Phía bên biên giới Mexico, ven đường đỗ rất nhiều ô tô. Từ Nissan, Toyota, Honda thông dụng cho đến Trường Thành, Chery của Trung Quốc và một số thương hiệu khác, tất cả đều là những chiếc xe giá rẻ, bình dân.

Những tài xế này dừng lại để tìm khách. Họ thường chạy những quãng đường rất ngắn, chủ yếu là chở khách đến các thị trấn cách đó một hai cây số, hoặc nhận hợp đồng đưa đón khách tham quan quanh thị trấn.

Godzilla thuê một chiếc xe. Giá rất rẻ, chỉ mười đô la Mỹ để chở cả bốn người họ vào thị trấn.

Lý Đỗ nghe thấy có du khách đang cò kè mặc cả với lái xe, giá thấp nhất cũng phải ba mươi đô. Việc Godzilla tìm được xe chỉ với mười đô la Mỹ chắc hẳn lại là nhờ vào thể hình đồ sộ và khí chất đặc biệt của anh ta mà ra.

Chỉ cách nhau một bức tường, nhưng sự khác biệt giữa hai quốc gia lại hiện ra rất rõ ràng.

Phía bên Nogales, đường sá phẳng lì, rộng rãi, vươn ra mọi ngả. Còn phía Mexico, đường chỉ toàn là đường đất, gồ ghề lởm chởm khiến xe xóc nảy không ngừng.

Đường không quá xa, nhưng bọn họ đông người, lại thêm đường sá tồi tệ, Lý Đỗ cảm thấy mười đô la tiền xe hơi quá ít. Thế nên, sau khi xuống xe, anh đã trả cho tài xế hai mươi đô.

Vừa xuống xe và đặt chân vào thị trấn, Lý Đỗ ngửi thấy trong không khí một mùi hương kỳ lạ. Đó là sự hòa quyện của mùi bánh mì nướng thơm lừng, vị ngọt ngào của ngô chiên, cùng với mùi đất và khói bụi. Tất cả tạo nên một thứ hương vị đặc trưng.

"Đây chính là hương vị của Mexico," Godzilla cười nhếch mép nói.

Kể từ khi đặt chân vào lãnh thổ Mexico, Godzilla trở nên hoạt bát hẳn lên.

Đến nơi đây, bóng dáng bang Arizona đã hoàn toàn biến mất, thay vào đó là phong tình Mexico đích thực.

Vài đứa trẻ nhỏ đang vui đùa đá bóng ngay trên đầu đường. Giữa mùa đông, chúng vẫn đi chân đất, mặc áo cộc tay, để lộ những thân hình nhỏ bé nhưng rắn rỏi, trông vừa khỏe khoắn vừa vui vẻ.

Ngay trên đường phố, có một cụ già dắt theo đứa bé đang ăn xin, quần áo cũng tả tơi. Lý Đỗ lắc đầu, rút ra mấy tờ Franklin đưa cho cụ, rồi nói: "Hai bà cháu đi ăn gì đó trước đi."

Trên các con phố của thị trấn có rất nhiều quầy hàng. Vài người bán hàng đội chiếc mũ vành rộng đẩy xe thức ăn, rao hàng lớn tiếng. Hơi nóng bốc lên từ những chiếc xe đồ ăn, khiến không khí càng thêm nồng nặc mùi đồ ăn thơm lừng.

Du khách trên đường phố rất đông, người đi lại tấp nập.

Lý Đỗ ngạc nhiên thốt lên: "Xem ra người quan tâm đến Mexico quả thực rất nhiều!"

Godzilla lắc đầu nói: "Bây giờ ít hơn nhiều rồi, trước kia còn đông hơn nữa."

Kể từ khi Osama bin Laden phát động các cuộc tấn công khủng bố, biên giới Mỹ trở nên được kiểm soát nghiêm ngặt hơn, nhằm ngăn chặn các phần tử khủng bố lọt vào trong nước.

