(Đã dịch) Kiểm Bảo Vương - Chương 1140: Kinh động (4/5)
1140. Kinh Động (4/5)
Để xác định thân phận thật sự của những tấm kim loại này, Lý Đỗ đã dùng khả năng nghịch chuyển thời gian và nhìn thấy một phần sự thật.
Cảnh sát đã suy đoán sai lầm. Dan Cooper không phải cựu binh dày dạn kinh nghiệm mà họ tìm kiếm, mà thực chất là một cảnh sát!
Hơn nữa, vị cảnh sát này không phải tự mình gây ra vụ cướp máy bay; viên cơ trưởng và nữ tiếp viên hàng không đã tiếp xúc với hắn trên máy bay đều là đồng phạm của hắn. Trong đó, nữ tiếp viên hàng không còn là tình nhân của viên cảnh sát này.
Cảnh sát và cơ trưởng đều biết được thông tin về số vàng, họ đã hùn vốn vạch ra kế hoạch này và đã thực hiện thành công.
Trước đó có một chi tiết mà những người này chưa từng đề cập: khi đó, cảnh sát đã tìm thấy một mẩu thuốc lá, được xác nhận là của Dan Cooper.
Mẩu thuốc lá có dính nước bọt của hắn, có thể giám định DNA từ đó. Thế nhưng, cuối cùng cảnh sát đã bất cẩn làm mất mẩu thuốc lá này.
Thật ra cảnh sát không bất cẩn đến thế, mà là vì họ có nội gián nhưng lại không hề hay biết.
Sau khi có được số vàng, cuộc sống của ba người không hề hạnh phúc. Họ không ngờ vụ án này lại gây chấn động lớn đến vậy, khiến họ luôn bị FBI theo dõi sát sao, hoàn toàn không có cơ hội tiêu tiền.
Cơ trưởng và tiếp viên hàng không không thể đụng vào số vàng thỏi, đành phải giao cho người cảnh sát kia xử lý.
Người cảnh sát thông qua kênh n��i bộ biết mức độ chú ý của vụ án này, hiểu rằng không thể tuồn vàng ra khỏi nước. Thế là, hắn tận dụng đặc tính siêu dẻo của vàng, nghiền ép chúng thành từng tấm mỏng, cải tạo một chiếc Ford Mustang rồi nhét những tấm vàng vào các kẽ hở của thân xe.
Hắn muốn lợi dụng các mối quan hệ để đưa chiếc xe đến Mexico, tuồn vàng ở đó, rồi sau đó cùng bạn gái và cơ trưởng bỏ trốn ra nước ngoài.
Nhưng sau đó đã xảy ra ngoài ý muốn, cụ thể là gì thì Lý Đỗ không biết. Anh chỉ biết rằng người cảnh sát đó đã lái ô tô đến biên giới, rồi nhờ quan hệ gửi vào một kho hàng.
Kho hàng này bị phong tỏa hơn bốn mươi năm, thỉnh thoảng mới có người mở ra để xử lý công việc, nhưng không ai nghĩ rằng trong chiếc xe này lại cất giấu số vàng bị mất trong vụ cướp máy bay lớn nhất lịch sử nước Mỹ!
Trong quá trình đó, có người chú ý thấy chiếc xe đã được cải tạo, họ cũng nghĩ rằng việc một chiếc xe cải tạo xuất hiện ở khu vực biên giới ắt hẳn có ẩn tình gì đó. Nhưng sau khi tìm thấy chiếc xe, họ lại không phát hiện ra điều gì.
Chỉ có người cảnh sát mới biết được chỗ cất giấu số vàng này, ngay cả cơ trưởng và tiếp viên hàng không cũng không biết, những người khác tự nhiên càng không biết...
Giờ thì hay rồi, mọi người đều đã biết chỗ cất giấu vàng. Từng tấm vàng mỏng được nghiền ép cẩn thận, phẳng lì, đang được bóc ra. Có người mang cân điện tử tới để cân.
Kết quả cuối cùng là 118 ngàn gram vàng ròng, tổng cộng 118 ngàn gram. So với 120 kilogam mà ngân hàng báo mất, có một chút chênh lệch nhưng không đáng kể, có thể tên cướp đã mang hai ngàn gram ra bán trước đó.
"118 ngàn gram, theo giá vàng hiện tại, một ounce vàng là 1560,09 USD. Vậy 118 ngàn gram vàng là bao nhiêu ounce?"
"Khoảng 3806 ounce."
"Vậy tổng cộng bao nhiêu tiền?"
"5,938 triệu USD, xấp xỉ sáu triệu USD!"
Hans dùng sức đạp mạnh lên xe, vung nắm đấm lên trời mà gầm thét: "Sáu triệu USD! Này các cậu, hãy tôn thờ chúng ta đi, lần này chúng ta đã kiếm được sáu triệu USD!"
Lý Đỗ bị sự phấn khích của hắn lây lan, cũng trở nên hưng phấn hơn rất nhiều. Anh cười nói: "Đây chỉ là vàng thôi, chúng ta còn có sàn gỗ mềm, còn có những thu hoạch khác. Cộng lại ít nhất phải hơn bảy triệu!"
Hans cởi áo khoác nhảy lên xe, đứng trên xe ngửa đầu gào thét như sói.
Rất đông người nhặt bảo bị thu hút tới, hỏi: "Sao vậy? Có chuyện gì ở đây thế?"
"Vàng, có người tìm thấy rất nhiều vàng!"
