(Đã dịch) Kiểm Bảo Vương - Chương 1204: Ra oai phủ đầu (3/5)
1204. Ra oai phủ đầu (3/5)
Valérie không nói lớn tiếng, nhưng lời nàng vừa thốt ra đã như một quả bom ném vào hiện trường, lập tức gây chấn động lớn!
"Ồ, anh Lý đã gia nhập câu lạc bộ triệu đô rồi ư?"
"Thật sao? Đây đúng là tin tức đáng kinh ngạc! Câu lạc bộ triệu đô đấy, anh ấy đã đạt được từ bao giờ vậy?"
"Có gì đáng ngạc nhiên đâu? Anh ấy là Lý lão đại mà! Mấy cậu không biết sao, anh ấy đã đào tạo ra bao nhiêu thành viên câu lạc bộ trăm nghìn đô rồi?"
"Lúc nào mà lại có một nhân vật lợi hại như vậy xuất hiện? Kể tôi nghe với, cả năm nay tôi cứ ở Chicago nên không biết chuyện này."
Tiếng bàn tán xôn xao, những người săn đồ cổ sôi nổi hàn huyên.
Người đàn ông Mexico Hernando sửng sốt cả mặt, kinh ngạc hỏi: "Anh nói đùa đấy à, anh ta, anh ta là thành viên câu lạc bộ triệu đô ư?"
Kho vàng giấu trong xe tải ở biên giới, cộng thêm vụ đó, Lý Đỗ thực sự đã gia nhập câu lạc bộ triệu đô.
Anh cảm thấy điều này thật kỳ diệu. Thực ra anh còn chưa nhận được tiền, hội Audubon có khả năng bội ước, thế nên tư cách thành viên câu lạc bộ triệu đô của anh vẫn chưa thể coi là danh chính ngôn thuận.
Thế nhưng, việc anh gia nhập chỉ là chuyện sớm muộn. Xét về mặt hợp đồng, anh đã đủ điều kiện để bước chân vào câu lạc bộ này.
Buổi sáng anh mới được hội trưởng Bill hứa hẹn, tối đó đã xảy ra chuyện này. Xét theo thời gian mà nói, quả thật quá kỳ diệu.
Nghe Hernando ch��t vấn, hội trưởng Bill đứng dậy, mỉm cười nói: "Trên thực tế đây là điều tôi định công bố trong buổi tiệc tối. Tôi rất vui mừng khi năm nay bang Arizona của chúng ta lại có thêm hai thành viên câu lạc bộ triệu đô."
Conrad Anthony sắc mặt tái xanh, hắn nhìn chằm chằm Lý Đỗ, tức giận và ghen ghét trong mắt như muốn hóa thành lửa thiêu cháy Lý Đỗ.
George Anthony sắc mặt bình tĩnh, nhưng hai cánh tay hắn nắm chặt tay vịn ghế, gân xanh nổi cộm trên mu bàn tay. Qua đó có thể thấy, nội tâm của hắn cũng chẳng bình tĩnh hơn con trai là bao.
Bill xác nhận thông tin này, Hernando không còn lời nào để nói.
Hắn muốn tranh luận, nhưng lại không biết nên nói gì, chỉ có thể lầm bầm: "Đáng chết, đáng chết, hắn... hắn... hắn..., đáng chết, đáng chết, cái này... cái này... cái này..."
Lý Đỗ tò mò nhìn Hernando, rồi hỏi Bill: "Này, hội trưởng, đây là tiết mục ông sắp xếp sao? Anh chàng này đang cosplay máy lặp à?"
Những người săn đồ cổ xung quanh nghe vậy bật cười vang. Đa số người đều cười hả hê: "Lão già New York này thật mất mặt."
Bill khoát tay nói: "Không, đây không phải sự sắp đặt của tôi."
Trong lòng ông hận Hernando thấu xương. Đương nhiên, ông biết kẻ giật dây phía sau chuyện này, chắc chắn là George Anthony muốn gây khó dễ cho Lý Đỗ, kết quả lại tự mình rước họa vào thân.
Mâu thuẫn giữa cha con Anthony và Lý Đỗ không còn là bí mật gì ở bang Arizona. Bill, với tư cách hội trưởng hiệp hội, tất nhiên hiểu rõ nội tình hơn ai hết.
Hernando không phải do ông ấy mời, mà ông ấy mời George Anthony, và những người săn đồ cổ ở New York này đều do anh ta dẫn đến.
Tuy nhiên, những người săn đồ cổ được Anthony để ý chắc chắn không phải người thường, ít nhất cũng là thành viên tiềm năng của câu lạc bộ triệu đô. Bởi vậy, việc mời họ đến tham gia bữa tiệc lớn với tư cách khách quý cũng không có gì sai.
Cái sai của Bill là ông không ngờ Hernando lại quá ác, bất chấp thể diện của mình mà muốn ra oai phủ đầu với Lý Đỗ. Chẳng nể mặt ông ấy chút nào.
Vừa rồi Valérie lên tiếng thực ra là đã có được sự cho phép của ông ấy. Ông ấy bực bội vì Hernando và cha con Anthony lại kiếm chuyện giữa chốn đông người, và cũng là để làm sâu sắc thêm tình cảm với Lý Đỗ.
