(Đã dịch) Kiểm Bảo Vương - Chương 116: Mở rộng tầm mắt
Người đấu giá phớt lờ những ân oán cá nhân giữa giới săn kho phế liệu. Hai kho hàng đầu đã mang lại cho hắn kha khá phần trăm hoa hồng, nên không ai còn hứng thú với kho hàng số 48. Ông ta vội vã vỗ bàn nói: "Tốt lắm, một nghìn đô la, kho hàng này đã thuộc về anh với một món hời lớn đấy, chàng trai!"
Lucas cười quái đản nói: "Tốt lắm, một nghìn đô la, cái đống rác rưởi này là của ngươi!"
Hans giơ ngón tay giữa về phía hắn, nói: "Loại người như anh trong phim truyền hình sống không quá hai phút đâu, thật đấy."
"Trong phim ảnh cũng chẳng sống quá hai phút. Tôi đang nói đến mấy anh chàng đóng phim Nhật Bản còn không trụ nổi hai phút ấy." Lý Đỗ lạnh lùng đáp.
Lucas cười ha hả nói: "Ngươi cũng biết cả chuyện đó sao? Hay là ngươi muốn thử xem công phu của ta?"
"Công phu hai phút? Công phu đũa? Công phu mì Ý?" Lý Đỗ cười khinh thường nói.
Kho hàng thứ tư là một kho hàng gia đình, bên trong chỉ có một ít vật dụng cá nhân. Lý Đỗ không am hiểu định giá loại kho này, nên anh gật đầu ra hiệu cho Hans toàn quyền quyết định.
Hans nhìn qua rồi nói: "Đại khái có thể bán được khoảng ba đến bốn nghìn đô la. Bên trong có một bộ đồ điện gia dụng Siemens, chúng cũng có chút giá trị. Nếu có thể mua được dưới hai nghìn đô, thì chúng ta có thể thử một chút."
Nhưng những người săn kho khác không muốn về tay không, nên kho hàng này cũng có chút cạnh tranh kịch liệt.
Người đấu giá khởi điểm năm trăm đô la. Sau một loạt các mức trả giá liên tiếp, giá đã lên tới hai nghìn đô. Hans và Lý Đỗ lắc đầu rồi rút lui.
Người săn kho cuối cùng đã giành được kho hàng với giá ba nghìn tám trăm đô la. Lý Đỗ lắc đầu nói: "Thế này thì chẳng có cơ hội kiếm lời nào."
Hans nói: "Cái này gọi là 'đánh cược kho hàng'. Những món đồ đã thấy đủ để hắn hòa vốn rồi, nhưng hắn đánh cược vào việc có những món đồ giá trị nằm ở nơi khuất tầm mắt."
Lý Đỗ hỏi: "Vậy sao anh không đánh cược?"
"Mười lần cá cược thì chín lần thua. Tôi có được kinh nghiệm quý giá này ở Las Vegas."
"Vậy mà anh vẫn đi Las Vegas chơi à?"
"Mặc dù sẽ thua, nhưng được cái sự kích thích và có thể lọt vào mắt xanh của mỹ nữ. Điều đó khác hẳn với việc đánh cược kho hàng."
Sau khi thanh toán, mọi người bắt đầu thu dọn kho hàng.
Hans gọi điện thoại cho Godzilla đến làm việc. Sau đó Lý Đỗ vẫy tay, dẫn hắn đi kho hàng số 31 xem náo nhiệt.
Trước cửa kho hàng số 31 có không ít người săn kho. Tất cả mọi người đang nhìn tấm bảng quảng cáo của Lucas.
Lucas mở cửa kho, rồi cùng gã đô con và một người Mexico khác cẩn thận khiêng tấm màn hình lớn ra ngoài.
Vừa làm, hắn vừa nói: "Tất cả cẩn thận một chút cho tôi, tấm bảng quảng cáo này quý giá lắm đấy..."
