Lý Đỗ cảm thấy rất khó chịu. Chuyện quái quỷ gì đang xảy ra vậy? Người Mexico lại căm ghét người Mỹ đến mức đó sao? Không thể nào. Dù trong số du khách, phần lớn là người bản địa, nhưng vẫn có bóng dáng người Mỹ.

Hắn không sợ những tên côn đồ này, nhưng cũng không muốn vô cớ rước phải loại rắc rối này.

Vậy là, trước khi đồ ăn được dọn ra, hắn đi tìm chủ qu��n, sau vài câu xã giao, liền thẳng thắn vào vấn đề chính: "Ông chủ à, ông có thể cho tôi biết rõ ngọn ngành không? Mấy cậu thanh niên vừa rồi, rõ ràng là đang gây sự, đúng không?"

Ông chủ, người ban nãy còn cười nói vui vẻ, bỗng im lặng. Ông nhìn Lý Đỗ một cái rồi nói: "Cậu đoán đúng rồi đấy."

"Tại sao?" Lý Đỗ kinh ngạc hỏi, "Chẳng lẽ người Mexico lại bài ngoại đến vậy? Hiếu chiến đến thế ư?"

Ông chủ lắc đầu nói: "Tất nhiên là không rồi, tôi cũng không rõ cụ thể, chưa hỏi thăm kỹ. Nhưng theo tôi đánh giá, chỉ có hai nguyên nhân. Một là các cậu rất có tiền, bọn chúng đã để mắt đến các cậu; hai là các cậu đã gây sự với ai đó, có người thuê bọn chúng để gây khó dễ cho các cậu."

Lý Đỗ hỏi thêm, nhưng ông chủ chỉ lắc đầu không nói, bảo rằng mình chỉ biết có vậy thôi.

Mang theo hai đáp án này, Lý Đỗ quay về bàn.

Hắn còn chưa kịp lên tiếng, Lang ca đã bình thản nói: "Có người đang theo dõi chúng ta, hai tên, một tên trên xe máy, một tên trong chiếc Nissan."

Lý Đỗ gật đầu, kể lại những gì mình vừa nghe được.

Lúc này, phục vụ viên bắt đầu dọn thức ăn lên. Godzilla giơ cốc bia lên, khinh khỉnh nói: "Mặc xác chúng nó, cứ để chúng nó đến đây đi! Ăn uống no say đã, lát nữa có sức mà chơi với chúng nó!"

Hắn từng lăn lộn trong những bang phái hỗn loạn nhất thế giới, từng chứng kiến quá nhiều sự kiện đẫm máu, nên vài tên thanh niên lưu manh chẳng làm hắn sợ hãi.

Nhưng Lang ca lại có suy nghĩ khác. Hắn nói: "Lát nữa tôi sẽ đi tìm xe trước, chúng ta nhanh chóng về biên giới. Gây sự với một đám lưu manh không tiền không thế, nếu chẳng may bị thương thì không đáng chút nào."

Lý Đỗ đã qua cái tuổi thích những cuộc tranh đấu tàn nhẫn, nên hắn đồng ý với ý kiến của Lang ca. Đám lưu manh vặt này căn bản không biết họ là ai, cũng chẳng biết cách giải quyết sự việc.

Một khi đánh nhau hăng máu, rất có thể sẽ xảy ra án mạng. Lý Đỗ không muốn vì một phút bốc đồng mà mạo hiểm tính mạng.

Godzilla uống cạn một hơi bia lớn, rồi giật một cái đùi gà xuống, ăn ngấu nghiến.

Hans nói: "Nếu nguyên nhân là do chúng ta phô trương sự giàu có, c�� phải vừa nãy chúng ta đã cho tên ăn mày kia ít tiền, khiến bọn chúng trông thấy không?"

"Có khả năng này." Lang ca nói, "Cũng có thể là do sếp đã boa thêm tiền cho tài xế kia..."

Godzilla, đang ăn uống thả phanh, bỗng nhiên nở nụ cười: "Ha ha, Lái xe."

Lý Đỗ gật đầu nói: "Đúng, người tài xế đó..."

Hắn vừa dứt lời, liền phát hiện người tài xế mà Godzilla nói không phải là người họ đang nghĩ đến.

Một người đàn ông trung niên với vẻ mặt vô cảm bước đi trên đường phố. Trên người hắn vẫn mặc chiếc áo tù màu cam kiểu Mỹ, bên ngoài khoác bừa một chiếc áo bông xám đen cáu bẩn, không biết có phải nhặt được không, nhưng dù sao cũng vừa rách vừa bẩn.

Godzilla trông thấy hắn, hắn cũng nhìn thấy Godzilla. Sau đó, hắn từ từ tiến lại gần, hỏi: "Có thể cho tôi xin chút gì ăn được không?"

Lý Đỗ ra hiệu cho hắn cứ tự nhiên, rồi đưa cho hắn một ly bia. Hắn cảm thấy người đàn ông này lúc này cần chút rượu để khuây khỏa.

Lái xe không uống ly bia ngay, hắn ngồi xuống, từ đĩa của Godzilla lấy một ít thịt dê nướng xiên. H���n dùng tay xé ra rồi nhét vào miệng, trông còn ăn uống như hổ đói hơn cả Godzilla.

Godzilla nắm lấy bả vai hắn hỏi: "Anh bạn, rốt cuộc đã có chuyện gì với anh vậy? Trông anh thế này khác hẳn mọi khi!"

Hắn giật phăng chiếc áo bông rách rưới trên người đối phương, rồi cởi chiếc áo khoác của mình khoác lên cho hắn.

