Lý Đỗ chào hỏi hai cô gái, nhưng sự chú ý của họ lại đổ dồn vào A Miêu. Họ xúm lại, ra sức nài nỉ, kéo A Miêu đi, cứ như thể đang vây hãm, muốn bắt cho được một nàng công chúa vậy. A Miêu dùng chân trước nhỏ bé ôm chặt lấy cánh tay Lý Đỗ, nhưng hai cô gái vẫn cố gỡ ra, chẳng khác nào những kẻ lưu manh đang thô bạo tách rời lớp phòng vệ khỏi một cô gái ngây thơ. Khuôn mặt bánh bao của A Miêu lộ rõ vẻ chán chường, như thể không còn gì để luyến tiếc cuộc đời.

Hans đưa cho Lý Đỗ một thanh sô cô la, cười hì hì nói: "Thấy tôi không hẹn hò Sophie, hẳn anh thất vọng lắm nhỉ?" Lý Đỗ mỉm cười: "Không, người phải thất vọng là cậu mới đúng." Hans vẫn muốn gán ghép anh với Hannah, nhưng hai người họ cơ bản chẳng có ý gì với nhau. Chuyện này không liên quan đến tướng mạo, chỉ là từ trường giữa họ không hề hút nhau, định sẵn chỉ có thể làm bạn bè. Đối với điều này, Hans chẳng thèm để tâm chút nào. Hắn vẫn kiên trì không ngừng nỗ lực, cố gắng tác thành cho em gái mình và Lý Đỗ thành một đôi. Chỉ có hắn mới biết Lý Đỗ ưu tú và đáng sợ đến mức nào; ngoài ra, cũng chỉ có hắn biết Lý Đỗ có tinh thần trách nhiệm với tình cảm và gia đình xuất sắc đến nhường nào. Nghe lời Lý Đỗ, Hans khó hiểu hỏi: "Anh có ý gì vậy?" Lý Đỗ ung dung rút điện thoại ra gọi. Rất nhanh, một chiếc xe máy "thông thông thông" nhả khói đen, lao vút tới. Trên xe là một chàng trai mặc quần áo lao động màu xanh. Đầu tóc rối bù của hắn bay lòa xòa trong gió, trông như những cọng cỏ khô. "Stephen!" Hans bất đắc dĩ liếc nhìn. Stephen, thợ sửa xe, vừa từ chỗ làm việc đến thẳng đây. Quần áo lao động của hắn dính đầy dầu mỡ, trên tay và mặt cũng lấm lem những vệt dầu máy đen sì. Thấy vậy, Hannah lập tức buông A Miêu ra, chạy đến đón, rồi từ trong túi xách lấy ra khăn ướt, cẩn thận lau cho Stephen. Cảnh tượng này khiến người thợ sửa xe ấm lòng, hắn khẽ nhếch môi, nở nụ cười rạng rỡ với người yêu. Cảnh tượng này cũng làm A Miêu thở phào nhẹ nhõm. Khuôn mặt bánh bao của nó dù không nở nụ cười rạng rỡ, nhưng đã không còn vẻ chán chường nữa. "Nhìn cái dáng vẻ ngốc nghếch này, tôi dám cá, sau khi Hannah cưới hắn, tôi sẽ phải gánh vác cả gia đình này." Hans nhức đầu nói. Natalie mỉm cười hỏi: "Gánh vác cả gia đình là sao?" "À, không có gì đâu. Mà Sophie sao không đến vậy?" Hans đánh trống lảng. Mặc dù trông không lớn hơn Stephen là bao, nhưng hắn tôn trọng lựa chọn của em gái. Trừ phi ở cùng những người cực kỳ thân thiết, bằng không hắn sẽ không bộc lộ ý kiến của mình về Stephen. Natalie nhún vai nói: "Mặc dù là cuối tuần, nhưng Sophie là bác sĩ, họ sẽ không được nghỉ ngơi theo giờ làm việc và nghỉ ngơi bình thường. Hôm nay cô ấy phải đi làm." "Thật tiếc quá." Lý Đỗ nói. Natalie lắc đầu nói: "Đúng vậy. Sophie còn vài ngày tới cũng không thể nghỉ ngơi được. Họ đang chuẩn bị tổ chức hoạt động chữa bệnh từ thiện tại khu dân cư Hài Cốt." Hans hoảng hốt thốt lên: "Họ định thành thánh hay sao?? Khu dân cư Hài Cốt ư? Đó không phải là nơi con gái nên đến." Khu dân cư Hài Cốt là khu ổ chuột của thành phố Flagpole. Thành phố nào ở Mỹ cũng có một nơi như vậy, bên trong phần lớn là người da đen, dân nhập cư lậu và kẻ lang thang, vô cùng hỗn loạn, như địa ngục trần gian. Hans là người rành rẽ mọi chuyện của thành phố Flagpole. Lý Đỗ lại không rõ lắm về khu dân cư này, thế là họ cứ xoay quanh chủ đề đó mà trò chuyện, vừa trò chuyện vừa leo núi.