Hắn đang nói chuyện thì từ bên trong tấm bảng quảng cáo bỗng phát ra tiếng "rắc" khô khốc, sau đó như có vật gì đó rơi xuống và lắc lư bên trong.
Điều này khiến Lucas giật mình thon thót. Hắn vội ra hiệu cho hai tên thủ hạ đặt tấm bảng quảng cáo xuống, lớn tiếng hỏi: "Chuyện gì xảy ra? Vừa rồi có chuyện gì vậy?"
Gã đô con lúng túng nói: "Tôi không rõ, lão đại, tôi không biết."
Một người săn kho đang xem náo nhiệt nói: "Lucas, cứ cắm điện thử xem sao. Chỉ cần nó dùng được, anh quan tâm làm gì, kiểu gì cũng bán được giá cao thôi."
Xe tải của giới săn kho đều đã được cải tiến, có thể phát điện khi khởi động. Lucas lái xe tải đến gần, sau đó cắm dây điện của tấm bảng quảng cáo vào. Ngay lập tức, một đèn đỏ trên màn hình lóe sáng.
Thấy vậy, Lucas mừng ra mặt. Hắn đắc ý đảo mắt nhìn đám đông, rồi nhìn thấy Lý Đỗ và Hans, khinh miệt nói: "Hai thằng nhà quê, đến đây mà mở mang tầm mắt à?"
Một người săn kho bên cạnh tò mò hỏi: "Này anh bạn, rốt cuộc các ngươi đã đắc tội gì với Lucas thế?"
Hans nói: "Chúng ta không đắc tội gì hắn cả. Hắn ta vẫn luôn như vậy mà, nếu không thì sao người ta gọi hắn là "Trâu Điên"?"
Đèn đỏ sáng lên, có nghĩa là tấm bảng quảng cáo LED có thể sử dụng được. Lucas đầy tự tin bật công tắc, nhưng ánh sáng vẫn không hề xuất hiện như mong đợi. Tấm bảng quảng cáo vẫn đen ngòm.
"Chuyện gì thế này?" Gã đô con ngây người ra như phỗng.
Lucas sốt ruột, hắn nói phân trần: "Khoan đã, có thể là do để lâu quá không dùng. Cái đồ này nhiều chỗ phản ứng không nhạy, phải cắm điện một lúc mới lên được."
Lý Đỗ đứng bên cạnh xem náo nhiệt. Bộ mạch điều khiển và màn hình hiển thị này đã bị lũ Tiểu Phi Trùng hút sạch năng lượng thời gian nên cũ nát đến mức không còn dùng được. Nếu mà nó sáng được thì mới là lạ.
Quả nhiên, mặc cho Lucas mày mò đủ kiểu, màn hình vẫn chẳng sáng lên chút nào.
Một phen bận rộn về sau, hắn mồ hôi nhễ nhại nhìn về phía đám người săn kho, hỏi: "Này các anh bạn, ai biết cái đồ chơi này dùng thế nào không? Có phải tôi đã làm sai chỗ nào không?"
Một người săn kho nói: "Cắm điện, bật công tắc, rồi kết nối với máy tính để thiết kế đồ họa, chữ viết thông qua phần mềm. Nhưng dù có máy tính hay không, nó cũng phải sáng đèn trước đã chứ."
"Bây giờ nó không sáng, có phải là hỏng rồi không?" Lại có người hỏi, giọng điệu không giấu được vẻ hả hê.
Lucas nghe thấy vậy thì giận dữ hét lên: "Câm miệng Prince, thằng ngu này thì biết cái gì chứ?"
"Trâu Điên, đừng la lối nữa, bây giờ ông cần làm là tháo ra xem bên trong có vấn đề gì." Một người săn kho tỉnh táo hơn giúp hắn nghĩ cách.
Lucas gật đầu lia lịa nói: "Đúng, đúng, đúng! Anthony, đi lấy thùng dụng cụ lại đây."
