(Đã dịch) Kiểm Bảo Vương - Chương 1094: Thú vị đồ chơi nhỏ
1094. Thú vị đồ chơi nhỏ (3/5)
Chia sẻ lên Twitter Chia sẻ lên Facebook Chia sẻ lên Google+
Chương trước | Trở về mục lục | Chương sau | Trở về trang sách
Trong loạt nhà kho của nhà tù này, thứ thực sự có giá trị là nhà kho số bảy, và nó đã về tay Lý Đỗ.
Tuy nhiên, giá trị của nó không nằm ở số tiền. Phía trại giam vốn rất tính toán chi li; khi thu dọn hàng hóa trong các nhà kho, họ chắc chắn đã cẩn thận loại bỏ những món đồ thực sự đáng giá, không để sót lại.
Tình hình nhà kho số bảy cũng tương tự như số một. Lý Đỗ đã phát hiện một vài thứ anh cho là có ích cho mình, và tương tự, những món đồ này cũng không thể tìm thấy trên thị trường.
Anh đi theo Hans tới cửa nhà kho. Một cái bàn đặt ở đó, bên cạnh có vết như vừa bị xê dịch.
"Cậu ở bên trong tìm thấy cái gì rồi?" Lý Đỗ hiếu kỳ hỏi.
Hans cười cợt đáp: "Tìm thấy quái gì đâu."
Tiếp đó, giọng hắn đổi hẳn: "Tuy nhiên, tôi đã tìm thấy mấy thứ lặt vặt này trong kho."
Hắn chỉ vào cái bàn, trên đó có một chiếc cặp da nhỏ. Chiếc cặp da lốm đốm nhiều màu, mang đậm dấu vết thời gian phong trần, là do màu sắc của họa tiết bị phai mờ, cuối cùng tạo thành vẻ ngoài như vậy.
Lý Đỗ định tới mở ra thì Hans lập tức kéo anh lại, vẻ mặt nghiêm nghị nói: "Không không, anh bạn, đừng có mở nó ra, trừ phi cậu muốn tự đặt mình vào nguy hiểm."
Thấy hắn làm ra vẻ thần bí, Lý Đỗ bật cười: "Bên trong có gì vậy? Bom vali xách tay à? Trông cậu thế kia mà."
Anh từng để ý đến chiếc rương này. Trong kho có một cái hộp lớn, bên trong toàn là loại rương như thế, khoảng hơn mười chiếc.
Tiểu Phi đã ghé vào xem qua. Lý Đỗ nhớ bên trong là một đống lộn xộn các tiểu công cụ, đồng thời có kèm theo một cuốn sách hướng dẫn, hình như nói đây là một món đồ chơi trẻ em nào đó.
Anh biết đồ chơi trẻ em không đáng tiền, đồ chơi cũ thì càng chả có ý nghĩa gì, nên anh không quá chú ý đến những thứ bên trong chiếc rương này.
Hans cũng rất nghiêm túc nói với anh: "Những thứ bên trong còn nguy hiểm hơn cả bom cầm tay!"
"Rốt cuộc là cái gì vậy?" Lý Đỗ khó hiểu nhìn hắn. "Đây không phải rương đồ chơi trẻ em sao? Cậu nhìn xem, trên mặt còn có hình hoạt hình. Nếu những chữ này không bị phai mờ, ghép lại hẳn là có nghĩa 'đồ chơi thí nghiệm', phải không?"
Hans kinh ngạc nhìn anh: "Mắt cậu tinh thật đấy, đúng là cái này. Nhưng chữ đã phai màu thế này, mà cậu vẫn nhìn rõ được ư?"
Lý Đỗ bật cười: "Đương nhiên, thị lực tôi tốt mà."
Hans nói: "Bên trong đúng là ��ồ chơi trẻ em, nhưng không phải đồ chơi trẻ em bình thường."
Đồ chơi trẻ em đương nhiên phải đặt yếu tố an toàn và sức khỏe lên hàng đầu, bởi vì trẻ em là thế hệ tương lai của quốc gia và dân tộc, cần được bảo vệ thật tốt.
Hiện nay các quốc gia đều có yêu cầu vô cùng nghiêm ngặt đối với đồ chơi trẻ em; từ chất liệu đồ chơi đến hình dáng có thể gây nguy hiểm đều có những hạn chế cụ thể. Chỉ riêng về mặt chất liệu, vật liệu chế tạo đồ chơi trẻ em nhất định phải không độc hại, tiếp xúc lâu dài không được gây bệnh.
Hans giới thiệu những kiến thức cơ bản về đồ chơi này, sau đó vỗ vỗ chiếc rương nhỏ và nói: "Đây là một ngoại lệ. Đây có lẽ là món đồ chơi trẻ em nguy hiểm nhất trong lịch sử, do Mỹ chế tạo năm 1950, chỉ được bán ra trong một năm, nhưng khi đó doanh số tiêu thụ lại rất đáng kinh ngạc, sau đó thì bị cấm."
"Tại sao? Bên trong là cái gì?" Lòng hiếu kỳ của Lý Đỗ trỗi dậy.
Hans nói: "Nếu cậu biết tên cụ thể của món đồ chơi này, tôi nghĩ cậu sẽ đoán được bên trong là gì. Nó có tên là Gilbert U-238 Năng lượng Nguyên tử Phòng thí nghiệm."
Mắt Lý Đỗ trợn tròn: "Chết tiệt, chẳng lẽ đây là để chế tạo bom nguyên tử sao?"
