(Đã dịch) Kiểm Bảo Vương - Chương 1071: Hắc ám Miami
Lang ca nổ súng, những thanh niên đang định xông lên đánh nhau nghe tiếng súng liền hoảng sợ bỏ chạy.
Nước Mỹ súng đạn tràn lan, nhưng do được giáo dục và môi trường sống định hình, đại đa số mọi người vẫn giữ được sự kiềm chế, sẽ không dễ dàng động đến súng.
Kaidi – Lent dù trà trộn đầu đường, nhưng công việc của hắn chỉ xoay quanh tiêu xe, không phải cướp địa bàn, một loại hình thức hoạt động độc lập. Bình thường bọn họ căn bản sẽ không đụng đến súng ống.
Cho dù thỉnh thoảng vì đua xe mà xảy ra xung đột, họ cũng sẽ không dùng súng để giải quyết, mà chủ yếu dựa vào nắm đấm, nhiều lắm thì dùng gậy bóng chày.
Lang ca và bọn họ không giống nhau. Lang ca vốn là người lính, với phong thái đường hoàng của một người xuất thân quân đội, số người đã chết dưới tay anh ta có lẽ đã đạt được danh hiệu "bách nhân trảm". Súng đối với anh ta mà nói là một vũ khí rất đỗi bình thường.
Hơn nữa, lúc này anh ta buộc phải nổ súng.
Kaidi – Lent biết Godzilla và Lang ca lợi hại, lần này cố ý tập hợp một nhóm người đông đảo để báo thù.
Hai quyền khó địch bốn tay. Phía Lý Đỗ chỉ có bốn người, họ có thể đối phó tám hay mười người, nhưng không thể nào chống lại ba mươi, bốn mươi người được.
Để bảo vệ Lý Đỗ, Lang ca không thể không nổ súng để uy hiếp những kẻ đó.
Khẩu súng lục rất hiệu quả, bao gồm cả Kaidi – Lent, tất cả các thanh niên đều sợ hãi chạy trối chết.
Thế nhưng, sau khi cảnh sát đến, người gặp phiền phức chính là Lý Đỗ và những người khác.
Đông đảo thanh niên la ó rằng phía Lý Đỗ đã nổ súng. Hiện tại Lý Đỗ cũng không cách nào giấu khẩu súng đi.
Quá nhiều người đã nhìn thấy khẩu súng, cộng thêm viên đạn có lẽ đã găm vào trần nhà của bãi đậu xe dưới lòng đất. Nhân chứng, vật chứng đầy đủ. Bọn cảnh sát không tìm thấy khẩu súng thì sẽ không bỏ qua đâu.
Quan trọng nhất là, bãi đậu xe dưới lòng đất có camera giám sát, Lang ca không có cách nào thoát khỏi chuyện này, còn Lý Đỗ không thể giấu khẩu súng vào không gian hố đen.
Cảnh sát đến, lập tức tịch thu khẩu súng, sau đó còng tay Lý Đỗ và ba người kia lại.
Điều này Lý Đỗ không hề bất ngờ, anh biết sẽ là kết quả như thế.
Nhưng anh không thể để Kaidi – Lent được như ý. Anh chỉ vào đám người bọn chúng mà nói: "Cảnh sát, những kẻ này muốn bắt cóc chúng tôi, hộ vệ của tôi buộc phải rút súng tự vệ!"
Mấy cảnh sát vẻ mặt khó chịu nhìn những thanh niên mặc áo da, quần áo bó sát này. Đại khái hiểu được thân phận của họ, cũng định đến còng tay chúng luôn.
Thấy vậy, Kaidi – Lent thản nhiên gọi điện thoại, sau đó đưa điện thoại cho viên cảnh sát dẫn đầu, nói: "Có người muốn nói chuyện với anh."
Trong lòng Lý Đỗ dấy lên dự cảm chẳng lành, anh lặng lẽ lấy điện thoại di động ra, bật chế độ quay video.
Viên cảnh sát nghe điện thoại xong, lạnh lùng nhìn Kaidi – Lent một cái, nói: "Thôi gây chuyện đi."
Hắn ra hiệu một cái, các cảnh sát tránh đường. Kaidi – Lent dẫn đám thanh niên giải tán ngay lập tức.
Kaidi – Lent tự mãn đi tới, đưa tay vuốt nhẹ mặt Lý Đỗ nói: "Tao đã nói rồi, tao là quan tòa mà..."
Lý Đỗ đạp một cú. Kaidi – Lent kêu rên một tiếng rồi ngã lăn ra đất.
Anh ra chân cực nhanh, hai bên cảnh sát không kịp phản ứng. Đợi đến khi họ phản ứng lại thì Kaidi – Lent đã bị đạp văng trở lại.
Lý Đỗ vội vàng giơ tay lên, nói: "Xin lỗi, xin lỗi, cảnh sát, tôi là phản xạ tự nhiên. Các anh thấy đấy, hắn tấn công tôi trước!"
Một viên cảnh sát đến tung cho anh ta một cú đấm, lạnh lùng nói: "Nghiêm chỉnh lại!"
Lý Đỗ đành phải nhận cú đấm này. Lang ca và Godzilla nổi giận đùng đùng, định xông lên.
Thấy vậy Lý Đỗ vội vàng nói: "Mau lên, đừng động thủ, tôi không sao!"
Kaidi – Lent nhờ cô gái tóc đỏ đỡ dậy, hắn vẻ mặt dữ tợn nhìn Lý Đỗ mà gào lên: "Được lắm, mày ngông cuồng thật! Mày giỏi lắm! ĐM, thằng Tàu con đĩ, đợi mày vào tù xem mày còn ngông nghênh được nữa không!"
