(Đã dịch) Kiểm Bảo Vương - Chương 1073: Ai Địa ngục
Dưới ánh mắt lạnh lùng của Lý Đỗ, Ryman đã kể rõ tường tận tình hình nhà tù Miami.
Nơi này tổng cộng có bốn khu giam giữ, mỗi khu có thể chứa 250 người, hiện tại đang giam giữ khoảng chín trăm phạm nhân. Những người bị giam ở đây không phải trọng phạm, các trọng phạm ở Miami đều bị đưa đến nhà tù Phỉ Lực không xa lắm. Những phạm nhân ở đây thường chỉ phải ngồi vài ba năm, nhiều nhất là mười, hai mươi năm rồi sẽ được thả.
Thế nên, các phạm nhân trong nhà tù Miami không quá hung tàn, chỉ cần không gây sự thì sẽ không gặp phải rắc rối lớn. Tuy nhiên, trong nhà tù có các băng nhóm như băng nhóm da trắng, băng nhóm da đen, băng nhóm Nam Mỹ, băng nhóm Mexico, v.v. Vì người Hoa ít nên không có băng nhóm người Hoa ở đây, chỉ có một băng nhóm Châu Á.
Gia nhập băng nhóm có thể giúp tránh bị bắt nạt, nhưng các băng nhóm đều có chế độ đẳng cấp. Những người cấp thấp phải nộp phí bảo kê cho cấp trên, có thể là thuốc lá, đồ ăn hoặc tiền.
Ryman không gia nhập băng nhóm nào. Hắn từng gia nhập băng nhóm da đen, nhưng sau đó họ lại đuổi hắn đi vì hắn chỉ giỏi ăn chứ không biết đánh đấm. Băng nhóm da đen cho rằng giữ hắn lại chỉ tổ tốn cơm.
Khi Lý Đỗ nghe đến đó, suýt chút nữa bật cười.
Trong nhà tù, số người gia nhập băng nhóm chưa đến một nửa, đa số còn lại thuộc nhóm tự do. Cai ngục ở đây khá có trách nhiệm, không cho phép xảy ra những vụ ức hiếp nghiêm trọng. Đương nhiên, việc ức hiếp là điều khó tránh khỏi khi cả đám tội phạm bị nhốt chung một chỗ.
Ryman nhắc nhở Lý Đỗ rằng, các phạm nhân rất thích bắt nạt người mới, đó là cách để "lập uy". Thông thường, những phạm nhân từng bị bắt nạt ở đợt trước sẽ thực hiện nhiệm vụ này, còn các phạm nhân khác thì đứng xem trò vui. Đây là một truyền thống ở nhà tù Miami. Hắn trấn an Lý Đỗ, bảo rằng những vụ bắt nạt sẽ không quá thảm khốc, đa phần chỉ là hù dọa hoặc chơi khăm. Gây thương tích trong tù cũng là phạm tội, các phạm nhân đều muốn sớm được ra ngoài, nên sẽ không tự rước họa vào thân.
Điểm phiền phức duy nhất là việc "lên cung" hai lần mỗi tháng. Các phạm nhân trong tù không phải chỉ ngồi không chơi bời, họ phải làm việc. Cuối mỗi tháng, nhà tù sẽ phát lương và vật tư, đó là một lần "lên cung". Lần còn lại là vào đầu tháng, khi người thân được phép đến thăm tù, họ sẽ mang quà cáp, chẳng hạn như thức ăn, thuốc lá. Đây cũng là một lần "lên cung".
Hiện tại là cuối tháng Mười, Lý Đỗ mới vào chưa được bao lâu, vậy mà sắp phải "lên cung" rồi.
"Lên cung cho ai?" Hắn ngồi trên bàn, hỏi với vẻ bề trên.
Ryman nói: "Là 'lên cung' cho các đại ca băng nhóm. Nộp phí bảo kê rồi, họ rất có uy tín, thu đồ của anh rồi thì sẽ không bắt nạt anh nữa. Đương nhiên, tiền đề là anh đừng mạo phạm họ."
Lý Đỗ gật đầu nói: "Được thôi, coi như các anh may mắn, tôi sẽ không ��� đây lâu đâu, nếu không thì các anh cũng phải 'lên cung' cho tôi đấy."
Ryman cười hùa theo: "Đại ca thật oai phong!"
Lý Đỗ hừ một tiếng: "Đừng tưởng tôi khoác lác. Ngủ đi. Mai xem ai dám ra oai với tôi, kẻ đó sẽ xui xẻo tận mạng!"
Ryman thầm nghĩ: Ngươi giỏi giang lắm, xem mai ngươi bị đánh tơi bời thế nào. Chẳng lẽ mấy trăm thằng đàn ông trong tù này toàn là đàn bà sao? Ngươi có thể đánh, nhưng xem thử ngươi đánh thắng được mấy đứa!
Hắn thầm "YY" một lúc, rồi thu dọn đồ đạc, trải lại tấm trải giường và nằm xuống ngủ. Trước đây hắn vẫn ngủ ở giường trên, nhưng giờ Lý Đỗ đến, hắn đành phải nhường lại.
Cuộc sống trong tù quy củ như trong quân đội. Sáu giờ sáng, cai ngục sẽ mở cửa buồng giam, các phạm nhân mang đồ dùng cá nhân đến căng tin ăn sáng. Sau khi cửa buồng giam mở, mọi người trước tiên đứng hai bên cửa, chắp tay sau lưng theo tư thế quân đội. Cai ngục đến kiểm kê sĩ số, khi sĩ số đã đủ thì mới được đi ăn cơm.
