Lang ca túm lấy một kẻ đang mê man, nhìn kỹ rồi gật đầu dồn dập, đoạn phất tay ra hiệu. Sau đó, chúng lấy sợi dây thừng đã chuẩn bị sẵn, trói chặt người đó lại, rồi thòng xuống qua cửa sổ, vừa khít vào thùng xe bán tải. Chiếc xe bán tải ngay lập tức khởi động, nhanh chóng khuất dạng trên đường phố.

Lang ca và đồng bọn đóng cửa rồi rời đi, tựa như những bóng ma, chẳng ai hay biết sự tồn tại của họ từ đầu đến cuối.

Cách Karijansko một trăm cây số về phía tây bắc, có một thị trấn nhỏ hoang phế tên là Hải Nhật Các Lạc. Nơi này đã bị bỏ hoang suốt hai ba mươi năm, từ lâu đã không còn ai sinh sống, xung quanh là một vùng hoang vu. Lý Đỗ và đồng bọn tạm chiếm nơi này. Khi rạng đông, tất cả đều tập trung tại quảng trường nhỏ đầy cỏ dại trong thị trấn, nhóm một đống lửa rồi vây quanh sưởi ấm.

Cuối cùng, chiếc xe bán tải và xe việt dã lần lượt gào thét lao đến. Thấy vậy, nhóm người mừng rỡ, im lặng đứng dậy, dõi mắt nhìn người đàn ông bị kéo xuống từ trên xe. La Quần như phát điên xông tới, nàng túm lấy mái tóc dài của người đàn ông đó giật mạnh ra phía sau, rồi rọi đèn pin thẳng vào mặt hắn.

Đây là một khuôn mặt có phần đáng sợ: nửa bên trái đã trải qua phẫu thuật, phần thịt quanh xương gò má bị lột sạch, thay vào đó là những mầm thịt non và vết sẹo chằng chịt. La Quần cắn răng nghiến lợi nhìn chằm chằm người này, nàng muốn thét lên điều gì đó, nhưng vừa há miệng thì nước mắt đã trào ra trước.

Jonas Malone, đây chính là ác quỷ đã hại nàng cửa nát nhà tan!

Lý Đỗ kéo La Quần ra, rồi gật đầu. Lang ca và Cuồng Nhân lôi Jonas Malone đến cạnh đống lửa, sau đó từ từ đổ xô nước đá đã chuẩn bị lên đầu hắn.

Sau khi nửa thùng nước đá đổ xuống, Jonas Malone bắt đầu có phản ứng. Hắn rùng mình một cái, lờ đờ lắc đầu, rồi dần dần mở mắt. Lý Đỗ ngồi xuống cạnh hắn, đưa cho hắn một tấm ảnh và nói: "Ông Jonas Malone phải không? Chào ông." Trên tấm ảnh là ảnh gia đình của La Quần, trong đó nụ cười của thiếu nữ La Quần vừa e ấp vừa rạng rỡ.

Đầu óc Jonas Malone vẫn còn mơ hồ, hắn chưa kịp phản ứng đã kêu lên: "Lạnh quá, chết tiệt, lạnh khủng khiếp! Ôi Chúa ơi, Chúa ơi, mau cho tôi sưởi ấm chút đi... ôi, xin các người, hãy cho tôi sưởi ấm, sao lại lạnh thế này?"

Lý Đỗ nhìn về phía Lang ca hỏi: "Khi nào thì hắn tỉnh táo hẳn?"

Lang ca đáp: "Đổ hết nước là được."

Lý Đỗ gật đầu không hỏi thêm gì nữa. La Quần lên tiếng: "Để tôi đổ nước!"

Lang ca đưa thùng nước cho nàng: "Đổ từ từ thôi, chỉ cần giữ cho nước chảy thành dòng liên tục là được, làm vậy sẽ giúp hắn tỉnh táo nhanh hơn."

La Quần cắn răng nói: "Sao không dùng nước nóng? Nước nóng cũng có thể làm hắn tỉnh táo chứ?"

"Trừ phi ngươi muốn một người chết." Lang ca không chút lưu tình đáp, "Làm được thì làm, không làm được thì để tôi."

La Quần im lặng, giơ thùng nước lên và chậm rãi đổ.

Dù đã là tháng Tư, rạng sáng ở Siberia vẫn buốt giá. Trong tiết trời như vậy mà dội nước đá vào người, thì làm sao có thể nói là 'dễ chịu' được? Jonas Malone hét thảm lên. Ban đầu hắn còn nói năng lảm nhảm, dần dần, hắn tỉnh táo hơn, rồi gào lên: "Các người? Các người đang tìm tôi à? Ai đã bán đứng tôi? Các người không thể bắt được tôi!"

