Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Kiểm Bảo Vương - Chương 1125: Lão tài xế (4/5)

1125. Lão Tài Xế (4/5)

Hans, Lang ca cùng mọi người đặt tay lên ngực vẽ Dấu Thánh Giá, để tưởng nhớ đôi anh em không may mắn gặp nạn. Vài viên cảnh sát biên giới cũng lắc đầu, đồng thời vẽ Dấu Thánh Giá trên ngực mình. Gặp phải chuyện như thế, chẳng ai cảm thấy dễ chịu.

Thi thể hai anh em được tìm thấy bởi các tình nguyện viên người Mỹ, và cần được đưa về Mexico. Hai chiếc cáng cứu thương, một lớn một nhỏ, được đẩy qua cửa thông đạo. Phía bên kia là các nhân viên chấp pháp Mexico đang chờ sẵn để tiếp nhận. Hai chiếc cáng phủ vải trắng kín mít, hai đầu được buộc chặt. Một người phụ nữ tháo cây thánh giá trên cổ mình, đặt lên đầu chiếc cáng nhỏ, gương mặt tràn đầy bi thống.

Phía sau là một nhóm người khác cũng chuẩn bị bị trục xuất, tất cả đều mang còng tay, xếp thành hàng như tù nhân, được cảnh sát áp giải về Mexico. Những người này là dân nhập cư lậu. Có người bị bắt ngay trong lần đầu vượt biên, số khác thì bị phát hiện sau nhiều năm sống bất hợp pháp ở Mỹ rồi bị trục xuất.

Nhìn những người này, Lý Đỗ hỏi: “Godzilla, lúc đó anh làm sao vào được nước Mỹ vậy?”

Godzilla trầm giọng nói: “Tôi khỏe, đi làm mấy việc nặng nhọc. Hồi đó Mỹ vừa ban hành vài chính sách di dân mới, thu hút lao động phổ thông, coi như tôi may mắn...”

Nói được một nửa, anh ta im bặt, mắt dán chặt vào những người vượt biên trái phép đang bị trục xuất.

Lý Đỗ hỏi: “Anh nhìn gì vậy?”

Godzilla dường như không nghe thấy, mắt vẫn trợn tròn nhìn thẳng về phía trước, yết hầu thô to khẽ rung, trông rất kích động.

Lý Đỗ lại hỏi lần nữa: “Anh thấy gì vậy?”

“Một người quen.” Godzilla cuối cùng cũng hoàn hồn, anh ta chậm rãi nói, “Tôi gặp một người quen cũ.”

Vừa nói, anh ta vừa chỉ cho Lý Đỗ xem.

Đó là một người đàn ông trung niên, trông ủ rũ, ánh mắt đờ đẫn. Thân hình anh ta khá vạm vỡ, đặc biệt là chiếc cổ, gần như to bằng đầu. Loại người này thường là tay thiện chiến trong các cuộc ẩu đả, khả năng chịu đòn rất tốt.

Lý Đỗ nói: “Là người anh quen hồi còn trong bang phái à?”

Godzilla gật đầu, thì thầm: “Ừm, là một huynh đệ kết giao trong bang phái, một tay lái xe cừ khôi. Hồi xưa ở đấu trường ngầm, anh ta từng làm bá chủ một thời gian dài.”

“Người như thế ở Mexico hẳn phải sống rất khá chứ? Sao còn phải sang Mỹ làm gì?” Lý Đỗ thắc mắc.

Godzilla nói: “Anh ta không chịu lái xe ở Đấu Trường Đen nữa. Con trai anh ta vì tự hào về bố, đã lén lút tăng tốc độ xe và rồi gặp tai nạn.”

Nói xong, anh ta do dự một chút rồi nói: “Sếp ơi, tôi có nên qua chào hỏi không? Thực ra, chúng tôi từng là anh em thân thiết hồi còn trong bang phái.”

Đây là lần đầu tiên Lý Đỗ nghe Godzilla dùng từ ‘anh em tốt’ để gọi một người. Trong ấn tượng của anh, gã này luôn trầm mặc ít nói, tựa như một con sói đơn độc, độc lai độc vãng. Lang ca còn trầm tính ít lời hơn, nhưng đó là do thói quen nghề nghiệp. Thực ra trong lòng anh ấy có một nhiệt huyết dồi dào, mối quan hệ với Oku, Hans và những người khác đều rất tốt.

Lý Đỗ suy nghĩ một lát rồi hỏi: “Anh bạn của anh, là một tay lái xe giỏi? Giỏi đến mức nào?”

“Giỏi y như trong phim ấy. Anh ta từng chở sáu người trên chiếc xe van, thoát khỏi cuộc truy đuổi của hai ba chục chiếc xe.” Godzilla nói.

“Vậy anh ta là người thế nào? Có gây phiền phức không? Trình độ làm việc ra sao?” Lý Đỗ tiếp tục hỏi.

Godzilla hơi hiểu ra ý anh, liền lập tức nói: “Anh ấy đáng tin như tôi vậy, không phải loại côn đồ trà trộn bang phái đâu. Anh ấy cũng như tôi, đều là bất đĩ mới gia nhập, sau này có cơ hội là rời đi ngay.”

Lý Đỗ nói: “Tôi vừa hay đang cần một tài xế riêng. Nếu anh thấy anh ta rất thích hợp, tôi muốn thử anh ta xem sao.”

