(Đã dịch) Kiểm Bảo Vương - Chương 104: Khác thu hoạch
Mong quý độc giả nhiệt tình bình chọn phiếu đề cử, hy vọng trước khi lên kệ chính thức, số liệu của chúng ta sẽ thật ấn tượng. Xin chân thành cảm tạ!
Lý Đỗ gom những tờ giấy papyrus này lại, cẩn thận cất giữ trong một chiếc hộp kín mít.
"Cứ giữ khô ráo là được, không cần cẩn thận đến thế. Loại giấy này trong điều kiện khô hanh có thể tồn tại cả ngàn năm, thậm chí nếu được bảo quản tốt, có thể trụ vững đến bốn ngàn năm!" Hans nói.
Lý Đỗ trầm trồ: "Người Ai Cập thật sự quá tài giỏi, vậy mà có thể phát minh ra loại giấy này."
Hans lắc đầu: "Mặc dù hiện nay có vô số giấy papyrus được tìm thấy, nhưng chúng chưa chắc đã được người Ai Cập phát minh. Đây là một trong những bí ẩn chưa có lời giải đáp của nền văn minh Ai Cập cổ đại."
"Có bí ẩn gì cơ?"
"Trong vô số tài liệu papyrus được lưu truyền, không hề có ghi chép nào về phương pháp chế tác loại giấy này. Việc khôi phục phương pháp chế tác ngày nay vô cùng phức tạp, người Ai Cập thời đó không thể nào nghĩ ra được phương pháp như vậy."
Lý Đỗ cười nói: "Có lẽ là người ngoài hành tinh đã dạy họ cách làm giấy papyrus, ý cậu là vậy sao?"
Hans cũng bật cười: "Dù nó được tạo ra bằng cách nào, đó cũng không phải chuyện của chúng ta. Chúng ta phải tranh thủ làm việc thôi, chết tiệt, tận bốn cái nhà kho lận!"
Bốn nhà kho này chất đầy tạp vật, việc thu dọn tốn rất nhiều công sức.
Trời mưa bên ngoài càng khiến công việc của họ thêm phần khó khăn. Sau đó, A Miêu cũng bắt đầu hỗ trợ, dùng miệng ngậm những vật nhỏ và đưa lên xe.
Hans không nói sai, họ đã vật lộn suốt một đêm mới dọn dẹp xong bốn nhà kho, chỉ hoàn thành vào khoảnh khắc cuối cùng trước khi hết hạn 24 giờ.
Cả hai mệt mỏi rã rời, nằm vật ra. Đặc biệt là Hans, anh ta vốn bình thường phóng túng tửu sắc, sức khỏe đã suy kiệt, phần lớn công việc nặng nhọc đều do Lý Đỗ gánh vác.
"Chúa ơi, ta kiệt sức rồi!" Hans vừa lên xe đã nằm liệt.
A Miêu khinh bỉ nhìn anh ta một cái, rồi thò móng ra cửa sổ xe hứng chút nước mưa, sau đó cẩn thận rửa mặt một cách sạch sẽ.
Lý Đỗ dùng khăn giấy lau khô cho nó, chú mèo con lại trở nên nhanh nhẹn, lanh lợi.
Họ lái xe về quán trọ ngủ một giấc, đợi đến khi trời tạnh mưa hẳn mới lái xe đường về.
Chiếc Kỵ Sĩ Thép đúng là danh bất hư truyền, ngay lần đầu tiên xuất phát đã thắng lợi trở về, khoang xe phía sau chất đầy hàng hóa.
Hans vẫn chưa kịp hồi sức, lái xe mà mặt ủ mày chau. Anh ta nói: "Này Lý Đỗ, sau khi về chúng ta phải mở rộng đội ngũ thôi, ít nhất cũng phải tuyển thêm một công nhân bốc vác!"
Lý Đỗ nói: "Cái này không thành vấn đề, về đến nơi chúng ta sẽ tìm người."
Việc thức đêm dọn dẹp bốn nhà kho này khiến anh kiệt sức, thực sự không muốn trải qua cảnh tượng tương tự lần nào nữa.
Để xử lý đống đồ này trước tiên, Hans lái xe thẳng đến một công trường.
Họ vừa dừng xe, một ông lão nhỏ nhắn đội mũ bảo hiểm màu hồng đi tới vẫy tay nói: "Nơi này không được đỗ xe, không thì lát nữa xe của anh sẽ biến thành một khối xi măng khổng lồ đấy."
Hans thò đầu ra nói: "Chúng tôi trên xe lại có hẳn một đống 'quái vật' đây, ông có muốn xem thử không?"
Thấy Hans, ông lão cười: "Hans, từ bao giờ mà cậu lại có được chiếc xe xịn thế này? Volvo Kỵ Sĩ Thép ư? Khỉ thật, cậu lại dùng nó để chở hàng sao? Thế này chẳng khác nào để Sophie Marceau vào bếp nấu cơm cho cậu, thật là phí của giời!"
Hans giới thiệu cho Lý Đỗ, ông lão tên là Wilfrid Wiki, là một nhà thầu khoán, hay nói đúng hơn là ông chủ một công ty xây dựng nhỏ.
"Ông là Wiki của Wikipedia đấy à?" Lý Đỗ cười hỏi.
Ông lão gật đầu: "Đúng vậy, tôi là Wiki bách khoa đây, anh muốn biết gì?"
"Tôi muốn biết đống đồ phía sau này đáng giá bao nhiêu tiền."
"Như ngài mong muốn, 'cỗ máy' đã sẵn sàng hoạt động." Ông lão nghiêm trang nói, có thể thấy ông ấy rất giỏi nói đùa.
