Cũng giống như những gì Lý Đỗ từng thấy trong phim Mỹ, cảnh ngục phát vật tư sinh hoạt cho họ, sau đó nghiêm nghị dẫn họ vào tù.

Theo quy định, những tù nhân mới nhập trại cùng lúc sẽ bị tách ra. Nhà tù Miami có tổng cộng bốn khu giam, vừa vặn bốn người họ, mỗi người được đưa vào một khu.

Lý Đỗ ở khu giam B, một viên cảnh ngục da đen dáng vẻ uy nghiêm dẫn hắn đi, tiến vào khu giam B.

Khu giam này gồm các phòng giam đơn lẻ, điều kiện rất đơn sơ, trông giống một nhà trọ phiên bản giản dị, từng căn phòng xếp cạnh nhau. Để tiện cho việc giám sát, cửa phòng là song sắt. Lý Đỗ bước tới nhìn vào, thấy bên trong rộng khoảng hai mươi mét vuông, có một chiếc giường tầng giống loại hắn từng dùng ở ký túc xá hồi trung học, có bồn cầu và giá sách.

Họ bị đưa vào lúc nửa đêm, các phạm nhân vốn đang ngủ, nhưng khi thấy cảnh ngục chiếu đèn pin đi vào, liền biết có người mới đến, lập tức có người xúm lại gần cửa gõ song sắt.

"Bang bang bang", tiếng ồn ào hỗn loạn vang lên.

Bị tiếng ồn này làm phiền, phần lớn tù nhân trong khu giam nhanh chóng tỉnh giấc. Họ đồng loạt nằm nhoài ra cửa phòng giam, dùng sách vở hoặc những vật dụng đơn sơ khác gõ vào song sắt.

Đồng thời, còn có vài người thì la lớn:

"Ha ha, lại có tên lính mới được đưa vào. Hắn là của tao, ngày mai tao phải cho hắn một bài học!"

"Đến đây, về phía tao này! Tao thấy rồi, là một thằng nhóc da vàng sạch sẽ!"

"Tao muốn ăn tươi nuốt sống mày! Nhìn xem chỗ này của tao! Mày nhìn xem ở đây có gì hay ho không? Ngao ngao! Tao muốn ăn tươi nuốt sống mày!"

Tiếng ồn ào điên loạn khiến người ta phát điên. Khi Lý Đỗ đi ngang qua một phòng giam, thậm chí có người thò tay qua song sắt định tóm lấy hắn.

Viên cảnh ngục da đen dùng gậy cảnh sát đập mạnh vào song sắt cửa, chỉ vào bên trong quát: "Shirley, thành thật một chút! Tao đang trông chừng mày đấy, liệu mà ngoan!"

Bên trong, một gã da trắng đầy hình xăm cười hắc hắc, để lộ một chiếc răng nát.

Người Mỹ rất chú trọng việc chăm sóc sức khỏe răng miệng, họ thường có hàm răng đẹp. Nếu ai đó có hàm răng không đều, sẽ được chỉnh sửa ngay từ nhỏ. Vì lẽ đó, một thanh niên da trắng mà có cả hàm răng nát như vậy, theo Lý Đỗ biết, đó đều là do nghiện ma túy đá mà ra. Người này rất có thể là một kẻ nghiện.

Viên cảnh ngục da đen ngược lại không phải người xấu, hắn nghiêm nghị an ủi Lý Đỗ: "Đừng sợ, bọn chúng chỉ là hù dọa cậu thôi, sẽ không làm gì cậu đâu."

Lý Đỗ thật sự không sợ, hắn cười cười nói: "Không có chuyện gì, dù có thật sự làm gì tôi cũng không sao, tôi có thể tự xoay xở được."

Viên cảnh ngục da đen rất kinh ngạc liếc mắt nhìn hắn, nói: "Cậu là người châu Á? Người Hoa à? Tôi rất hiếm khi thấy người vào tù mà lại thản nhiên như cậu. Đa phần đồng bào của cậu đều rất sợ hãi."

Lý Đỗ đơn giản đáp: "Tôi không sợ."

Viên cảnh ngục da đen nhún vai, nói: "Mong là bên trong cậu cũng cứng rắn như vẻ bề ngoài. Thôi được rồi, phòng số 402, cậu vào phòng này đi."

Trong phòng là một thanh niên da đen, hắn cũng nằm nhoài ở cửa gõ song sắt. Thấy cảnh ngục mở cửa, liền vội vàng áp sát vào tường đứng im.

Cảnh ngục đẩy Lý Đỗ vào, chỉ vào thanh niên da đen nói: "Ryman, thành thật một chút, đừng có mà gây rối cho tao. Không thì tao sẽ bắt mày ra làm trò tiêu khiển đấy, hiểu chưa?"

Thanh niên da đen lớn tiếng nói: "Vâng, cảnh sát!"

Cảnh ngục gật đầu, nói với Lý Đỗ: "Có vấn đề gì thì báo cảnh sát ngay, bị ức hiếp thì nói sớm một chút, đừng có mà đến lúc không chịu nổi lại diễn trò tự làm hại bản thân hay tự sát cho tao xem. Tao cảnh cáo trước đấy, nếu mày tự làm hại hay tự sát, người chịu thiệt vẫn là mày thôi."

Lời nói này khiến Lý Đỗ khá giật mình. Xem ra nhà tù quả thực rất đen tối, hắn cần nhanh chóng tìm cách ra khỏi đây.

Sau khi nói cho hắn một vài quy tắc xong xuôi, viên cảnh ngục để thanh niên da đen Ryman dẫn hắn, r���i đẩy cửa rời đi.

