(Đã dịch) Kiểm Bảo Vương - Chương 1179: Nentsy người (3/5)
Tìm kiếm giữa tấm băng mênh mông vô bờ là một công việc hết sức vất vả, không chỉ gây mệt mỏi về thể chất, mà sự đơn điệu quá mức còn dễ khiến tinh thần suy kiệt.
Bởi vậy, buổi trưa, cả đoàn người có một quãng nghỉ rất dài. Mọi người có thể thoải mái cùng nhau uống chút rượu, ăn chút đồ ăn, đánh bài nói chuyện phiếm, làm vài hoạt động giải trí để buông l��ng tâm thần.
Lý Đỗ nhanh chóng chiếm được thiện cảm của nhóm thợ săn. Không chỉ vì anh ta đã cứu sống nhiều người rơi xuống nước, không chỉ vì tửu lượng của anh ta khiến nhóm thợ săn phải nể phục, mà còn bởi khí chất và tính cách của anh ta.
Về bản chất, thợ săn thiên thạch cũng giống như người đi tìm kho báu, đều là những kẻ thô kệch. Anh em nhà Ford và Steve thì có vẻ trời sinh phú quý, lời nói và cử chỉ đều được giáo dục theo phong thái quý tộc, lúc nào cũng toát ra vẻ tri thức thượng lưu.
Điều này không hợp với bản tính của những thợ săn. Cả hai bên đều xem đây là mối quan hệ thuê mướn – và đúng là như vậy – nên nhóm thợ săn sẽ không bày tỏ tâm sự với họ.
Với Lý Đỗ thì lại khác. Dù sao Lý Đỗ cũng xuất thân là người đi tìm kho báu, rất giỏi giao tiếp với những người như vậy.
Hai bên nhanh chóng làm quen, tụ tập cùng nhau ăn gà nướng thơm nức, uống rượu mạnh ấm nồng và trò chuyện phiếm.
Nhóm thợ săn được giáo dục không bằng họ, nhưng những người này lại lăn lộn ở đáy xã hội, luôn tiếp xúc với đủ loại người, ai nấy đều là người từng trải.
Họ nhận ra Lý Đỗ cố tình lấy lòng. Có người đang uống rượu liền hỏi: "Lý, anh hình như rất có hứng thú với chúng tôi? Đừng chối, tôi cảm thấy anh cố ý chiều lòng chúng tôi."
Lý Đỗ không che giấu, thoải mái cười đáp: "Đúng vậy, tôi nghe nói các anh từng ở Siberia phải không? Một thời gian nữa tôi sẽ qua đó, nên muốn hỏi các anh có hiểu biết gì về Siberia không?"
Nghe vậy, cả nhóm thợ săn cười phá lên.
Hankway nói: "Anh hỏi chúng tôi có hiểu biết về Siberia không ư? Này các cậu, nói cho anh ấy biết thân phận của chúng ta đi!"
"Người Nentsy chứ! Chúng tôi là người Nentsy mà, Lý à. Anh nói xem, chúng tôi có hiểu biết gì về Siberia không?" Mọi người lại phá lên cười.
Woody, chàng trai từng chế giễu Lý Đỗ lúc trước, sau khi Lý Đỗ "chinh phục" được họ, liền sốt sắng muốn làm hòa, bèn chủ động hỏi: "Anh muốn biết điều gì về Siberia? Người Nentsy chúng tôi có thể cho anh câu trả lời."
Sáng nay, Lý Đỗ đã được Hankway giới thiệu, nghe anh ta nói về quê hương mình.
Nhưng tiếng Anh của Hankway không được tốt lắm, khẩu âm lại rất khó nghe, nên Lý Đỗ không tài nào nghe rõ anh ta nói cụ thể là nơi nào. Giờ đây, nghe mọi người nhao nhao nói chuyện, anh mới biết được thân phận của họ.
Người Nentsy, họ chính là dân bản địa của Siberia.
Sau khi quyết định đến Siberia, anh đã bắt đầu tìm hiểu về vùng đất rộng lớn và lạnh giá ấy, và trong quá trình đó, anh cũng biết đến người Nentsy.
Nentsy là một ngôn ngữ, có nghĩa là "Nhân tộc". Vì vậy, việc quốc tế gọi họ là người Nentsy có chút không chính thống.
Tuy nhiên, vì ngôn ngữ Nentsy ít người biết đến, và người Nentsy xưa nay không phải là nhân vật quan trọng trong lịch sử phát triển của nhân loại, nên không nhiều người quan tâm đến cách nhìn của chính họ. Do đó, quốc tế vẫn tiếp tục sử dụng cách gọi này.
Mấy thế kỷ trước, người Nentsy tự xưng là người Samoyedic. Theo lịch sử ghi chép, nguồn gốc dân tộc họ có thể truy về một trong những dân tộc phương Bắc cổ đại của Trung Quốc là người Đinh Linh.
Vào thời Hán của Trung Quốc, người Đinh Linh du mục ở khu vực dãy núi Sayan. Do chiến loạn, một nhóm người Đinh Linh đã di cư về phía bắc dọc theo sông Enisei, đến bờ biển Bắc Băng Dương, trong đó có một phần đã vượt qua dãy Ural.
Sau đó, những người này đã tiếp thu một phần ngôn ngữ và văn hóa của cư dân địa phương, dần dần hình thành dân tộc Samoyedic mới, chính là người Nentsy ngày nay.
Về mặt nhân chủng, người Nentsy cũng giống như người Trung Quốc, đều là người da vàng, hệt như ngoại hình của Hankway và những người Lý Đỗ đã thấy.