Lý Đỗ và ba người kia bị lùa vào xe cảnh sát. Kaidi – Lent đuổi theo sau rít lên: "Tao đã lo liệu xong hết rồi, tao đã tìm đúng người rồi, cậu tao là Cục trưởng cục cảnh sát, mày cứ liệu hồn mà chết rục trong tù đi!"
Lý Đỗ lặng lẽ lấy điện thoại di động ra, bật chế độ quay video. Anh quay đầu lại nói: "Cục trưởng cảnh sát cũng không có quyền hành phạt chúng tôi!"
Kaidi – Lent cười phá lên nói: "Thật là một lũ ngu ngốc ngây thơ. Loại rác rưởi hạ đẳng như các mày mà còn đòi được hưởng pháp luật ư? Không biết pháp luật là để bảo vệ giới quyền quý à? Các mày đừng hòng ra tòa, sẽ thẳng tiến vào tù thôi! Tao thề, đêm nay cậu tao sẽ tống mày vào tù!"
Lý Đỗ nhíu mày. Điều này anh ta đã tính toán sai. Anh biết Kaidi – Lent sẽ quay lại gây rắc rối, nhưng không ngờ thằng này lại có bối cảnh ghê gớm, thậm chí có người thân làm Cục trưởng cục cảnh sát!
Bốn người bị giải vào đồn cảnh sát, thậm chí không hề được làm thủ tục ghi lời khai, sau đó bị đẩy lên xe chở tù nhân, thực sự bị đưa thẳng vào nhà tù Miami.
Lý Đỗ ngẩn người ra, quát vào mặt cảnh sát: "Các anh đây là hành vi trái pháp luật, các anh làm vậy là phạm luật!"
Một viên cảnh sát vẻ mặt lạnh lùng thờ ơ không để ý tới anh ta, một người khác nhún vai nói: "Lệnh cấp trên, chúng tôi biết làm sao bây giờ? Chúc may mắn nhé, thằng Tàu, đừng có chết ở trong đó đấy, nếu không sẽ chẳng ai giải oan cho một thằng Tàu đâu."
Hans vẻ mặt khổ sở nói: "Lần này toi rồi. Đáng lẽ ra chúng ta phải ở phòng tạm giam, không ngờ lại bị tống thẳng vào nhà tù. Chết tiệt, phải tìm cách giữ lại bằng chứng, sau này ra tù chúng ta sẽ liên hệ truyền thông để cho chúng một trận nhớ đời!"
Về chuyện vào tù thì Godzilla rất có kinh nghiệm.
Hắn bất đắc dĩ nói: "Chúng ta không có cách nào giữ lại bằng chứng đâu, bọn họ sẽ kiểm tra rõ ràng cả ruột gan chúng ta."
Lý Đỗ giận dữ nói: "Cảnh sát Miami quả thực coi trời bằng vung, bọn họ lại dám tống người vào tù mà không qua phán quyết của tòa án!"
Godzilla nói: "Cảnh sát ở đâu cũng vậy thôi. Trên thực tế, cảnh sát ở bang Arizona, Texas còn đen tối hơn ở đây nhiều. Nếu phạm nhân nào làm họ khó chịu, họ sẽ làm thế: tống vào tù trước, rồi sau đó mới lôi ra. Đằng nào thì tù nhân cũng không giữ được bằng chứng, không thể thắng được cục cảnh sát."
Lang ca vẻ mặt nghiêm trọng, nói: "Xin lỗi, lão bản, là lỗi của tôi..."
"Đừng nói linh tinh." Lý Đỗ lắc đầu, "Nếu anh không nổ súng, đám hỗn xược đó mấy chục đứa, có lẽ đã đánh chết chúng ta rồi."
Godzilla nói: "Lão bản, ghi nhớ điều này, sau khi vào trong phải giữ thái độ khiêm tốn. Nếu chúng ta không ở cùng một khu giam, thì anh phải tìm cách lấy lòng quản ngục, để hắn bảo vệ anh."
Lý Đỗ nói: "Tù ngục ở Mỹ, thực sự đen tối như phim ảnh trên TV sao?"
Godzilla nhún vai nói: "Chưa chắc đã vậy, nhưng nếu đã đen tối thì còn hơn phim ảnh trên TV nhiều."
Lúc này Hans lại tỏ ra bình tĩnh, anh ta nói: "Yên tâm đi, nếu chúng ta đàng hoàng chấp hành thì sẽ không có rắc rối đâu. Kaidi – Lent còn muốn vòi tiền từ chúng ta kia mà, hắn sẽ không đến mức lấy mạng chúng ta đâu."
Lý Đỗ gật đầu: "Tôi không sợ. Nếu vì chuyện cỏn con này mà bị giết trong tù, thì nước Mỹ đã sớm loạn to rồi."
Sau khi trải qua hiểm nguy từ quân phiệt châu Phi, anh ta đã nhìn nhận môi trường xung quanh một cách bình tĩnh hơn nhiều.
Khi bị đưa vào tù, họ không phải trực tiếp vào buồng giam mà cần trải qua một loạt các thủ tục như kiểm tra ma túy, kiểm tra tiền án tiền sự và kiểm tra y tế.
Sau gần năm, sáu tiếng đồng hồ làm thủ tục, Lý Đỗ rốt cuộc được phát quần áo tù nhân, sau đó bốn người bị đưa vào buồng giam.
Trong quá trình này, điện thoại, ví tiền và tất cả đồ vật cá nhân của họ đều bị quản giáo tịch thu.
Lý Đỗ không hề bận tâm, trong không gian hố đen của anh ta có đủ thứ. Kaidi – Lent và cảnh sát Miami chắc chắn không ngờ rằng họ đã chọc phải ai!
Mọi nội dung thuộc bản dịch này đều là tài sản của truyen.free, vui lòng không sao chép trái phép.