Bên ngoài không còn tiếng ồn ào gì nữa. Nhận thấy Lý Đỗ căn bản không hề sợ hãi những lời hăm dọa của chúng, các phạm nhân liền uể oải quay lại ngủ tiếp.

Thấy cảnh ngục rời đi, Ryman đang đứng thẳng tắp bỗng chùng xuống. Hắn kéo chiếc ghế duy nhất trong phòng lại gần, cười toe toét ngồi lên đó nói: "Có thể nghe hiểu tiếng Anh chứ?"

Lý Đỗ không để ý tới hắn, chỉ lo thu dọn hành lý.

Ryman lại hỏi hai lần, sau đó gãi đầu một cái rồi nói: "Chết tiệt, thằng khỉ vàng ngu xuẩn, đến cả tiếng Anh cũng không hiểu. Chết tiệt, xem ra lại là đồ ngốc..."

Hắn chưa nói dứt lời, Lý Đỗ bỗng nhiên tung một cú đá xoay.

Ryman kêu thảm một tiếng, khiến hắn cùng chiếc ghế ngã lăn ra đất. Hắn phẫn nộ đứng lên, thở hổn hển như một con trâu đực, miệng quát: "Chó chết, tao muốn giết mày!"

Lý Đỗ siết chặt nắm đấm, thủ thế trung bình tấn, vẫy vẫy tay ra hiệu thách đấu hắn.

Ryman vung nắm đấm xông lên. Lý Đỗ làm chậm lại tốc độ thời gian trôi qua, nghiêng người né tránh cú xông tới của hắn, khom người tung một cú đấm vào bụng hắn trước, sau đó xoay eo lướt đi, nhấc chân đá vào lưng hắn.

Thanh niên da đen lảo đảo một bước rồi bị đạp văng vào cửa sắt. Lý Đỗ nắm lấy cổ hắn kéo trở lại, đối phương xoay người vung nắm đấm, nhưng Lý Đỗ ung dung né tránh, đầu gối thúc mạnh vào bụng hắn.

"Đồ chó chết!" Ryman kêu rên một tiếng, ôm bụng dưới ngồi bệt xuống đất.

Lý Đỗ lại nhấc chân đá vào mặt hắn, Ryman ngã xuống đất ôm đầu la to: "Đừng đánh! Đừng đánh! A a a, tao sẽ mách cảnh ngục, tao sẽ tố cáo mày!"

Tình cảnh này khiến Lý Đỗ khá giật mình. Hóa ra tên này là một kẻ vô dụng?

Lý Đỗ rụt chân lại, lạnh lùng nói: "Nếu mày mách cảnh ngục, sau này tao thấy mày một lần là đánh một lần! Lần này chúng tao có hơn mười anh em cùng vào, lần sau mà đánh mày thì cả bọn tao cùng ra tay!"

Ryman liền ngoan ngoãn, ôm đầu nói: "Mày đừng đánh tao, tao không mách cảnh sát đâu, chúng ta sống hòa bình với nhau, sống hòa bình nhé!"

Lý Đỗ tiếp tục giữ vẻ mặt lạnh lùng hung tợn, hắn nói: "Được, nhưng trước hết mày phải xin lỗi đã."

Ryman vẻ mặt đưa đám bò dậy, nói: "Tao xin lỗi á?"

Lý Đỗ hừ một tiếng nói: "Mày là người gây sự trước, mày không xin lỗi lẽ nào tao phải xin lỗi?"

Ryman sững sờ nhìn hắn, nói: "Thôi được rồi, được rồi, tao xin lỗi, xin lỗi, đại ca, xin lỗi, tao xin lỗi..."

Lý Đỗ cau mày nói: "Qua loa thế à?"

Hắn làm ra vẻ hung thần ác sát, thực ra trong lòng thấy rất buồn cười. Hắn không ngờ bạn tù của mình lại là một kẻ vô dụng, còn tưởng đó là loại biến thái như trong phim ảnh cơ.

Ryman bất đắc dĩ nói: "Không không không, đừng nóng giận, tiên sinh... ơ không đúng, là đại lão, đại lão đừng nóng giận. Tôi, tôi, tôi không biết mình sai ở chỗ nào mà!"

Nói đến đoạn sau, hắn hầu như bật khóc nức nở, vẻ mặt đầy phiền muộn.

Lý Đỗ lườm hắn một cái nói: "Mày không biết mình sai chỗ nào à? Mày vừa mắng tao lại còn phân biệt chủng tộc với tao, nói tao là khỉ da vàng!"

Ryman sững sờ hỏi: "Tao nói như vậy á?"

Trước mắt hắn lóe qua một bóng người, đồ vật trên bàn cạnh hắn đã bị một cước quét xuống đất, nhưng hắn thậm chí còn chưa nhìn rõ động tác của đối phương.

Ryman sợ đến phát khiếp, kêu lên: "Xin lỗi, xin lỗi, đại lão, tôi mồm tiện, tôi vừa rồi ăn nói linh tinh, đại lão bỏ qua cho tôi, xin lỗi!"

Lý Đỗ lạnh lùng nhìn hắn nói: "Kể rõ cho tao quy tắc và tình hình trong nhà tù này. Nếu có gì giấu giếm, hừm hừm."

Hắn cảm thấy mình không cần phải cười lạnh, Ryman đã bị hắn dọa cho khiếp sợ rồi.

Toàn bộ nội dung dịch này là tài sản trí tuệ của truyen.free, mong độc giả không sao chép khi chưa có sự cho phép.