(Đã dịch) Kiểm Bảo Vương - Chương 1202: Thăng cấp (1/5)
Lý Đỗ không để ý Hans, gã này ngày nào cũng yêu, nếu một ngày gặp được nhiều mỹ nữ, gã sẽ lại yêu thêm lần nữa. Anh ta đoán chừng, với cái kiểu sớm có ý thức về chuyện yêu đương như Hans, e rằng số lần gã yêu còn nhiều hơn cả số lần anh ta gặp con gái.
Sau khúc dạo đầu ngắn ngủi này, họ tiến vào Riverdale, một dãy nhà nhỏ thấp bé, cổ kính hiện ra trước mắt họ. Những căn nhà nhỏ này đều được làm bằng gỗ, có người đang quét sơn bảo dưỡng. Mùa đông nắng ấm chan hòa, không mưa, nhiệt độ ở đó không quá thấp, là thời điểm tốt để bảo dưỡng nhà cửa.
Trong trấn đậu rất nhiều ô tô, nhưng ít xe tải, bởi vì đường xá trong thị trấn không tốt, việc nhiều xe tải đi lại dễ làm hỏng đường. Thế nên, ngoại trừ những xe tải muốn tham gia giải đấu, những người khác phần lớn đều chọn hành lý gọn nhẹ.
Vì số lượng người tham gia đông, hiệp hội đấu giá kho bãi không cung cấp chỗ ở, mọi người phải tự liên hệ nơi trú chân. Hans có kinh nghiệm, đã sớm tìm một căn nhà dân, thuê toàn bộ hai tầng của chủ nhà. Chẳng còn cách nào khác, họ đông người, nên cần nhiều phòng.
Trước kia Riverdale lấy nông mục nghiệp làm trọng tâm phát triển, hiện tại thì tập trung vào du lịch. Số lượng khách sạn trong trấn rất nhiều, nhưng mỗi lần đến tham gia các bữa tiệc lớn, số người nhặt bảo càng đông, nên năm nào đến lúc này cũng xuất hiện tình trạng các nhà trọ đều chật kín. Trong tình huống này, một số nhà dân sẽ dọn dẹp để cho thuê, chủ nhà nhân cơ hội kiếm thêm thu nhập.
Ngôi nhà Hans thuê nằm ở giữa thị trấn, là một vị trí vàng, họ phải bỏ ra sáu trăm đô một ngày. Căn nhà tuy cũ nhưng đủ kiên cố, kiến trúc chủ yếu mang phong cách truyền thống của miền Tây: đồ sộ, thô mộc, tối giản hóa mọi thứ. Ngoài ra, chủ nhà còn khá có gu thẩm mỹ, dựng hai tiểu hoa viên ở trước và sau nhà, tường nhà được sơn màu sắc sặc sỡ, trên cửa có thêm một số vật trang trí được gắn sau này, trông đẹp hơn nhiều so với những căn nhà cũ kỹ xung quanh.
Xe còn chưa dừng hẳn, Hans đã vội nhảy xuống. Thấy chiếc xe tải của họ, chủ nhà đang quét dọn ở cửa ra vào liền đứng thẳng lưng, đi rửa tay rồi xoa xoa vào nhau, nhiệt tình nói: "Các bạn là những người nhặt bảo đến từ Phoenix? Hoan nghênh, hoan nghênh!"
Hans không trả lời thẳng vào vấn đề, gã hỏi ngay: "Ông Jorius? Chào ông. Tôi là Hans Fox. Tôi muốn hỏi ông một vài chuyện, trong trấn của ông có một cô gái chăn cừu, cô ấy cao khoảng hơn một mét bảy, tóc vàng, à, cô ấy thích cười, trông đặc biệt rạng rỡ..."
Chủ nhà Jorius vẻ mặt đầy nghi hoặc, nói: "Những cô gái như vậy, thị trấn chúng tôi không thiếu đâu."
"Cô ấy có một con chó tên là Hans." Sophie nói một câu trúng tim đen, chỉ ra trọng điểm.
Hans vội vàng gật đầu theo: "Đúng đúng đúng, tôi đúng là hồ đồ, vậy mà quên mất điểm này, cô ấy có một con chó tên là Hans."
Jorius nở nụ cười và nói: "Tôi biết các bạn đang muốn hỏi về ai rồi, Barbara Brian, cô ấy có một con chó Carslaw nghịch ngợm..."
"Đúng đúng đúng, chính là cô ấy, con chó Carslaw đó rất lớn, rất nghịch ngợm, nhưng cũng rất nhát gan." Hans lẩm bẩm: "Barbara Brian, được rồi, Barbara Brian."
Jorius khoảng bốn mươi tuổi, tính cách sáng sủa, thích nói đùa. Thấy Hans liên tục nhắc đến tên cô gái chăn cừu, ông ấy cười nói: "Có chàng trai trẻ nào đó vừa gặp đã yêu rồi sao? Chẳng qua nếu chàng trai đó tên là Hans, thì đúng là duyên phận, Barbara rất thích Hans, đương nhiên tôi đang nói đến con chó Carslaw kia."
Hans nở nụ cười, nói: "Về sau cô ấy sẽ càng thích Hans này hơn. Ông đoán đúng rồi đấy, bạn hiền, tôi hình như quả thật đã yêu ngay từ cái nhìn đầu tiên."
