi đến gia đình người đã khuất và trao phần tiền an ủi của mình. Ban đầu hắn không muốn tham gia đội ngũ báo tang, nhưng sau khi gia nhập, hắn nhận ra việc này giúp hắn hiểu thêm về châu Phi. Và càng hiểu biết nhiều về châu Phi, hắn lại càng muốn sớm rời khỏi nơi này.

Đây là một vùng đất bị thần linh và văn minh bỏ rơi!

Bản chuyển ngữ này là sản phẩm độc quyền của truyen.free.