Lý Đỗ đứng ở cửa, Ryman phụ trách dạy hắn động tác. Đây cũng là quy tắc, nếu phạm nhân mới không học được động tác này thì cả những phạm nhân cũ trong buồng cũng sẽ bị phạt theo.
Cai ngục đi lướt qua một vòng, có người thổi còi, các phạm nhân thở phào nhẹ nhõm, tản mát rồi lại lỏng lẻo xếp hàng, bưng bát nhựa đi về phía căng tin.
Vài phạm nhân phía trước Lý Đỗ quay đầu lại nhìn hắn. Một người da đen gốc Mexico hỏi: "Ha, thằng nhóc con, sao mày lại bị tóm vào đây?"
"Mày vào đây từ tối qua à? Chết tiệt, tao đang ngủ ngon thì bị mày đánh thức, thế là mất ngủ luôn. Nghe đây, mày phải đền bù cho tao, hiểu không?" Một gã da trắng đầu trọc hung tợn nói.
"Mày sẽ chịu trách nhiệm vệ sinh cả buồng giam của bọn tao. Nghe rõ chưa, thằng nhóc châu Á ngu ngốc kia, ăn cơm xong thì về lau bồn cầu cho bọn tao đi, không thì đừng trách bọn tao không khách khí!"
Lý Đỗ vẫn hiền lành gật đầu, trên mặt nở nụ cười, trông như một người lương thiện.
Ryman đứng phía sau cười thầm trên nỗi đau của người khác, hả hê nghĩ: Để mày tinh tướng, giờ thì xem mày làm gì được?
Căng tin nhà tù rất lớn, tất cả phạm nhân đều ăn cơm ở đây, xếp thành hàng dài như rồng rắn. Có người phục vụ đang múc cơm, kiểu tự chọn, khoảng mười món, tự do lựa chọn.
Đến lượt Lý Đỗ, hắn nhìn một lượt rồi thì hết cả đói. Bữa sáng quá đỗi đơn sơ, món ăn tuy nhiều nhưng toàn là bánh mì khô khan, thịt vụn chiên, rau củ quả không tươi, lại thêm vài món canh mà Lý Đỗ chẳng thể nhận ra là gì, loãng như nước lã. Đây là tiêu chuẩn của nhà tù Mỹ, điều kiện ăn uống rất kém, bởi vì đa số nhà tù chỉ chi cho khẩu phần ăn mỗi người mỗi ngày là hai đô bốn mươi xu. Thời buổi này mua được gì chứ?
Hắn không đói, nên gọi đại vài món. Kết quả người phục vụ nói với hắn: "Mỗi người chỉ được gọi bốn món, không được gọi thêm."
Tên đầu trọc da trắng lúc nãy hù dọa hắn lườm một cái, nói: "Gọi thịt vụn chiên đi, rồi đưa cho tao ăn."
Lý Đỗ đương nhiên không đời nào để thứ thịt vụn ấy làm bẩn bát cơm của mình. Đó toàn là thịt nát bươn, chẳng khác nào hạch bạch huyết lợn, hay thịt đặt chân (phế phẩm) từ gà vịt.
Hắn chẳng buồn để ý ��ến tên đầu trọc da trắng, bưng bánh mì và hoa quả đi tìm chỗ ngồi.
Đôi mắt tên da trắng lóe lên tia hung tợn, hắn nghiến răng nói: "Được lắm thằng ranh, mày chọc tức tao rồi, con mẹ nó..."
Một gã da đen lực lưỡng tiến đến, đẩy hắn ra. Tên da trắng loạng choạng, quay đầu nhìn gã da đen ấy, rồi liền rụt cổ bỏ chạy.
"Đúng là một kẻ vô dụng." Lý Đỗ bĩu môi khinh thường.
Gã da đen nhìn hắn, hỏi: "Mày đến từ tối qua à? Thằng Tàu?"
Lý Đỗ gật đầu. Gã da đen liền vươn tay kéo hắn, nói: "Lại đây, lại đây, đến chỗ này mà ăn cơm."
Xung quanh lại có vài gã da đen vạm vỡ khác tụ tập lại, xô đẩy Lý Đỗ vào một góc. Trong căng tin có cai ngục đang đi tuần, nhưng họ làm ngơ trước cảnh này, mặc kệ đám da đen xô đẩy Lý Đỗ vào góc tường.
Đến góc căng tin, một gã da đen cười gằn nói: "Có người từ ngoài gửi tin vào, nói mày nợ hắn mười vạn đô la và một chiếc Ferrari T thể thao, một chiếc Ferrari T hoàn toàn mới đấy!"
Lý Đỗ đáp: "Không, tôi không nợ bất kỳ ai thứ gì cả."
Đám da đen cười rộ lên. Gã da đen dẫn đầu siết chặt nắm đấm, nói: "Mày đúng là thứ ngu ngốc, xem ra mày vẫn chưa hiểu rõ tình hình đâu. Mày nghĩ đây là sân sau nhà mày chắc? Ha ha, đây là địa ngục đấy, mày biết không?"
Lý Đỗ nhìn về phía sau lưng đám người kia, đáp: "Đúng vậy, đây là địa ngục, nhưng là địa ngục của ai thì chưa chắc đâu."
Bản chỉnh sửa này thuộc quyền sở hữu của truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.