Tuy nhiên, qua nhiều năm hòa trộn chủng tộc, họ đã không còn thuần người da vàng nữa, mà hòa nhập nhiều hơn với người da trắng. Đặc biệt từ cuối thế kỷ 16 đến đầu thế kỷ 17, khi các khu vực người Nentsy sinh sống đều bị Nga chinh phục, dòng máu của họ đã có phần pha trộn giữa da vàng và da trắng.
Người Nentsy là một trong số ít cư dân trên vùng đất Siberia. Giống như nơi sinh sống của họ, dân số của tộc người này không nhiều, nhưng lại phân bố rộng khắp.
Từ phía Tây là Bạch Hải, phía Đông tới bán đảo Taimyr, phía Nam từ dãy núi Sayan, phía Bắc đến Bắc Băng Dương – bóng dáng họ trải dài khắp Siberia.
Gặp gỡ dân bản địa Siberia, Lý Đỗ rất đỗi vui mừng, liền cùng họ bàn luận về vùng đất này.
Thảo nào những người này lại trở thành thợ săn thiên thạch. Siberia có diện tích rộng lớn, lại nhờ vị trí địa lý đặc biệt, hàng ngàn vạn năm qua hầu như không bị con người tác động, vẫn giữ được nét hoang sơ từ thời viễn cổ.
Nơi đó có trữ lượng thiên thạch phong phú nhất trên Trái Đất, rất nhiều thợ săn thiên thạch đều tìm đến đó để tìm kiếm tài sản.
Tuy nhiên, theo Lý Đỗ được biết, không có nhiều người Nentsy làm thợ săn thiên thạch. Họ là những người chăn tuần lộc, từ xưa đến nay vẫn sống bằng nghề chăn nuôi hươu, đánh bắt cá và săn bắn.
Khi anh hỏi, Woody tức giận đấm một quyền xuống chân, nói: "Tất cả là tại bọn tư bản đáng nguyền rủa! Chúng chiếm đoạt quê hương của chúng tôi, khiến chúng tôi không thể không thay đổi lối sống."
"Từ hơn hai mươi năm trước, Công ty Cổ phần Công nghiệp Khí đốt tự nhiên Nga đã đề xuất Kế hoạch Yamal, anh bi���t không? Một kế hoạch khai thác khí đốt tự nhiên dài hạn trên bán đảo Siberia ấy?"
Lý Đỗ gật đầu. Anh biết rõ công trình này, được khởi xướng từ những năm 1990, với mục đích khai thác trữ lượng khí đốt tự nhiên phong phú của Siberia. Hiện nay, hàng chục tỷ mét khối khí đốt tự nhiên được vận chuyển qua đường ống đến Tây Âu mỗi năm.
Woody giận dữ nói: "Bọn chúng đuổi chúng tôi khỏi quê hương, lừa gạt chúng tôi bằng một chút tiền bố thí. Khốn nạn! Chúng tôi không còn cách nào khác, đành phải tìm kiếm phương thức sinh tồn khác. Anh Hankway đã đưa chúng tôi đi nhặt thiên thạch..."
"Công việc này cũng không tệ lắm." Một gã đàn ông vạm vỡ tên Coulson cười nói. "Số tiền chúng ta kiếm được còn nhiều hơn cả nuôi tuần lộc nữa."
"Nhưng tôi thà quay về nuôi tuần lộc còn hơn! Tôi yêu đàn hươu của mình!" Woody lập tức vặc lại.
Người Nentsy từ xưa đến nay sinh tồn dựa vào việc chăn nuôi đàn hươu. Những con tuần lộc họ nuôi cao lớn như tuấn mã, và chúng là vật tổ của dân tộc họ. Với người Nentsy, tình cảm dành cho loài vật này đã ăn sâu vào cốt tủy.
Trong khi người Âu Mỹ coi tuần lộc là con mồi, thì với người Nentsy, chúng là tất cả: trang phục, nhà ở, thực phẩm, phương tiện vận chuyển và cả biểu tượng thân phận đều do tuần lộc cung cấp.
Trong những cuộc trò chuyện bên chén rượu, Lý Đỗ ngày càng hiểu rõ hơn về Siberia.
Hiện nay, khu vực Bắc Cực và Siberia đang trải qua những thay đổi nhanh chóng. Khi nhiệt độ không khí tăng cao, một phần lớp đất đóng băng vĩnh cửu ở lãnh nguyên bắt đầu tan chảy. Điều này cố nhiên tạo điều kiện thuận lợi cho việc khai thác tài nguyên thiên nhiên, nhưng cũng đồng thời hủy hoại môi trường sinh thái.
Từ mùa xuân, Siberia dần trở thành những vùng lầy lội, một số hồ nước bị thu hẹp hoặc biến mất, khiến việc sinh tồn ở đó ngày càng khó khăn.
Họ nhao nhao giảng giải cho Lý Đỗ những thứ cần chuẩn bị khi đến Siberia. Đồng thời, họ cũng nhiệt tình bày tỏ rằng nếu có thời gian rảnh khi Lý Đỗ đến Siberia, họ có thể làm người dẫn đường.
Lý Đỗ cũng hào phóng đáp lại rằng, nếu họ sẵn lòng giúp anh làm người dẫn đường, anh sẽ chi trả một khoản thù lao xứng đáng.
Cứ thế, chuyến đi Nam Cực này tình cờ giúp anh kết nối với những cư dân Bắc Cực, đây cũng coi là một loại duyên phận kỳ diệu.
Mọi bản quyền của văn bản chuyển ngữ này thuộc về truyen.free, hãy đón đọc các chương tiếp theo tại đó.