Không chỉ nhân viên an ninh và cảnh sát liên tục kiểm tra hộ chiếu của mọi người, họ còn kiểm tra gắt gao người nước ngoài, như thể mọi người nước ngoài đều là phần tử khủng bố vậy.

Đi du lịch thì quan trọng nhất là tâm trạng. Bị cảnh sát kiểm tra gắt gao như vậy đương nhiên chẳng ai vui vẻ gì. Thế nên, rất nhiều người không còn đến đây du lịch nữa, khiến lượng khách giảm sút đáng kể.

Thị trấn nhỏ này có phong tình hoàn toàn khác biệt so với nước Mỹ. Điểm đặc biệt nhất là những ngôi nhà nơi đây đều được sơn những màu sắc đặc biệt sặc sỡ, tươi tắn.

Hans tìm một quán ăn đông khách. Bốn người họ vừa mới ngồi xuống thì một đám thanh niên Mexico ùn ùn kéo đến, ngồi ngay bàn cạnh bên.

Một người phục vụ trẻ tuổi, đẹp trai người Mexico bước chân vui vẻ đến chào đón họ: "Hoan nghênh quý khách, hoan nghênh quý khách đến với chúng tôi! Xin hỏi quý khách dùng gì ạ?"

"Bánh cuộn, bắp ngô chiên giòn, gà nướng cay, cá hồi sốt cam quýt kèm khoai tây chiên kiểu Mexico, thịt muối sốt cà chua cay, sốt salsa, ngô xào mỡ bò và nấm cục..."

Godzilla gọi một đống lớn đồ ăn, rồi nói: "Đồ uống thì lấy bia cà chua cay, cocktail đặc biệt của quán, và một bình Emerald agave cho chúng tôi."

"Gọi món nhiều thật đấy, bạn hiền," Hans ngả lưng vào ghế, huýt sáo một tiếng.

Godzilla đáp: "Tôi mời mà..."

"Ai vừa huýt sáo trêu ghẹo bạn gái của tôi?" Một giọng nói tức giận vang lên đột ngột.

Lý Đỗ ngạc nhiên quay đầu, nhìn thấy một nhóm thanh niên đang đứng dậy bên bàn của họ.

Những thanh niên này đều xăm trổ đầy mình, đặc biệt là hình xăm giống hệt nhau trên cổ trái: một con dao quân dụng cắm vào một bông cúc vạn thọ đang bốc cháy.

Hans bực bội giải thích: "Thật xin lỗi các anh bạn, tôi không có ý đó với các cậu..."

"Ha ha, đồ Mỹ chết tiệt!" Đám thanh niên nghe thấy khẩu âm của Hans liền thay đổi sắc mặt. "Vừa ghét Mỹ lại vừa thích Mỹ, tao thích dạy cho bọn Mỹ một bài học!"

Mối quan hệ giữa Mexico và Mỹ không hề tốt đẹp, đặc biệt là ở khu vực biên giới. Người Mexico không mấy thiện chí với người Mỹ. Đa phần khách du lịch đến đây không phải là người Mỹ, mà là du khách từ các quốc gia khác.

Vài năm trước, để đấu tranh chống nhập cư bất hợp pháp, Mỹ đã phát động một chiến dịch có tên "Giết chó hoang". Điều này dẫn đến câu nói: "Những kẻ vượt biên trái phép qua biên giới Mỹ - Mexico sẽ phải đối mặt với cái chết như chó hoang."

Người Mexico cực kỳ bất mãn về điều này, cho rằng người Mỹ đã sỉ nhục họ. Nhưng vì Mỹ quá hùng mạnh, trên lãnh thổ Mỹ, họ chẳng thể làm gì. Thế nên, trên lãnh thổ Mexico, họ sẽ tìm người Mỹ để gây sự.