Gã đô con, tức Anthony, đem thùng dụng cụ đến. Bọn họ bắt đầu tháo dỡ tấm bảng quảng cáo, thế nhưng dụng cụ không phù hợp nên tháo ra rất khó khăn.
Lucas tính khí nóng nảy, mấy lần ra tay nhưng không tháo nổi một con ốc vít nào. Hắn tức giận đập mạnh vào tấm bảng quảng cáo một cái rồi nói: "Đáng chết, đúng là gặp quỷ mà, cái màn hình này..."
Lời hắn còn chưa dứt, tấm bảng quảng cáo bị cú đập của hắn khiến bên trong kêu lên "két... két...", như thể có vật gì đó đã vỡ vụn!
Lucas không còn tâm trí để phát cáu nữa. Vừa tháo vừa cạy, cuối cùng cũng mở được nắp sau.
Cấu tạo bên trong tấm bảng quảng cáo xuất hiện trước mặt mọi người. Chỉ thấy bên trong rơi đầy các bóng LED vỡ nát. Ở phần trung tâm, có một con chip được bọc cẩn thận bằng nhựa silicon, giờ đây cũng đã nứt vỡ, hiển nhiên không thể dùng được nữa.
Thấy cảnh này, sắc mặt Lucas lập tức tái mét. Thấy vậy, những người săn kho khác tiếc nuối nói: "Tấm bảng quảng cáo này hỏng rồi."
"Không phải hỏng thông thường đâu. Cả bóng LED và con chip điều khiển màn hình đều hỏng rồi, nó đã chẳng còn đáng một xu!"
"Thật tội nghiệp Lucas, cái này còn đáng sợ hơn cả mắc bệnh bò điên."
Lý Đỗ hỏi: "Chẳng đáng một xu sao? Nói cách khác, cái kho hàng này không phải là kho giá trị nhất trong bốn kho sao?"
"Chắc chắn không bằng kho hàng máy may của các ngươi rồi, nhưng bỏ ra hai vạn đô mua máy may, các ngươi cũng chẳng có mấy cơ hội kiếm lời đâu." Một người săn kho nói.
Hans nhún vai nói: "À, không sao cả. Xem ra anh Lucas "thành phố" có vẻ thông tin có vấn đề rồi. Bất quá chúng ta hôm nay đúng là được mở rộng tầm mắt thật, tám vạn đô mua một cái xác rỗng, chuyện này quả thực khiến người ta phải trầm trồ!"
Lý Đỗ nói bổ sung: "Còn nữa, rất hiển nhiên, kiến thức về xác suất thống kê rất hữu ích trong nghề của chúng ta. Lucas, tôi đề nghị anh hãy quay lại trường học mà học đại học đi, điều đó có thể giúp ích cho anh đấy."
Những người săn kho khác bật cười vang. Tình huống này khiến bọn họ rất thích thú. Đối với họ mà nói, chuyện hôm nay lại có thêm một chủ đề để bàn tán.
Thiệt hại tám vạn đô khiến Lucas phát điên. Nghe thấy Hans và Lý Đỗ trào phúng, hắn rút một cái tay quay từ hộp dụng cụ ra, giận dữ nói: "Câm miệng, lũ tạp chủng, tao muốn đập nát đầu lũ các ngươi!"
Một thân ảnh cao lớn, khôi ngô chen vào đám đông. Godzilla, với khí tức hung hãn, bước đến nói: "Lão bản, làm việc?"
Lý Đỗ chỉ vào Lucas nói: "Khoan đã, thằng này nói muốn đập nát đầu tôi."
Godzilla nheo mắt nhìn sang, nắm chặt hai bàn tay, khớp xương ngón tay lập tức kêu răng rắc.
Lucas trợn tròn mắt, tay phải buông thõng, chiếc tay quay "ầm" một tiếng rơi xuống đất.
Nội dung này thuộc bản quyền của truyen.free, xin đừng sao chép khi chưa được cho phép.