Godzilla có thân hình cao lớn, nên chiếc áo khoác trên người Lái xe trông như một chiếc áo choàng. Tuy nhiên, như vậy thì lại càng ấm hơn.

Lái xe cười gượng gạo, một bên nhấm nuốt, một bên nói lấp bấp: "Godzilla, huynh đệ của tôi, ăn đi, ăn đi, cơm ngon quá."

"Anh rốt cuộc đã gặp phải chuyện gì?"

Lái xe lầm bầm nói: "Không có gì đâu, chỉ là có chút không thuận lợi thôi, ăn cơm đi, ăn cơm đi."

Lý Đỗ cùng Hans và Lang ca lại bàn bạc. Mục đích của họ khi đến đây là để mở mang kiến thức về phong tình, văn hóa và ẩm thực Mexico, giờ thì đã đạt được mục đích, có thể rời đi rồi.

Bọn họ thực sự không nghĩ tới, ra ngoài một chuyến lại gặp phải phiền toái như vậy.

Hans nghiêng về lý do là họ đã phô trương sự giàu có, khiến đám lưu manh ở đây thèm thuồng. Lý Đỗ thì càng tin rằng có kẻ đứng sau giật dây bọn chúng, và giờ đây họ đang trở thành mục tiêu.

Trong khi họ thảo luận, Lái xe vẫn lặng lẽ ăn cơm. Khi ăn xong miếng thịt muối cay sốt cà chua cuối cùng và miếng ngô nướng còn sót lại trên xiên, hắn đưa tay xuống định chùi vào quần áo, nhưng chạm phải chiếc áo khoác nên rụt lại, sau đó chùi vào quần.

"Hillbilly group, kẻ muốn gây sự với các cậu chính là Hillbilly group, đúng không?" Hắn hỏi.

Lý Đỗ nhìn về phía Lái xe, nói: "Anh nói gì? Anh biết chuyện này sao? Hơn nữa, Hillbilly group là ai? Chúng tôi chưa hề gây sự với những người này mà?"

Lái xe nói: "Mấy tên côn đồ vừa rồi, những tên thanh niên có hình xăm dao găm gai góc và cúc họa mi rực lửa trên cổ, bọn chúng thuộc về Hillbilly group."

Hắn trầm mặc một chút, rồi giới thiệu về Hillbilly group cho Lý Đỗ và mọi người.

Vị trí họ đang đứng thuộc về bang Sonora của Mexico, cũng là thành phố Nogales. Hai thành phố, một phía nam và một phía bắc, đều cùng tên.

Bắc Nogales thuộc về nước Mỹ, còn Nam Nogales thuộc về Mexico. Trong đó, Bắc Nogales chủ yếu phát triển dựa vào ngành vận chuyển, thương mại biên giới và khai khoáng; còn Nam Nogales thì phát triển dựa vào ngành sản xuất truyền thống.

Lái xe chỉ tay về phía nam, nơi đèn đóm sáng trưng: "Kia là thành phố công nghiệp, thành phố này thu thuế chủ yếu dựa vào đ��. Có khoảng ba bốn vạn công nhân đang làm việc ở đó, họ sản xuất linh kiện điện thoại, linh kiện bán dẫn chủ chốt, và cả các loại vật liệu dùng cho ống gió của máy bay chở khách cỡ lớn."

"Tên những xí nghiệp đó, các anh người Mỹ chắc chắn rất quen thuộc, như Công ty thang máy Otis, Tập đoàn Paterson, General Electric và các loại tương tự. Làm việc ở những nơi này, thu nhập ổn định, không quá vất vả, tương đối có thể diện."

"Giới trẻ quanh đây đều mong muốn vào làm trong đó, nhưng để vào được thì phải có trình độ học vấn hoặc kỹ thuật tốt. Một số người trình độ học vấn không đủ hoặc kỹ thuật không đạt, họ đã đi phỏng vấn nhưng không thành công, nên bị gọi là 'nhà quê'."

Nghe đến đó, Lý Đỗ hiểu ra, hỏi: "Những thanh niên này chính là những người bị nhà máy đào thải sao?"

"Đúng." Lái xe gật đầu, "Bọn chúng đúng là lũ khốn nạn. Không có thu nhập ổn định, chúng liền lập ra bang phái hỗn loạn, đe dọa du khách hoặc làm những phi vụ làm ăn 'xám' nào đó. Kẻ để mắt đến các cậu hẳn là lũ kền kền của tên Grass, bọn chúng chỉ là tay sai."

"Sao anh lại rõ ràng đến vậy?" Lang ca tinh ý hỏi.

Lái xe cười cười, nói: "Một số người 'nhà quê' sẽ không gia nhập bang phái, họ đi khắp nơi làm việc vặt, thậm chí không tiếc lén lút vượt biên sang Mỹ làm việc. Nhưng một khi bị các cơ quan chấp pháp của Mỹ phát hiện, họ sẽ bị giam giữ một thời gian, rồi từng tốp bị trả về Nogales. Tôi cũng về đây cùng với bọn họ."

Lý Đỗ hiểu ra, hỏi: "Nếu bọn chúng chỉ là tay sai, vậy hẳn là có kẻ đã thuê bọn chúng, đúng không?"

"Cái này thì tôi cũng không rõ." Lái xe lắc đầu nói.

"Tôi sẽ điều tra rõ chuyện này." Lý Đỗ gọi phục vụ viên, "Tính tiền, nhưng bảo ông chủ của các anh đến lấy tiền."

Toàn bộ quyền sở hữu đối với bản dịch này thuộc về truyen.free.