(Đã dịch) Kiểm Bảo Vương - Chương 102: Toàn dọn đi
Khu vực nhà kho của công ty đường sắt là một sân bãi lộ thiên. Mưa lất phất trên trời rơi xuống, khiến mọi người đành phải đứng dưới mưa để tham gia buổi đấu giá.
Người đấu giá mặc áo mưa lớn tiếng nói: "Tôi sẽ không nhắc lại quy tắc đấu giá nữa. Mọi người đứng ngoài cửa quan sát, không được phép bước vào bên trong hay chạm vào bất cứ món đồ nào. Tốt nhất là giao dịch bằng tiền mặt. Mọi người đã rõ chưa?"
"Thêm một điều nữa là hôm nay thời tiết xấu, tầm nhìn của tôi bị hạn chế, có thể sẽ không thấy rõ cánh tay mọi người giơ lên. Vì vậy, các bạn cố gắng đứng gần tôi một chút và ra giá nhanh chóng. Tôi nghĩ không ai muốn đứng dưới mưa lâu đâu, phải không nào?"
Preston Scott là một thị trấn nhỏ, những người đến đây tham gia đấu giá chủ yếu là dân địa phương. Những người săn kho báu cũng không nhiều, chỉ khoảng hơn hai mươi người.
Thấy vậy, Lý Đỗ hỏi Hans: "Đây là lần đấu giá có ít người tham gia nhất mà chúng ta từng thấy phải không?"
Hans gật đầu nói: "Đúng vậy, nhưng đừng tưởng rằng ít người thì dễ dàng có được kho hàng. Trên thực tế, càng ít người thì quyết tâm của mỗi người lại càng kiên định."
Kho hàng đầu tiên được mở ra, mọi người đứng xếp hàng vào xem. Khi họ đang đứng xếp hàng, một tay săn kho báu đứng trước Lý Đỗ và Hans quay lại hỏi: "Các cậu thấy gì không?"
Hans đang lẩm bẩm thì ngẩng đầu nói: "Một đống rác rưởi!"
"Vậy các cậu định bỏ qua kho hàng này phải không?" Người săn kho báu hỏi.
Hans nhún vai nói: "Còn tùy thuộc vào giá cả. Không có gì là rác rưởi tuyệt đối, nếu giá đủ thấp, chúng tôi vẫn sẵn lòng mạo hiểm."
Phần tham quan kết thúc, người đấu giá giơ tay lên nói: "Mọi người tiến lên một chút để tôi thấy rõ. Bây giờ tôi xin bắt đầu đấu giá. Giá khởi điểm là 200 đô la! 200 đô la! 200 đô la..."
Lý Đỗ cũng giơ tay lên nói: "Chúng tôi!"
"Vậy là 250 đô la! 250 đô la! 250 đô la..."
Những người săn kho báu khác đồng loạt lắc đầu. Có hai người quay lại nhìn thêm lần nữa, rồi cũng lắc đầu bỏ đi.
Đơn giản như vậy, kho hàng đầu tiên đã thuộc về Lý Đỗ.
Lý Đỗ ngớ người: "Móa, ra giá có một lần là xong ư?"
Người đấu giá hô ba lần "200 đô la", rồi vung tay xuống làm động tác gõ búa gỗ: "Tốt lắm, các chàng trai, kho hàng này thuộc về các cậu."
Hans cười nói: "Kho hàng này không có giá trị, chỉ có thể dùng để xử lý rác thải. Rõ ràng là ai cũng đã nhận ra điều đó."
Kho hàng thứ hai được mở ra, những người săn kho báu xôn xao trong chốc lát. Họ nhìn thấy bên trong có những dụng cụ xây dựng. Đối với người Mỹ thích tự tay sửa sang nhà cửa, vườn tược, những dụng cụ này đều là nhu yếu phẩm thiết yếu.
Giá khởi điểm vẫn là 200 đô la. Lý Đỗ lại là người ra giá đầu tiên, nhưng rất nhanh sau đó liên tục có người trả giá theo, giá cả cứ thế tăng vọt l��n 1000 đô la.
Thấy vậy, anh chỉ lắc đầu, nói với Hans: "Cái này đắt quá."
Hans cười cười, nói: "Cậu vừa rồi có thấy bên trong có một chiếc máy phun vữa cầm tay không?"
"Hình như có, nhưng bên trên bám đầy xi măng khô, nhìn chẳng đáng giá."
"Không, đó là một máy phun vữa cao áp, rất đắt, phải vài chục nghìn đô la lận," Hans thì thầm.
"Đắt đến thế sao?" Lý Đỗ giật mình nói.
Anh thấy chiếc máy đó giống như một máy trộn bê tông nhỏ, bị vứt lăn lóc dưới một đống thùng giấy vụn, trông chẳng có gì nổi bật.
Đã vậy, họ đành phải tiếp tục ra giá: "1200 đô la, chúng tôi!"
"Tốt lắm! 1200 đô la! 1200 đô la! 1200 đô la! Vậy 1300 đô la thì sao?"
"Ở đây," lại có người khác trả giá theo.
Người đấu giá chỉ vào người đàn ông trung niên vừa ra giá, rồi lại tăng thêm một trăm đô la. Hans và Lý Đỗ lần lượt lên tiếng, giá cả cứ thế vọt lên 2000 đô la, nhưng họ vẫn quyết tâm theo đuổi.