Dù cha con Anthony đã gây dựng sự nghiệp ở Arizona, nhưng bây giờ đã chuyển đến New York sinh sống. Mà nói đến, Lý Đỗ vẫn có mối quan hệ gần gũi hơn với ông ấy.
Lý Đỗ ngoắc tay ra hiệu với Hernando, nói: "Đến đây, ông lớn New York, nhường chỗ cho tôi đi, tôi sẽ ngồi ở chỗ này của anh."
Hernando không còn mặt mũi nào để tiếp tục cãi tay đôi với anh ta nữa, xanh mặt quay người bước đi.
Lý Đỗ ngăn lại hắn, chỉ vào đằng sau nói: "Anh đi đâu đấy? Đi về phía sau kia kìa."
Hernando kiềm chế nộ khí hỏi: "Có ý tứ gì?"
Lý Đỗ nói: "Tôi nghĩ tôi là người giữ chỗ ở hàng này. Đây là chỗ ngồi dành cho thành viên câu lạc bộ triệu đô, anh có phải là thành viên câu lạc bộ triệu đô không?"
Hernando không tranh cãi nhiều, hắn biết lúc này mình nói nhiều càng thêm mất mặt, liền nhìn cha con Anthony một chút, mặt âm trầm đi về phía sau.
Hắn tìm một chỗ trống định ngồi xuống, nhưng tay chơi kia uể oải đứng dậy, nói: "Thằng nhà quê ở cái thành phố Flagpole nhỏ bé này, có tư cách gì mà ngồi cùng ông lớn New York? Đổi chỗ đi."
Sắc mặt Hernando càng khó coi hơn nữa.
Tiệc tối còn chưa bắt đầu, ngay trước khi bắt đầu đã xảy ra chuyện này, thỏa mãn nhu cầu hóng chuyện của những người săn đồ cổ. Nhờ vậy mà không khí trở nên náo nhiệt hẳn lên.
Sau đó không có chuyện lớn gì xảy ra nữa, Bill khống chế không khí hội trường, để buổi tiệc tối diễn ra như bình thường.
Sau khi tan tiệc, mọi người đi ra ngoài, không ngừng có người chỉ trỏ Hernando.
Hernando vừa tức giận vừa mất mặt, sau khi ra cửa không ở lại, ra bãi đỗ xe, định lái xe rời đi ngay lập tức.
George Anthony vội vàng đuổi theo, không biết họ đã nói những gì, nhưng Hernando không rời đi nữa mà ở lại.
Bữa tiệc lớn này kéo dài ba ngày, suốt ba ngày đó, nửa thị trấn Riverdale đã được họ bao trọn, mọi người thoải mái ăn uống, nghỉ ngơi tại đây.
Lý Đỗ cùng những người săn đồ cổ vui chơi, đồng thời làm quen thêm được nhiều người.
Việc giao thiệp, kết nối không phải sở trường của anh ấy. Bình thường đều là Hans xử lý những việc này, nhưng giờ anh ấy không tìm thấy Hans. Tên này (Hans) chắc chắn đang dốc sức tìm hiểu cô nàng tên là Barbara Brian kia rồi.
Sáng ngày thứ hai, giải đua xe tải địa hình bắt đầu.
Riverdale có môi trường địa lý rất thuận lợi. Phía ngoài có thung lũng lầy lội, nơi có những cánh rừng và đồng cỏ bạt ngàn. Đi về phía tây bắc sẽ gần đến Công viên Quốc gia Grand Canyon, cây cối xanh tươi, cỏ mọc um tùm.
Còn hướng về phía đông và phía nam một chút, lái xe đi không xa đã là địa hình hoang mạc điển hình của bang Arizona.
Cuộc đua xe diễn ra ngay trong hoang mạc. Địa hình rộng lớn, mặt đất lại kiên cố, xe tải dù có trọng lượng lớn nhưng ở loại địa hình này cũng không lo xảy ra chuyện gì.
Giải đấu này thu hút rất nhiều người, ngay cả cư dân thị trấn cũng rất mong chờ giải đấu được tổ chức, bởi vì giống như cá cược đua ngựa, giải đấu này cũng có thể đặt cược.
Sáng sớm, nắng vàng vẫn rực rỡ.
Vài chiếc xe tải 'rầm rầm rầm' khởi động, chuẩn bị ra khỏi thị trấn để đến địa điểm thi đấu.
Lý Đỗ quay đầu lại hỏi: "Phúc lão đại đâu rồi? Chẳng lẽ trắng đêm không về?"
Tay chơi kia lái xe tới, vẫn là chiếc Ferrari đỏ rực quen thuộc. Hắn nghe thấy Lý Đỗ, liền ngó đầu ra, tháo kính râm xuống và nói: "Hắn đã tán đổ cô nàng kia rồi à? Tôi đã đánh giá thấp gã này rồi, hắn đúng là có bản lĩnh thật đấy."
Lý Đỗ lắc đầu, nói: "Hi vọng hắn đừng đùa với lửa."
Họ lên xe, lái theo con đường đất gập ghềnh ra ngoài. Sau một thời gian ngắn, những cảnh vật xanh tươi dần lùi lại phía sau, thay vào đó là vùng hoang mạc rộng lớn với sắc vàng nâu đặc trưng. Từng đoàn xe nối đuôi nhau đổ về đó.
Bản chuyển ngữ này là tài sản độc quyền của truyen.free, không được phép phát tán dưới bất kỳ hình thức nào.