“Anh ấy hợp lắm, biệt danh của anh ấy chính là Lái Xe!” Godzilla vui vẻ nói.

Lý Đỗ cười cười, đi tới phía trước, tiếp xúc với cảnh sát: “Này, anh bạn, một người bạn của tôi đang ở đây, tôi nghĩ có vấn đề gì đó, sao anh ấy lại nằm trong số này?”

Viên cảnh sát cảnh giác nhìn anh ta rồi nói: “Chúng tôi không rõ. Chúng tôi chỉ làm theo luật pháp, tất cả những người ở đây đều không có quyền tạm trú hợp pháp tại Mỹ.”

Thân hình Godzilla quá cỡ, khi anh ta lại gần đã thu hút sự chú ý của vài người. Người đàn ông trung niên mà anh ta gọi là Lái Xe thì vẫn không hề hay biết, anh ta vẫn ngơ ngẩn cúi đầu nhìn xuống đất, như một lão tăng nhập định.

Hans thấy Lý Đỗ có ý muốn giúp đỡ người đàn ông trung niên, liền nói: “Anh làm vậy không được đâu, Lý. Anh cần một luật sư và tiền bảo lãnh.”

Lý Đỗ nói: “Cứ bình tĩnh, xem thái độ anh ấy đã.”

Nói xong, anh đối với cảnh sát: “Tôi nghĩ có thể có sự hiểu lầm ở đây. Anh có thể cho tôi nói chuyện hai câu với bạn tôi để hỏi rõ chuyện gì đã xảy ra không? Nhìn xem, vừa rồi đã có một bi kịch xảy ra ở Congo, chúng ta đều không muốn gặp thêm bi kịch nào nữa, phải không?”

Nghe những lời này, viên cảnh sát im lặng vài giây, nhìn chằm chằm Lý Đỗ rồi hỏi: “Bạn của anh là ai?”

“Carlos Pedro, là anh ấy!” Godzilla vội vàng chỉ.

Viên cảnh sát nhìn một chút, thấy người đàn ông trung niên có vẻ không ổn về mặt cảm xúc, liền miễn cưỡng gật đầu nói: “Hai người có thể nói chuyện.”

Godzilla đi qua. Những người Mexico xung quanh vô thức lùi lại. Lúc này, người đàn ông trung niên cuối cùng cũng nhận ra điều bất thường, ngẩng đầu lên một cách thật thà.

Anh ta nhìn thấy Godzilla, đầu tiên là sững sờ, sau đó cười khổ nói: “Ha ha, anh bạn, xem ra anh sống khá tốt nhỉ.”

Godzilla một tay níu lấy vai anh ta, hỏi: “Lái Xe, chuyện gì xảy ra vậy?”

Người đàn ông trung niên nói với vẻ thờ ơ: “Như anh thấy đấy, tôi sang Mỹ, nhưng là vượt biên lậu, giờ lại bị trục xuất v���.”

Godzilla hỏi: “Tôi có cách giúp anh ở lại Mỹ, anh về làm tài xế cho sếp tôi đi.”

Người đàn ông trung niên cười lắc đầu. Godzilla nói thêm: “Sếp tôi làm ăn chân chính!”

Nhưng người đàn ông trung niên vẫn lắc đầu, anh ta ngắn gọn đáp: “Tôi muốn về nhà.”

Godzilla trầm mặc gật đầu, vỗ vai người đàn ông trung niên rồi nói: “Chúc anh may mắn.”

Trở lại bên Lý Đỗ, anh ta uể oải nói: “Xin lỗi sếp, anh ấy không muốn ở lại Mỹ, tôi không có cách nào để anh ấy làm việc cho sếp.”

Lý Đỗ nói: “Không sao, chuyện đó không quan trọng. Thực ra Lang ca lái xe cũng rất giỏi mà.”

Godzilla tặc lưỡi nói: “Lang ca đúng là giỏi, nhưng xét về khoản lái xe, thì Lái Xe vẫn đỉnh hơn, anh ấy thực sự rất cừ!”

Toàn bộ những người vượt biên trái phép bị trục xuất, thông đạo được mở lại, mọi người có thể đi qua.

Lý Đỗ đưa hộ chiếu cho nhân viên biên phòng kiểm tra. Người đó vừa nhìn vừa nói: “Anh sang Mexico làm gì?”

“Đi ăn.” Lý Đỗ thành thật trả lời.

Người nhân viên khá ngạc nhiên, liếc anh ta một cái rồi bĩu môi, đóng dấu lên và trả lại giấy tờ. Cuối lối đi là cánh cổng xoay chữ thập. Sau khi đi qua là đất Mexico, chính xác hơn là họ đã đặt chân lên bang Sonora của Mexico.

Khác với những gì Lý Đỗ thấy quanh nhà kho trước đó, vùng đất hoang mạc này của Mexico không hề tiêu điều chút nào, có rất nhiều nhà cửa và người dân sinh sống. Nhìn về phía nam, cách biên giới chừng bốn năm cây số, một thị trấn đột ngột hiện ra. Dưới ánh hoàng hôn, thị trấn ấy đã lên đèn rực rỡ, bắt đầu chào đón một đêm nhộn nhịp.

Truyện này được truyen.free độc quyền cung cấp, mong bạn đọc tiếp tục ủng hộ.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free