Đến mức giá này, những người săn kho báu khác chỉ lắc đầu bỏ cuộc. Một gã to con vỗ vai Hans nói: "Được thôi, nó thuộc về mấy cậu."
Có người khác hỏi: "Các cậu định mang cả Preston Scott về thành phố Flagpole ư?"
"Chúng tôi có đội xe hùng hậu, xe kéo lớn thế này, sao lại không chứ?" Hans cười lớn nói.
Kho hàng thứ ba và thứ tư đều chứa những món đồ gia đình bị bỏ đi. Lần này Lý Đỗ và Hans không tham gia trả giá, hai người săn kho báu khác đã mua được hai kho này với giá rất rẻ.
Đến kho hàng thứ năm, Lý Đỗ trở nên nghiêm túc. Bản nháp đồ cổ đang nằm trong đó.
Trong kho hàng này có rất nhiều những món đồ như bàn ghế, nệm. Hans nhìn thoáng qua rồi nói: "Đó là kho hàng của một nhà trọ, chủ nhân trước kia chắc chắn là mở quán trọ."
Bàn ghế và nệm bên trong đều hư hỏng hoặc mốc meo, vẫn chỉ là rác rưởi, chẳng có giá trị gì.
Người đấu giá hiển nhiên cũng cho là vậy, khi ra giá, mức khởi điểm rất thấp: "100 đô la! 100 đô la! 100 đô la! Đây là giá thấp nhất rồi, không mua là thiệt thòi, không mua là dại..."
Nghe vậy, Lý Đỗ bật cười, giơ tay lên nói: "Chúng tôi! Ha ha, câu này tôi nghe quen quá rồi."
Những người săn kho báu khác đồng loạt nhìn anh một cách kỳ lạ. Một người đàn ông râu quai nón không nhịn được hỏi: "Anh đến đây để dọn rác hay sao vậy?"
Lý Đỗ nói: "Đâu phải rác rưởi, mấy cậu! Mấy cái bàn bên trong nếu chắp vá một chút, ít nhất cũng ghép được vài bộ còn dùng tốt!"
Mọi người săn kho báu phá ra cười lớn. Hans lắc đầu nói: "Anh nói đúng, nhưng để chắp vá chúng thì tốn công lắm!"
Những người săn kho báu chỉ vào anh ta mà hô: "100 đô la! 100 đô la! 100 đô la! Có ai muốn trả giá cao hơn không? Nếu không thì kho hàng này thuộc về người Châu Á!"
"Cứ để cho anh ta đi, coi như nước Mỹ thể hiện thiện chí với người Trung Quốc," người đàn ông râu quai nón vẫy tay như thể vứt bỏ một món đồ không giá trị.
"Anh thắng rồi," người đấu giá chỉ vào Lý Đỗ, "Kho hàng này thuộc về anh!"
Kho hàng thứ sáu được mở ra, một người săn kho báu than vãn: "Chết tiệt, sao toàn là rác rưởi thế này? Đáng chết, tôi muốn đến Phoenix đây, ở Preston Scott này thì chết đói mất!"
Đây là kho hàng cuối cùng, vài người sau khi xem xong liền bỏ đi. Hans cũng lắc đầu nói: "Đi thôi, chúng ta đi dọn dẹp mấy món đồ kia trước."
Lý Đỗ đưa mắt ra hiệu cho anh ta, thì thầm: "Kho này phải lấy được."
Chiếc tủ sắt bị đặt trong một góc khuất, xung quanh là những đồ dùng gia đình và túi dệt lộn xộn. Vì thế, từ cửa chính không thể nhìn thấy được, mọi người chỉ thấy toàn là một đống rác rưởi.
Hans mừng rỡ, kiên nhẫn chờ đợi.
Cuối cùng, chỉ còn chưa đến hai mươi người săn kho báu nán lại, và mưa mỗi lúc một lớn hơn. Thế là, người đấu giá cũng lười khuấy động cảm xúc mọi người, nói thẳng: "Kho hàng cuối cùng này các bạn tự ra giá đi nhé! Giờ tôi lạnh cóng đến nỗi không mở miệng nổi rồi!"
Một người săn kho báu nói: "100 đô la, tôi sẽ dọn sạch rác giúp anh."
Hans cười lớn nói: "Collins, anh trả giá quá đáng rồi, tôi ra 200 đô la!"
"Vậy tôi ra 300 đô la," lại có người khác chen vào trả giá.
Kho hàng này ngoài chiếc tủ sắt ra, còn có nguyên một bộ ghế sofa. Bộ ghế sofa được bảo quản rất tốt, nếu bán đồ cũ cũng được cả ngàn đô la.
Hans ra giá đến 600 đô la, những ngư��i khác từ bỏ. Collins lắc đầu nói: "Các cậu điên rồi sao? Bốn kho hàng mà hai kho toàn rác rưởi, các cậu định chuyển nghề mở công ty dọn dẹp à?"
"Chúng tôi có xe kéo!" Hans đắc ý nói.
Những người săn kho báu khác mở dù rồi lần lượt bỏ đi. Người đấu giá chỉ vào hai người họ nói: "Được rồi, 600 đô la, kho hàng này thuộc về các cậu."
Mọi bản quyền nội dung này đều thuộc về truyen.free, là sự kết tinh của quá trình lao động cần mẫn.