Trong hoang mạc, địa hình cứng rắn với vô số đá vụn tản mát, dưới ánh mặt trời chiếu rọi, chúng lấp lánh muôn sắc.

Mười mấy chiếc xe tải đậu tại đó, và nhiều ô tô khác cũng đỗ rải rác xung quanh. Thậm chí có cả xe bán bia, xe hotdog và các loại xe phục vụ khác, có lẽ là từ thị trấn chạy tới.

Lý Đỗ trà trộn vào đám đông. Dickens đang chuẩn bị, còn Carl râu quai nón cùng những người khác thì hò hét bên cạnh:

"Huynh đệ, năm nay trông cậy vào mày đấy!"

"Có được ăn thịt uống rượu hay chỉ bánh ngô với Coca-Cola, là nhờ vào màn trình diễn của mày lát nữa."

"Mang cái cúp vàng về đây, lần đặt cược tiền thưởng tới, bọn tao sẽ theo mày tất!"

Dickens dáng người gầy gò, nhưng lại có tay lái lụa nổi tiếng khắp thành phố Flagpole. Năm trước anh từng tham gia một lần và giành được á quân, năm ngoái vì có việc nên đã bỏ lỡ.

Lý Đỗ đi tới đưa cho anh ta một chai bia, nói: "Nào, uống một chai này đi, thắng ngay từ trận đầu!"

Dickens ngạc nhiên: "Giờ này mà uống rượu sao được?"

"Ha ha, Lý lão đại, đừng có phá đám chứ. Hắn có người nhà tham gia cuộc đua, đây là muốn giở trò với mày đấy, bạn hiền, cẩn thận kẻo mắc mưu." Olli kêu lên.

Lý Đỗ phá lên cười, nói: "Đây là trò vớ vẩn gì? Tao chỉ đùa thôi mà."

"Mày đến đây chỉ để đùa thôi sao?" Carl làm mặt giận dỗi. "Bạn hiền, chúng tôi cần bàn chiến thuật, mời ông đi chỗ khác cho."

Lý Đỗ lắc đầu: "Không không không, thật ra tôi đến đây là muốn hỏi mấy người một câu hỏi rất quan trọng."

"Câu hỏi gì?"

"Mấy người đến đây chỉ để giành hạng nhì thôi à?"

"Khỉ gió!" Những người nhặt đồ ở thành phố Flagpole đồng loạt giơ ngón tay thối.

Lý Đỗ phá lên cười, đoạn quay đầu nhìn thấy Hans, bèn tách khỏi đám đông mà đi về phía hắn.

"Tối qua ông làm gì mà cả ngày chẳng thấy mặt mũi đâu?" Anh đã chuẩn bị tinh thần nghe Hans khoác lác.

Kết quả Hans thở dài nói: "Chẳng làm gì cả, đi đến nông trại của Barbara tìm cô ấy, ban đầu thì ăn cửa đóng then cài, thậm chí suýt bị chó cắn."

"Rồi sao nữa?" Lý Đỗ hơi khó hiểu. Đây có phải là Phúc lão đại mà hắn vẫn biết không? Cái tên tự mãn cuồng tình ái, kẻ mà ngay cả khi nhắc đến Scarlett Johansson hay Taylor Swift cũng sẽ nói "chỉ cần quen biết tôi là có thể cưa đổ"?

Hans nói: "Cũng được, chiếc xe bán tải nhà cô ấy gặp chút trục trặc, tôi nhân cơ hội ra tay giúp họ sửa xe xong xuôi, nhờ đó mà chúng tôi mới quen biết nhau, hơn nữa tôi nghĩ mình đã để lại ấn tượng khá tốt với cô ấy."

Lý Đỗ kinh ngạc: "Cậu thật sự muốn lãng tử quay đầu à?"

Hans lườm anh một cái: "Tôi là lãng tử từ khi nào? Trước giờ tôi không có bạn gái, cũng chưa kết hôn, thích tán gái thì có gì sai chứ?"

"Vậy sao tối qua anh không về?" Sophie bên cạnh thắc mắc. "Họ mời anh ngủ lại luôn à?"

Hans cười khẩy: "À, không, tối qua tôi ngủ ngoài nông trại, cứ thế đợi ở đó thôi."

"Dùng thành ý để lay động cô ấy sao?" Sophie giật mình.

Hans nói: "Ừm, cũng là để chờ cơ hội thôi, sáng nay họ định lái xe đến đây, nhưng lại phát hiện xe gặp vấn đề, tôi giúp sửa, chính là chờ cái cơ hội này."

Sophie nhìn anh bằng ánh mắt hoàn toàn khác, nói: "Trời ơi, Phúc lão đại, cái này gọi là gì nhỉ? Đúng là trời không phụ người có lòng!"

Lý Đỗ trêu chọc: "Thật sao? Tối qua anh chỉ đợi ngoài nông trại thôi sao? Không làm gì khác à? Nếu vậy, sao xe của họ lại vừa khéo gặp trục trặc?"

Nghe anh nói vậy, Hans kinh ngạc, nhìn quanh rồi mạnh mẽ nháy mắt với anh: "Đừng nói ra! Khỉ thật, sao mày biết? Mày cho người theo dõi tao à?"

Lý Đỗ giật mình: "Tao nói bừa thôi mà, mày thật sự làm thế à?"

Hans ấp úng vẫy tay: "Ha ha, tôi làm gì đâu chứ? À, cuộc đua sắp bắt đầu rồi, đi thôi, chúng ta đi xem đua xe nào."