Tất cả dụng cụ họ tìm được trong kho thứ hai đều có thể sử dụng tại công trường. Công ty của Wilfrid tương đối nhỏ, việc mua thiết bị mới gây áp lực tài chính lớn, thế nên những món đồ cũ thế này chính là "món hời" của ông ấy.
Chuyện thương lượng giá cả do Hans phụ trách, Lý Đỗ thì ngồi trên xe đọc sách.
Một lát sau, Hans đến gõ cửa kính xe nói: "Xuống làm việc thôi, thử xem máy phun xi măng cao áp có dùng được không, nếu chạy được là có tiền đấy!"
Máy phun xi măng cao áp thực chất là một máy trộn bê tông được gắn thêm động cơ cao áp. Nó có một vòi phun, nhờ vậy, khi xi măng được trộn đều, áp lực từ động cơ có thể đẩy nó phun đi rất xa.
"Cái này làm được gì vậy?" Lý Đỗ tò mò hỏi.
Wilfrid chỉ vào vài tòa nhà đang xây dựng nói: "Nhiều công trình kiến trúc được xây dựng xong rồi mới trát xi măng bên ngoài. Nếu có cỗ máy này, anh có thể đứng dưới đất mà hoàn thành công đoạn đó."
Việc thử máy cần chính họ thực hiện. Hans đội mũ bảo hiểm, cầm súng phun chuẩn bị làm việc, máy trộn bê tông đang vận hành, trộn đều xi măng và nước.
Lý Đỗ thì phụ trách khởi động động cơ tăng áp, anh cũng đội mũ bảo hiểm lên.
Đây là một khâu thiết yếu khi bán đồ cũ, đó là phải thí nghiệm xem đồ cũ có dùng được không, và người thử nghiệm chỉ có thể là những người "nhặt của quý" như họ.
"Thử nghiệm những công cụ xây dựng thế này không có gì nguy hiểm. Nếu là thử nghiệm súng thì mới đáng sợ, có người bóp cò, đạn nổ tung khiến cả ngón tay cũng bay mất!" Hans nói.
Lý Đỗ hỏi: "Vậy hai khẩu súng của cậu chẳng phải rất nguy hiểm sao?"
Hans giải thích: "Tôi nói là súng cũ thôi, súng hiện đại thì chỉ cần kiểm tra kỹ một chút là độ nguy hiểm rất nhỏ rồi. Được rồi, tôi bắt đầu làm việc đây!"
Lý Đỗ mở động cơ tăng áp, máy móc kêu "ong ong ong". Hans bóp cò, một dòng xi măng phụt ra ngoài như súng bắn nước.
"Xèo xèo xèo..." Xi măng phun xa hơn hai mươi mét, bám chặt vào một chiếc xe đẩy nhỏ đằng xa.
Hans reo hò vui sướng. Wilfrid cười nói: "Tuyệt vời, món này tôi lấy!"
Tất cả dụng cụ bán được tổng cộng 6.500 đô la, chủ yếu là do chiếc máy phun xi măng cao áp này đáng giá, riêng nó đã bán được 4.500 đô la.
Số tạp hóa còn lại, bao gồm ghế sofa, bàn ghế chắp vá và đồ điện tử cũ, tất cả đều được đóng gói và bán cho ông chủ tiệm tạp hóa Kevin, thu về 2.400 đô la.
Số tiền mặt thu được lần này chưa đến chín nghìn đô la. Trừ đi chi phí ăn ở, tiền xăng và các khoản khác, họ kiếm được hơn bốn nghìn đô la, đây là lần họ kiếm được ít nhất từ trước đến nay.
Tuy nhiên, Hans thu được hai khẩu súng ngắn phiên bản sưu tầm, còn Lý Đỗ thì có một số giấy papyrus bí ẩn. Những món đồ này còn có sức hấp dẫn hơn tiền bạc, vì vậy cả hai vẫn rất hài lòng với phiên đấu giá này.
Thành phố Flagpole cũng đang đổ mưa, một trận mưa xuân dai dẳng. Bởi vậy, cả hai quyết định ở nhà tránh mưa, không ra ngoài nữa.
Mưa tạnh trời trong, Lý Đỗ thấy siêu thị có bán măng non, bèn gọi điện cho Hans hỏi: "Gần đây có rừng trúc nào không? Tôi thấy người ta bán măng."
Hans nói: "Đương nhiên, rừng trúc ở Hẻm núi lớn, diện tích lên tới mấy ngàn héc-ta cơ. Cậu có hứng thú sao?"
Lý Đỗ nói: "Phải đó, ngày mai chúng ta đi đào măng đi. Mùa xuân là phải ăn món này, vừa ngon vừa bổ dưỡng."
Hans không hài lòng: "Trong siêu thị đầy măng, nếu có thời gian rảnh rỗi, sao chúng ta không đi làng chơi một bữa?"
Lý Đỗ cười khẩy: "Còn đi làng chơi à? Hai đêm trước thức trắng dọn kho, cơ thể cậu đã rệu rã đến mức nào rồi? Vừa hay, leo núi để rèn luyện đi, bây giờ cậu rất cần tập luyện đấy!"
"Được thôi, cậu là Lý lão đại, tôi nghe lời cậu."
Sáng sớm hôm sau, Lý Đỗ thay giày leo núi và quần áo thể thao, đeo túi xách rồi ôm A Miêu ra cửa.
Khi anh gặp Hans, thấy bên cạnh Hans còn có hai người phụ nữ khác: Hannah và cô gái Natalie mà họ quen khi mua xe!
Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, nơi những câu chuyện hấp dẫn luôn được cập nhật.