"Ôi Chúa ơi, đây đúng là vận may của kẻ may mắn chết tiệt!"
"Không phải vàng thường, mà là vàng của D.B. Cooper!"
"Anh nói là số vàng biến mất năm 1971 ư? Chúng đã xuất hiện sao? Giờ chúng trị giá hơn sáu triệu USD đấy, bạn tôi!"
Cảnh sát Nogales nhanh chóng có mặt, cùng với cảnh sát biên phòng, họ cùng nhau kiểm soát tình hình và giám định số vàng này.
Một số phương tiện truyền thông cũng nghe tin mà đến. Vụ cướp vàng của D.B. Cooper rất nổi tiếng trong lịch sử nước Mỹ, nhiều người rất hứng thú với tung tích của nó. Đây là một tin tức lớn.
Cảnh sát trước tiên điều tra Lý Đỗ và Hans, xem xét liệu họ có liên quan đến vụ án này hay không.
Điều này liên quan đến quyền sở hữu số vàng. Nếu họ có liên quan đến vụ án, số vàng sẽ bị mất, và cả hai sẽ còn bị truy cứu trách nhiệm.
Nhưng nếu không có liên quan, thì căn cứ theo luật pháp Mỹ, tài sản cá nhân không thể xâm phạm, số vàng này thuộc về tài sản cá nhân.
Có truyền thông theo dõi sát sao, Lý Đỗ không sợ cảnh sát sẽ giở trò gì. Số vàng này khẳng định thuộc về họ, nếu cảnh sát làm loạn, hiệp hội đấu giá sẽ không đồng ý.
Trước sau có bốn năm phóng viên tìm đến Lý Đỗ, Lý Đỗ đẩy Hans ra ngoài. Gã này thích làm náo động, có thể để hắn đi ứng phó truyền thông.
Hans thong thả nói trước truyền thông: "Ai mà ngờ được số vàng D.B. Cooper trong truyền thuyết lại nằm trong một kho hàng thuộc quản lý của cục biên giới chứ? Lúc chúng tôi đấu giá được nó, chúng tôi đã nhắm vào chiếc xe này. Các bạn thấy đấy, chiếc xe này đã được cải tạo, chúng tôi nghĩ bên trong có giấu thứ hàng cấm nào đó có giá trị. Anh biết đấy, ở vùng biên giới xe kiểu này không thiếu, phải không?"
Một phóng viên hỏi: "Ý anh là, cục quản lý biên giới có liên quan đến số vàng này thật sao? Sẽ không ai nghĩ rằng vàng lại xuất hiện trong quản lý của một cơ quan tư pháp quốc gia, đúng không?"
Hans vội vàng lắc đầu: "Không không không, tôi không có ý đó, anh hiểu lầm tôi rồi..."
Lý Đỗ nhìn Hans lúng túng đối phó những cái bẫy ngôn ngữ của phóng viên, bèn đắc ý cười. Gã này chẳng phải thích làm náo động sao? Lần này cứ để hắn thỏa sức thể hiện.
Anh còn có việc khác cần làm, bèn vẫy tay với Lang ca và những người khác nói: "Theo tôi."
Hai cha con Anthony vẫn chưa rời đi, họ cứ dán mắt vào chiếc xe và đám cảnh sát đang kiểm tra những tấm vàng.
Lý Đỗ hỏi: "Này, các cậu, các cậu còn nhìn gì nữa?"
George cười gượng gạo nói: "Chúc mừng anh, Lý. Tôi ở lại đây để chúc mừng anh, anh đúng là một gã ghê gớm..."
Lý Đỗ khách sáo xua tay: "Có gì đâu? Có gì đáng nể chứ? Chẳng qua là tôi may mắn thôi. Lúc đó anh cũng để mắt đến nhà kho này, phải không? Chỉ là tôi đã kiên trì đến cùng."
Nói đến đây, George bỗng thấy đau nhói trong lòng.
Anh ta cũng nhìn thấy chiếc xe cải tạo này, đoán được trong xe có đồ vật đáng giá. Nhưng Lý Đỗ ra giá quá cao, tận mười vạn khối, anh ta cảm thấy cái giá đó không đáng để mạo hiểm.
Người lái xe nhìn Conrad, hỏi: "Này, ông chủ nhỏ, đừng tùy tiện sa thải thuộc hạ. Họ có thể đã vô tình tạo ra giá trị rất lớn cho anh đấy."
Conrad quay đầu nhìn sang một bên, hai nắm đấm siết chặt, dường như sắp bộc phát đến nơi.
Lý Đỗ dẫn người rời đi, Conrad nghiến răng nhìn chằm chằm bóng lưng anh ta, đố kỵ nói: "Cái thằng cha may mắn chết tiệt này!"
George trên mặt mang vẻ nghi hoặc: "Điều này không đúng, cách anh ta ra giá có gì đó lạ. Anh ta quá tự tin, cứ như thể đã biết trong kho hàng này có thứ gì rất đáng giá vậy!"
Conrad uể oải nói: "Không thể nào. Mắt anh ta đâu có khả năng nhìn xuyên tường như tia X. Hắn chỉ gặp cái vận may chó chết mà thôi."
George lắc đầu, trầm tư nói: "Không, không đơn giản như vậy đâu. Có vẻ như tôi đã đánh giá thấp anh ta. Tôi phải theo dõi và phân tích xem rốt cuộc chuyện gì đang xảy ra!"
Toàn bộ bản dịch này là tâm huyết của truyen.free, xin đừng sao chép mà không được phép.