Hiểu rõ mọi chuyện, Sophie tức đến mức mặt mày tối sầm đứng đó: "Sao anh lại có thể làm thế chứ?"

Hans co rúm lại rồi chạy biến. Anh tìm thấy cô gái tóc đuôi ngựa vàng Barbara, phóng hết nhiệt huyết như lửa, chạy đi lấy lòng cô gái.

Hội trưởng Bill đích thân làm người chủ trì cuộc đua, cầm micro trước đoàn xe phát ra tiếng gầm rú đầy nhiệt huyết: "Kính thưa các quý ông quý bà, những chàng trai cứng cỏi và các cô gái nóng bỏng! Cuộc đua xe tải siêu tốc độ cực kỳ kịch tính toàn nước Mỹ hằng năm sắp bắt đầu! Hãy chuẩn bị sẵn sàng cuồng nhiệt của các bạn! Nín thở chờ đợi, để những tiếng gầm thét và hò reo cuồng dại nhất vang lên đi..."

"Uôôô! Mau bắt đầu đi, bố mày muốn hốt bạc!"

"Ha ha, Decepticons đen, tôi cổ vũ Decepticons đen! Đặt cược cho tôi n��m trăm đô la!"

"Chiếc Iron Knight của Lý lão đại cũng vào cuộc! Cược xe của anh ấy đi, anh ấy chưa bao giờ thua!"

"Anh ấy chỉ chưa từng thất bại khi tham gia đấu giá thôi, chứ đâu phải chưa từng thua trong giải đua xe tải..."

"Lý lão đại đã cược năm nghìn đô la cho xe của mình! Cứ theo anh ấy mà làm, chắc chắn không sai!"

"Khỉ thật, năm nghìn đô, anh ấy chắc chắn có máu mặt, vậy thì theo anh ấy thôi!"

Hans cứ đi đi lại lại trước mặt Barbara, thấy đám đông đặt cược, anh liền nói: "Chúng ta cũng đi đặt cược đi, chúng ta có người bạn tham gia cuộc đua, anh ấy rất đáng tin cậy, đặt vào anh ta chắc chắn sẽ kiếm được một khoản."

Cô gái tóc đuôi ngựa vàng cười xua tay: "À không, xin lỗi, ông Fox, tôi vốn không chơi cờ bạc, tôi đến đây chỉ để xem cho vui thôi."

Hans lập tức gật đầu lia lịa: "Đúng thế, cờ bạc đúng là hại người mà, thật ra bình thường tôi cũng không cờ bạc đâu, vừa rồi hơi váng vất đầu óc một chút. À này, cô đừng gọi tôi là ông Fox, nghe xa lạ quá, cứ gọi tôi là Hans thôi."

Cô gái tóc đuôi ng���a vàng lại cười xua tay: "Không được không được, anh biết đấy, con Carslaw của tôi tên là thế, nếu tôi gọi anh như vậy thì hơi ngại."

Hans nhiệt tình nói: "Không ngại gì cả, có gì đâu mà ngại! Tên chỉ là một danh xưng thôi, nếu cô cảm thấy thuận miệng thì cứ dùng đi..."

Từ đằng xa, Lý Đỗ quan sát Hans, nhìn một lúc rồi nói với Sophie: "Hình như lần này Phúc lão đại nghiêm túc thật rồi, anh ta đúng là rơi vào lưới tình rồi."

Sophie vẽ dấu thánh giá lên ngực: "Cầu Chúa phù hộ để anh ta cuối cùng cũng tìm được người bạn đời, cầu mong cô gái này đừng bị anh ta làm hại, cầu mong cô ấy có thể cứu vớt tội nhân này thoát khỏi vũng lầy."

Đặt cược kết thúc, cuộc đua bắt đầu. Carl vung lá cờ đỏ trong tay xuống, những chiếc xe tải xếp thành hàng dài gầm rú lao đi.

Vì có tiền đặt cược nên mọi người đều rất phấn khích. Cuộc đua này không có gì thử thách ghê gớm, các tài xế đều là dân nghiệp dư, tốc độ và kỹ năng lái xe của họ khiến các tay lão luyện phải bĩu môi.

Cuối cùng thì Lốc Ca vẫn không thể giành chức vô đ���ch, anh vốn không quen lái xe tải. Lý Đỗ đã dặn dò anh rằng an toàn là trên hết, tuyệt đối không được vì thắng thua mà hành động cảm tính.

Dickens đạt được ý nguyện, lần này anh ta đã thể hiện xuất sắc, hoàn thành toàn bộ lộ trình với tốc độ nhanh nhất, chạy một vòng quanh con đường bằng phẳng trong hoang mạc và giành chức vô địch.

Lý Đỗ thua tiền cược, còn phía những người nhặt đồ ở Flagpole thì tiếng hò reo vang dội như sấm, họ đã thắng.

Cuộc đua xe kết thúc, còn có các hoạt động khác nữa, họ lái xe trở về thị trấn.

Khi Lý Đỗ vừa mở cửa xe định bước vào, Lốc Ca trong xe lắc đầu với anh, khoa tay chỉ vào tai mình, rồi lại chỉ xuống phía dưới ghế phụ lái.

Lý Đỗ khó hiểu: "Ý gì đây?"

Lốc Ca nghiêm túc hẳn lên, nói: "Có thiết bị nghe lén."

Bản dịch này được cung cấp bởi truyen.free, nơi những câu chuyện hấp dẫn được trau chuốt tỉ mỉ.