Hans cười to: "Đương nhiên không phải, nhưng cũng không khác mấy. Bên trong món đồ chơi này có bốn khối quặng uranium phóng xạ, quặng uranium thật sự đấy. Thế nào, chỉ với 49 đô rưỡi một bộ đồ chơi mà có thể mua được quặng Uranium rồi, cậu có thấy hời không?"
Vừa nói, hắn một bên mở ra rương nhỏ.
Quả nhiên, y như Lý Đỗ từng đoán trước, thằng khốn Hans này đúng là thích tạo không khí căng thẳng.
Nhưng quả thực, những món đồ lộn xộn trong rương này rất đáng sợ:
"Nhìn này, đây là máy đếm Geiger-Müller, dùng để đo độ phóng xạ của đồ vật. Ở đây, nó đúng là một món đồ chơi đấy, ghê chưa?"
"Đây là bút đo điện, có thể đo điện lượng của vật thể; đây là kính nhấp nháy, nó có thể quan sát sự phân rã phóng xạ!"
"Còn có buồng mây Wilson, dùng để quan sát quỹ đạo hạt. Bốn khối đá nhỏ này chính là thành phần chính của chiếc rương đồ chơi: bốn khối mẫu quặng Uranium, nguồn phóng xạ alpha Chì-210 và Polonium-210, nguồn phóng xạ beta Ruthenium-106, nguồn phóng xạ gamma Kẽm-65..."
Bên trong chiếc rương nhỏ có tổng cộng hơn mười món đồ, Hans dần dần giới thiệu cho anh với giọng điệu vô cùng chuyên nghiệp.
Lý Đỗ tò mò nhìn hắn, hỏi: "Cậu có vẻ rất quen thuộc với nó?"
Hans gật đầu nói: "Đương nhiên. Thực ra hồi còn nhỏ, tôi đã từng muốn có một chiếc rương đồ chơi như thế này, đáng tiếc là tôi không thể có được."
Lý Đỗ cầm lấy sách hướng dẫn đồ chơi, trên trang đầu tiên viết: "Cảnh báo: Khu vực năng lượng cao! Quý vị sắp tiếp xúc với món đồ chơi thần bí nhất, ẩn chứa lực lượng mạnh mẽ nhất trong lịch sử!"
"Món đồ chơi này rất ấn tượng. Nó có thể tạo ra những cảnh tượng đáng kinh ngạc, cho phép người ta trực tiếp nhìn thấy các electron và hạt alpha di chuyển trong quỹ đạo với tốc độ 10.000 dặm Anh mỗi giây, cũng như nhìn thấy hình ảnh electron tạo ra trong trạng thái tốc độ cao." Hans giới thiệu.
Lý Đỗ đóng chiếc rương lại, cẩn trọng nói: "Nhưng nó cũng có thể khiến cậu bị nhiễm phóng xạ. Cậu nói đúng, món đồ chơi này rất nguy hiểm, thế mà nó lại có thể trở thành đồ chơi ư?!"
"Thực tế, món đồ chơi này khi ra mắt đã tạo ra một tiếng vang lớn. Giới truyền thông thi nhau đưa tin và quảng bá, rất nhiều gia đình đã bắt đầu mua bộ đồ chơi này. Cậu có biết lúc đó nó giá bao nhiêu không?"
"Bốn mươi chín đô la rưỡi."
Hans vẻ mặt ngạc nhiên: "Sao cậu biết?"
Lý Đỗ chán nản, bực bội nói: "Mẹ kiếp, cậu bị ngu hay sao vậy? Mới nãy chính cậu vừa nói cho tôi biết mà."
Hans cười gượng gạo: "Ấy, đúng đúng, tôi đã nói cho cậu rồi. Thôi rồi, đầu óc tôi hỏng rồi, có phải do nhiễm phóng xạ không? Có phải tôi bị phóng xạ thành người già lẩn thẩn rồi không?"
Lý Đỗ xua tay nói: "Đầu óc cậu làm bằng bã đậu trộn cứt chó ấy, chứ đừng nói quặng Uranium, cho dù một quả bom nguyên tử nổ tung bên trong, phóng xạ sinh ra cũng chẳng ảnh hưởng gì đến cậu đâu."
Tiếp xúc ngắn ngủi thì không có vấn đề gì đối với người trưởng thành, nhưng khi những món đồ chơi này được đưa vào các gia đình, đã gây ra tổn hại rất lớn cho trẻ em.
Lúc ấy, rất nhiều trẻ em sau khi tiếp xúc lâu dài với món đồ chơi này đã bắt đầu xuất hiện một loạt tình trạng như chảy máu mũi, chóng mặt. Mọi người đã phát hiện ra vấn đề, nhà máy đồ chơi đã thu hồi sản phẩm và một năm sau đó đóng cửa dây chuyền sản xuất.
Không ai có thể nói rõ những món đồ chơi này đã gây ra tổn hại lớn đến mức nào cho các gia đình thời bấy giờ, bởi vì phóng xạ có tính chất tiềm ẩn. Nhiều năm sau, khi những đứa trẻ từng tiếp xúc với đồ chơi lớn lên và già đi, họ bắt đầu mắc ung thư.
Rất khó để khẳng định liệu bệnh ung thư của họ có liên quan đến những món đồ chơi này hay không.
Trong lịch sử, vụ việc này từng gây ra một vụ kiện tụng quy mô rất lớn. Rất nhiều gia đình đã liên kết lại để tố cáo nhà máy đồ chơi Gilbert, yêu cầu bồi thường.
Nhưng đó đã là chuyện của những năm 70, 80. Lúc đó, kiến thức của mọi người về vật chất phóng xạ còn hạn chế, và chưa ý thức được những vấn đề tiềm ẩn này.
Bạn đang đọc bản chuyển ngữ độc quyền của truyen.free.