Lý Đỗ xách cặp da xuống khỏi xe, vỗ vai Hans và nói: "Cậu tốt nhất nên kiềm chế một chút tình cảm của mình, đừng gây chuyện ở đây. Cậu đã nói rồi, dân phong Riverdale bảo thủ."
Họ mang theo thú cưng đến, được phép mang vào phòng, thế nhưng một khi gây hư hại, sẽ phải bồi thường gấp nhiều lần, bởi vì đây là căn nhà cũ, việc sửa chữa khá khó khăn.
Jorius dẫn họ vào nhận phòng, sau đó cả đoàn dự định dạo chơi trong trấn. Các nhà hàng, quán rượu trong thị trấn đều được hiệp hội đấu giá kho bãi bao trọn một nửa. Hiệp hội thuê ca sĩ đến biểu diễn ở đó, có ca sĩ nhạc đồng quê, có nhạc jazz, có trình diễn hip-hop, và có cả những bản nhạc DJ sôi động. Tóm lại, ngay khi những người nhặt bảo bước vào thị trấn, các buổi tiệc lại bắt đầu.
Sau khi Lý Đỗ xuất hiện, ngay lập tức có những người nhặt bảo chen chúc vây quanh anh, thi nhau nhiệt tình chào hỏi:
"Này, lão đại Lý, chúc mừng năm mới!"
"Lão đại Lý, đã chuẩn bị để 'cướp' Macy's chưa? Đến lúc đó dẫn bọn tôi đi cùng với nhé!"
"Đi uống rượu đi, lão đại Lý! Tôi có bạn đi Trung Quốc của các cậu, mang về cho tôi Mao Đài, anh ấy nói rượu này là quốc tửu của các cậu, tôi cố ý mang đến cho cậu nếm thử."
Lý Đỗ đáp lại, không ngừng bắt tay mọi người, một lần nữa nhận được sự đối đãi như một ngôi sao. Mọi người nhặt bảo cố ý nịnh nọt anh, nói những lời rất dễ nghe, nên tâm trạng anh rất tốt. Nhưng đúng lúc này anh lại thấy hai người quen, tâm trạng liền không còn tốt như vậy nữa.
Hai cha con nhà Anthony, họ cũng đến dự bữa tiệc lần này. Khi Lý Đỗ chú ý đến họ, cả hai người đều đang nhìn chằm chằm anh. Bên cạnh họ còn có mấy người nhặt bảo khác, trông có vẻ rất lợi hại, ngẩng cao đầu, ưỡn ngực, ánh mắt kiêu căng, đứng giữa những người nhặt bảo khác, khí chất có phần như hạc giữa bầy gà.
Ánh mắt chạm nhau, trên mặt Conrad Anthony lộ rõ vẻ căm hận khó che giấu. Sự việc đã được làm rõ, chuyện Lý Đỗ dùng một đống thùng rỗng gài bẫy anh ta đã sáng tỏ từ lâu, anh ta căm hận Lý Đỗ thấu xương.
Rất nhanh, sự chú ý của Lý Đỗ nhanh chóng rời khỏi họ. Một người đàn ông da trắng trung niên to lớn, đội mũ cao bồi, đi về phía anh, bên cạnh còn có một cô gái mập mạp. Cô gái mập mạp kia là Valérie Walker, thư ký nữ của hiệp hội nhặt bảo. Người đàn ông da trắng trung niên tên là Bill Adrian, ông ấy là hội trưởng hiệp hội đấu giá kho bãi chi nhánh bang Arizona.
Bill thấy Lý Đỗ liền chủ động tiến lên đón, tay phải bắt tay anh, tay trái thuận thế vỗ vào cánh tay anh, vẻ mặt rất nhiệt tình: "Này, lão đại Lý, chúc mừng năm mới!"
"Chúc mừng năm mới, lão đại Bill." Lý Đỗ lễ phép đáp lại.
Họ không gặp nhau nhiều lần, nhưng thỉnh thoảng anh và Hans đi đến hiệp hội thì có thể gặp ông ấy, mọi người sẽ nói chuyện phiếm vài câu. Bill nhiệt tình nói: "Đầu năm cậu đã có một vụ làm ăn tốt, tôi nghe nói cậu có được một quyển sách? Quyển sách này bán được giá cao, đúng không?"
Chuyện này không có gì phải giấu diếm, Lý Đỗ thản nhiên nói: "Đó là kiệt tác của ông Audubon, tôi may mắn có được nó, nhưng vẫn chưa giao dịch thành công."
"Hợp đồng giao dịch đã ký kết, điều đó đồng nghĩa với thành công rồi." Bill cười nói: "Valérie, lão đại Lý lần này có thu nhập hơn một nghìn vạn, vậy đẳng cấp của cậu ấy nên là gì?"
Valérie mỉm cười nói: "Đã đạt được năm lần thu nhập triệu đô, bang Arizona chúng ta sẽ có thêm hai thành viên câu lạc bộ triệu phú."
Bill nói: "Như vậy, lần này chúng ta vừa hay gặp được, không cần để lão đại Lý và lão đại Phúc phải đi thêm một chuyến nữa. Cô hãy tranh thủ thời gian giúp họ làm thủ tục thăng cấp câu lạc bộ, được không?"
"Không vấn đề."
Truyen.free nắm giữ bản quyền dịch thuật cho nội dung này, mọi hành vi tái bản đều bị nghiêm cấm.