Lý Đỗ đã nhìn ra đối phương rõ ràng là muốn gây sự. Godzilla đứng dậy, nói với đám thanh niên kia: "Bạn tôi không hề huýt sáo với các cậu."

"Phi, mày cũng là người Mỹ à?" Một thanh niên đang ôm cô gái nhổ bãi nước bọt xuống đất.

Một người đàn ông trông như chủ quán bước ra, nói: "Đừng gây chuyện ở chỗ của tôi, đừng ức hiếp khách hàng của tôi. Tôi thấy rõ rồi, Nellis, họ không hề trêu chọc gì các cậu."

Đám thanh niên có vẻ kiêng nể người đàn ông này. Thấy anh ta xuất hiện, họ liền bực bội ngồi xuống.

Hans bất đắc dĩ nói: "Chết tiệt, nếu chuyện này ở Mỹ, kẻ nào dám ức hiếp người như vậy, tôi nhất định sẽ cho hắn một bài học nhớ đời."

Lý Đỗ lắc đầu nói: "Được rồi, thôi bỏ đi, chúng ta đến đây để ăn cơm mà."

Chủ quán đến mang ra một suất bia cho họ, cười nói: "Đừng chấp làm gì mấy tên nhóc đó. Chúng nó gia nhập băng đảng rồi, nên nghĩ mình muốn làm gì thì làm, tác oai tác quái khắp nơi."

Lý Đỗ cảm ơn, rồi nói: "Chỉ là hiểu lầm thôi mà, ông chủ. Quán của ông thật đẹp, đầy màu sắc rực rỡ. Điều này rất thú vị."

"Thị trưởng phát động dự án làm đẹp thành phố. Ai muốn trang trí nhà mình thì có thể đến nhận sơn miễn phí, rồi sơn nhà thành bất cứ màu gì mình thích," chủ quán giải thích đôi lời.

Sau khi chủ quán rời đi, một thanh niên ngồi đến, làm ra vẻ rót cho mình một cốc bia, rồi nói: "Mấy người Mỹ kia, dám lên tiếng không?"

Godzilla đặt mạnh cốc bia xuống, nhìn trừng trừng vào tên thanh niên đó.

Tên thanh niên nuốt khan một tiếng, cố gân cổ lên quát: "Mày dám động thủ à?"

Lý Đỗ ra hiệu cho Godzilla buông tay xuống. Anh tự tay rót cho tên thanh niên một ly rượu, cười nói: "Tôi là người Trung Quốc, anh ấy là người Đức, còn người bạn này là người Mexico chính gốc. Chỉ có một người nữa mới là người Mỹ."

"À, người Mỹ đều giàu có lắm, mời bọn tao uống rượu ăn cơm đi chứ!"

"Người Mỹ thiếu các cậu cái gì à?" Lý Đỗ hỏi thẳng thừng.

Tên thanh niên không ngờ anh lại trả lời cứng rắn đến vậy, bất giác hỏi lại: "Mày nói gì cơ? Mày nói lại lần nữa xem nào!"

Lý Đỗ nói: "Người Mỹ thiếu các cậu cái gì à? Tại sao bạn tôi là người Mỹ thì phải mời các cậu ăn cơm?"

Tên thanh niên hung hăng vỗ mạnh bàn một cái, cắn răng nói: "Tốt lắm, tao đã lâu rồi không gặp những kẻ cứng đầu như bọn mày. Tốt lắm, tao rất vui khi gặp phải bọn mày!"

Hắn đứng lên vẫy tay. Cả đám thanh niên đứng dậy, quẳng tiền lên bàn rồi bỏ đi.

Tên thanh niên vừa uống bia của họ chỉ vào Lý Đỗ nói: "Mày có gan, rất có gan đấy. Nhưng nếu có gan thì mau cút khỏi cái quán này đi, tao sẽ xem thử rốt cuộc mày cứng đến mức nào!"

Toàn bộ nội dung chuyển ngữ này là tài sản độc quyền của truyen.free.