"Giữa chúng ta có thù oán gì? Các người nói thẳng đi! Nói thẳng! Chết tiệt, đừng đổ nữa, đừng đổ nữa! Chúa ơi, tôi bị đông cứng chết mất!"

"Khốn kiếp, cứu tôi với! Sao các người lại đối xử với tôi như thế này?!"

Lý Đỗ và nhóm người không nói một lời, chỉ đứng nhìn La Quần đổ nước. Cho đến khi hết một thùng nước đổ xuống, Jonas Malone đã ướt sũng, gió lạnh thổi qua, hắn lạnh đến run cầm cập không ngừng.

Một lần nữa đưa tấm ảnh ra, Lý Đỗ hỏi: "Ông là Jonas Malone?"

Jonas Malone gào lên: "Không, không phải, không phải! Khốn kiếp! Tôi là Sergent - Bryant! Chúa ơi! Các người đã tìm nhầm người rồi!"

Lý Đỗ nhìn về phía Lang ca, nói: "Xem ra vẫn cần đến anh ra tay."

Lang ca lôi Jonas Malone đến cạnh đống lửa, trầm giọng hỏi: "Ngươi là Jonas Malone?"

Jonas Malone cố rướn người lại gần đống lửa, lắc đầu lia lịa nói: "Không phải, không phải, các người tìm nhầm người rồi..."

Hắn vẫn chưa nói xong, Lang ca đã bóp cổ hắn, rồi ấn đầu hắn vào ngọn lửa. Ngọn lửa nhanh chóng làm khô mái tóc dài của hắn, rồi bén lửa vào tóc. Rất nhanh, mùi protein cháy khét nhanh chóng lan tỏa. Nhìn thấy ngọn lửa bén theo tóc mà cháy, Jonas Malone sợ hãi kêu thảm: "Tôi thật sự không phải Jonas Malone gì cả, tôi là Sergent - Bryant, Sergent - Bryant Rắn Đen!"

Ngọn lửa đốt cháy trụi tóc, cuối cùng bén tới da đầu hắn. Jonas Malone hét thảm l��n, cuối cùng không kìm được mà gào lên: "Tôi thừa nhận, tôi là Jonas Malone, tôi là Jonas Malone! Ôi Chúa ơi! Cứu tôi với!"

La Quần bước tới đạp hắn một cước, khản cả giọng kêu lên: "Em trai tôi cũng từng cầu xin ngươi như thế, lúc đó ngươi đã làm gì?!"

Nhìn La Quần, Jonas Malone sợ run cầm cập toàn thân, trên mặt hiện rõ vẻ hoảng sợ không kìm nén được. Rõ ràng là, hắn đã hiểu Lý Đỗ và nhóm người đến vì chuyện gì.

Lang ca gật đầu, Cuồng Nhân và Bạo Trúc tiến lên giữ chặt hắn.

Jonas Malone hoảng hốt gào lên: "Các người làm gì? Tôi đã phạm tội, tôi có tội, các người có thể giao tôi cho cảnh sát mà, các người đang định làm gì vậy?"

Lang ca rút ra một con dao găm nhỏ, vô cảm nói: "Tiếp theo là phần hỏi đáp. Nếu câu trả lời của ngươi không làm chúng ta hài lòng, thì ngươi sẽ mất một ngón tay, rõ chưa?"

"Rõ!" Jonas Malone lập tức gật đầu lia lịa, trông rất sợ hãi.

Lang ca hỏi: "Mười bốn năm trước, ngươi ở San Francisco cùng một kẻ khác đã giết chết ba người trong một gia đình Hoa Kiều, dùng súng bắn chết cặp vợ chồng Hoa Kiều, và dìm chết một cậu bé, đúng không?"

Jonas Malone lập tức lắc đầu lia lịa: "Không, không phải, không phải như vậy! Tôi không có giết người, các người nhầm rồi! Tôi cầu xin các người, các người thật sự nhầm rồi!"

Lúc này hắn vẻ mặt cầu xin thảm thiết, trông rất thảm thương, nhưng Lý Đỗ tuyệt đối sẽ không đồng tình hắn. Anh ta đã chứng kiến cảnh tượng khi đó, chính là hắn đã dìm chết em trai La Quần. Lúc ấy, trên mặt hắn không phải vẻ mặt này, mà là một nụ cười tàn nhẫn và lạnh lùng.

Lang ca nói: "Trả lời sai rồi. