(Đã dịch) Kiểm Bảo Vương - Chương 1124: Xem xét (3/5)
Cảnh sát đến đã gây cho Lý Đỗ một chút rắc rối, nhưng anh không hối hận vì đã dùng súng kích điện. Sau khi đám gây rối rời đi, nơi đây trở nên yên tĩnh, tâm trạng Lý Đỗ cũng sảng khoái hơn nhiều.
Không bị lục soát súng kích điện, vả lại chuyện này cũng không quá nghiêm trọng, cảnh sát chỉ cảnh cáo Lý Đỗ một câu "Hãy thành thật một chút ở khu vực biên giới", sau đó lái xe nghênh ngang bỏ đi.
Hiện tại họ đang đứng ở điểm tới hạn của đường biên giới, cách đó vài trăm mét là một hàng rào sắt dài và cao, đó chính là "Bức tường sắt Mexico-Mỹ" nổi tiếng, được mệnh danh là phiên bản Bức tường Berlin của Bắc Mỹ.
Hàng rào sắt này không đơn thuần chỉ là một vòng lưới vây quanh như ở sân vận động hay một vài khu dân cư. Các trụ cột của hàng rào là những cây cột thép thẳng đứng, kéo dài tít tắp về phía xa, không thấy điểm cuối.
Lý Đỗ nhìn hàng rào sắt, thở dài: "Trông nó cứ như một cây đàn hạc khổng lồ, nhưng lại chẳng diễn tấu được bản nhạc nào du dương."
Hans cười khẩy: "Đàn hạc ư? Tôi thấy nó giống một cái lồng sắt hơn, dùng để nhốt những thứ như Godzilla hay khủng long ở phía bên kia ấy, chúng ta đang ở Công viên kỷ Jura sao?"
Godzilla liền nói: "Đúng là tôi đã từng bị giam giữ ở bên đó."
Hans bật cười: "Haha, tôi đâu có nói anh."
Godzilla nhún vai. Phía bên kia hàng rào sắt chính là quê hương của anh ta. Anh bước đi về phía hàng rào, đối diện là một vùng hoang mạc mênh mông, cát vàng trải dài vô tận, mang đến một cảm giác bi thương khó tả.
Trên hàng rào kim loại, cứ cách một đoạn lại dán một tấm bảng gỗ, trên đó nguệch ngoạc phun mấy chữ lớn: "Biên giới Mexico-Mỹ, Hợp chủng quốc Hoa Kỳ."
Lý Đỗ cảm thấy, hàng rào trải dài vô tận này là đường biên giới kỳ lạ nhất thế giới, trông rất cứng nhắc.
Hơn nữa, liệu loại hàng rào này có thể ngăn chặn những người nhập cư trái phép không? Dù sao thì sau khi nhìn nó, Lý Đỗ có cảm giác muốn vượt qua hàng rào sang phía bên kia.
Thấy anh cứ mãi dò xét hàng rào sắt, Hans hỏi: "Có muốn sang bên kia xem thử không? Anh chưa từng đến Mexico phải không?"
Lý Đỗ lắc đầu: "Chưa từng, nhưng tôi không hứng thú phạm pháp."
Hans cười nói: "Không cần vượt qua, chúng ta có thể đi lối thông quan biên giới. Anh chỉ cần xuất trình hộ chiếu, là có thể tạm trú ở bên Mexico một thời gian ngắn."
Lý Đỗ kinh ngạc: "Thế này cũng được sao? Tôi đâu có thẻ xanh."
Hans giải thích: "Có hộ chiếu là qua được. Nếu anh có thẻ xanh hoặc giấy phép lái xe, thẻ bảo hiểm y tế ở đó, cũng có thể trực tiếp qua được."
Không chỉ hộ chiếu du học có tác dụng, mà ngay cả hộ chiếu du lịch cũng có thể giúp du khách đi lại đồng thời ở cả Mỹ và Mexico.
Nhưng điều quan trọng trước mắt là kiểm tra hàng hóa trong kho. Khu kho hàng biên giới rất lớn, rộng hàng chục héc-ta, bên trong có rất nhiều dãy nhà, lớn nhỏ khác nhau, đều là kho chứa hàng.
So với các công ty kho bãi thương mại, nơi đây quản lý nghiêm ngặt hơn nhiều, có cảnh sát biên phòng cầm súng tuần tra.
Khi Lý Đỗ và nhóm người anh ta đến gần, họ bị cảnh sát xua đuổi: "Không được đến gần, đây không phải khu du lịch, tránh ra!"
Hans không hề tỏ ra sợ hãi trước cảnh sát, anh giơ tay nói: "Chúng tôi đâu có muốn vào trong. Chỉ đi dạo loanh quanh đây cũng không được sao? Hơn nữa, đây là thái độ của các anh khi đối xử với người đóng thuế sao?!"
Viên cảnh sát lạnh lùng liếc anh ta một cái, không nói gì thêm, nhưng cũng không ngăn cản họ đến gần khu nhà kho.
Hans bất đắc dĩ nhún vai, nói: "Chắc là chúng ta không vào được rồi, anh bạn. Thôi vậy, chúng ta đi Mexico ăn cơm nhé?"
Lý Đỗ nói: "Không vào được thì đi dạo bên ngoài vậy. Lúc nãy, hẳn là đám người kia cũng chỉ đi dạo bên ngoài thôi, đúng không?"
"Tùy thôi." Hans giang tay ra, rồi tự mình quay lại xe.
Khu nhà kho chiếm diện tích khá rộng. Lý Đỗ thả Tiểu Phi Trùng bay vào trong để xem xét, nhanh chóng kiểm tra, ước chừng có vài chục đến hơn trăm tòa kho hàng.
Vài chiếc xe vận chuyển chạy bằng điện đang hoạt động bên trong. Phía trên nhà kho có nhiều tầng, Lý Đỗ để Tiểu Phi Trùng bay lại gần xem xét.
Cái kho đầu tiên anh ấy nhìn không phải là cái kho đầu tiên được mang ra đấu giá. Kho hàng này là cái gần vị trí hiện tại của anh nhất, đó là kho số 065.
Tiểu Phi Trùng bay vào trong, không có gì hấp dẫn nó, nhưng nó thấy một vài thanh gỗ. Những thanh gỗ này được bọc trong túi vải bạt, từng khối dựa sát vào nhau, đó là những tấm ván gỗ màu nâu nhạt.
Lý Đỗ suy nghĩ một chút, cảm thấy đây không phải tấm ván gỗ thông thường, nếu không đã chẳng được bọc kỹ càng như thế.
Anh sử dụng năng lực nghịch chuyển thời gian, cẩn thận kiểm tra tình trạng của những tấm ván gỗ.
Bắt đầu từ kho hàng này, anh ta nhanh chóng nhưng cẩn thận xem xét lần lượt các kho hàng bên trong. Thấy có giá trị thì ghi lại, để nắm được thông tin cần thiết.
Từ buổi chiều, anh ta cứ thế làm việc cho đến khi mặt trời lặn về phía tây. Tổng cộng đã xem được năm mươi lăm kho hàng, nhưng vẫn còn hơn một trăm kho chưa xem.
Đây là một cuộc đấu giá lớn, gần như toàn bộ các kho hàng bên trong đều sẽ được đấu giá. Cục quản lý biên giới và hải quan vốn dĩ vẫn thế, họ không đấu giá thì thôi, một khi đã bắt đầu, chắc chắn sẽ là một cuộc đấu giá quy mô lớn.
Đến lúc này, Lý Đỗ không thể tiếp tục xem nữa. Tiểu Phi Trùng tiêu hao quá nhiều năng lượng, lúc này anh lại đói lại mệt mỏi, cần được nghỉ ngơi đầy đủ mới được.
Phần còn lại chỉ có thể đợi đến ngày mai mới tính. Anh ngược lại có nhiều thời gian, cuộc đấu giá này ít nhất phải diễn ra bốn năm ngày, anh có thể từ từ xem xét.
Vì vậy, dù không thể xem hết kho hàng, anh cũng không hối tiếc. Đặc biệt là việc không thể đến sớm hơn là vì vài ngày trước Lý Đỗ đã quấn quýt bên Sophie.
So với thời gian ở bên Sophie, nhiều kho hàng có giá trị cũng chẳng đáng là bao.
Ung dung trở lại xe, Lý Đỗ liên tục uống hai cốc sô-cô-la nóng.
"Lạnh à?" Hans hỏi.
Lý Đỗ lắc đầu: "Không lạnh, mệt mỏi thôi."
Hans ngạc nhiên: "Anh chỉ đi dạo bên ngoài thôi mà, sao lại mệt đến thế?"
Lý Đỗ đẩy anh ta một cái, nói: "Anh ra ngoài thử xem, thử một chút sẽ biết mệt mỏi đến mức nào. Huống chi, tôi còn phải vận dụng bí thuật gia truyền để xem xét giá trị ước tính của những kho hàng này nữa chứ."
Hans cười rồi lái xe, mấy người họ rời khỏi khu vực kho hàng.
Họ chưa quay về quán trọ, mà là lái xe hướng đến cửa khẩu kiểm tra biên giới. Bên cạnh đó là một thị trấn Mexico, nơi có vô vàn món ăn ngon.
Hans nói: "Tôi mời anh ăn món Mexico chính hiệu nhất."
Khi họ đến được vị trí lối thông quan biên giới, lối thông quan tạm thời đóng cửa. Một số tình nguyện viên mặc đồng phục đang bận rộn. Lý Đỗ nghe thấy có người hỏi: "Đã tìm thấy chưa?"
"Đúng vậy, tìm thấy rồi, nhưng đã quá muộn." Một nữ tình nguyện viên lớn tuổi nặng nề nói.
"Có chuyện gì vậy?" Lý Đỗ tò mò hỏi.
Có người đang nói chuyện bằng tiếng Tây Ban Nha. Sau khi nghe xong, Godzilla nói: "Một cặp chị em muốn lén lút từ Mexico sang Mỹ. Họ định vượt qua bức tường sắt, nhưng bị phát hiện. Để tránh bị bắt, họ đã chạy vào sa mạc."
"Những người tình nguyện đã liên tục tìm kiếm họ, không phải để bắt giữ mà vì họ biết sa mạc rất nguy hiểm. Giờ thì đã tìm thấy họ rồi."
"Họ có ổn không?" Lý Đỗ hỏi.
Godzilla lắc đầu: "Từ lúc họ rời đi cho đến khi được tìm thấy, tổng cộng đã qua bốn ngày. Tìm thấy là thi thể. Người chị mười bốn tuổi, người em trai sáu tuổi."
"Khốn kiếp!" Hans nặng nề chửi một tiếng.
Sự kiện đột ngột này cũng khiến Lý Đỗ cảm thấy nặng lòng. Đó chính là cuộc sống, một số người ở tầng lớp dưới cùng muốn sinh tồn, không những phải dốc hết sức lực mà còn phải dựa vào vận may.
Mọi quyền sở hữu trí tuệ đối với bản dịch này đều thuộc về truyen.free, độc quyền phát hành.