Vườn Quốc gia Grand Canyon nổi tiếng khắp nước Mỹ. Nó có thể làm bạn say mê trước tiên bởi vẻ tráng lệ rộng lớn vô ngần, sau đó khiến bạn kinh ngạc bởi những tầng nham thạch gợn sóng trùng điệp. Cuối cùng, nó còn có những cao nguyên gập ghềnh, đỉnh núi mỏng manh cùng những sống núi màu nâu đỏ, dùng những chi tiết đầy tính nghệ thuật này để chạm đến trái tim bạn. Trong đó, trên mặt đất Hẻm núi lớn còn uốn lượn dòng sông Colorado. Dòng sông mẹ của Arizona này dài đến 277 dặm Anh, trong 6 triệu năm qua đã chạm khắc nên hẻm núi, với vật liệu là những tảng đá có niên đại 2 tỷ năm. Đáng tiếc, Tiểu Phi Trùng không thể hấp thu năng lượng thời gian bên trong nham thạch, nếu không, Lý Đỗ cảm thấy mình có thể mượn sức tiểu gia hỏa này để trở thành siêu nhân. Hẻm núi lớn phân chia thành vành Nam và vành Bắc. Đa số du khách chọn vành Nam, bởi vì nơi đó giao thông thuận tiện, dịch vụ và cảnh quan đa dạng. Nhưng nhóm Lý Đỗ lại đi vành Bắc, nơi đây có những mảng rừng trúc rộng lớn, những bãi cỏ nở đầy hoa dại cùng rừng bạch dương cao lớn, rậm rạp và rừng vân sam. Cách đó một đoạn, họ đã thấy rừng trúc xanh um tươi tốt. Vì vừa mới mưa xong, lá trúc và thân trúc như được gột rửa sạch sẽ, xanh biếc đến ngỡ ngàng. Từng chiếc lá trúc dày đặc đung đưa theo gió, như thể màu xanh ấy có thể chảy thành nước bất cứ lúc nào. Rừng trúc dày đặc trải dài uốn lượn từ chân núi đi lên, sau đó đến độ cao 200~300m so với mặt nước biển thì được thay thế bằng rừng bạch dương và rừng vân sam, màu sắc biến ảo, làm say đắm lòng người. Ngắm nhìn rừng trúc, Lý Đỗ khẽ cảm thán: "Lục Trúc nửa ngậm thác, mới sao mới ra tường. Sắc xâm sách trật muộn, ẩn qua rượu há mát. Mưa tẩy quyên quyên chỉ toàn, gió thổi tinh tế hương. Nhưng khiến không tiễn phạt, hội kiến phật Vân Trường!" "Cái gì thế?" Bốn người còn lại vẻ mặt ngơ ngác. Lý Đỗ cười nói: "Không có gì, đó là một bài thơ truyền thống của Trung Quốc. Thôi nào, chúng ta đi tìm măng thôi, trưa nay sẽ xào măng cho mọi người ăn." "A, có món ngon rồi!" Natalie phấn khích giơ nắm đấm lên nói. Họ tách nhau ra đi tìm măng. Stephen xoa xoa tay đi đến nói: "Cảm ơn anh, Lý." "Hả?" "Là về việc rủ tôi đi cùng ấy mà." Stephen giải thích: "Tôi thật vui vì được đi cùng mọi người, nhưng có lẽ Phúc lão đại sẽ không vui đâu." Lý Đỗ vỗ vai hắn nói: "Cậu đối xử với Hannah càng tốt, Phúc lão đại sẽ càng vui." Stephen nở nụ cười rạng rỡ. Kiếm nhiều tiền thì khó hắn, nhưng bảo hắn đối xử tốt với Hannah thì đó lại là sở trường của hắn. Trước khi bắt tay vào làm, Hans đã nói trư��c: "Mọi người biết đào măng thế nào không?" "Dùng dao đào chẳng phải xong sao?" Hannah âu yếm nhìn Stephen rồi thản nhiên nói. Hans bất đắc dĩ lắc đầu: "Stephen ơi là Stephen, trong đầu em bây giờ chỉ có Stephen thôi. Nghe này, nếu như măng đã lộ ra và dài hơn nắm tay của mọi người, thì hãy bỏ qua chúng." Lý Đỗ nói: "Đúng vậy, những cây măng này sau mùa xuân đều sẽ thành những thân trúc. Quá lớn thì không ngon, cứ để chúng tiếp tục sinh trưởng đi." Người Mỹ không có gì hứng thú với măng, không mua bán thì không có tổn thương. Rừng trúc được bảo vệ rất tốt, nên sau những cơn mưa xuân, măng mọc lên rất nhiều. Hans mang theo xẻng quân dụng, Lý Đỗ thì mua một chiếc cuốc nhỏ ở siêu thị. Đây đều là những công cụ tốt để đào măng. A Miêu trở lại khu rừng quen thuộc bấy lâu, vô cùng hưng phấn, tha hồ luồn lách, nhảy nhót. Thân trúc trơn bóng chẳng làm khó được nó chút nào, chỉ "bá bá bá" vài tiếng là đã trèo lên được, thân thủ vô cùng thoăn thoắt. Bên cạnh một thân trúc, Lý Đỗ phát hiện có một mầm măng non. Anh liền dọn sạch lớp lá khô tích tụ, dùng cuốc cẩn thận dọn sạch đất bùn xung quanh, rồi cắm cuốc xuống thử. Cứ thế dùng sức nhổ lên, anh liền đào được một cây măng. Cây măng hoang dại trông như một viên đạn pháo, trên nhỏ dưới lớn, đường cong mềm mại. Toàn thân nó màu vàng nâu, điểm thêm những vằn đen, phủ một lớp lông tơ dày đặc, trông khá đáng yêu. Lý Đỗ xách thử, cây măng này nặng khoảng hai ký, là một cây măng lớn. Anh đang định đi tìm cây tiếp theo, thì cuốc chạm phải một bụi cây. Một con gà rừng bất chợt từ bên trong chui ra, vỗ cánh lạch bạch chạy về phía trước. Một luồng gió mạnh thổi qua. A Miêu trên cây "bịch" một tiếng rơi xuống đất, nhanh như tên bắn. Chỉ vài bước đã đuổi kịp gà rừng, nó há miệng cắn vào cổ nó, hất đầu một cái, liền vặn gãy cổ gà rừng!

Bản chuyển ngữ này thuộc về quyền sở hữu của truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.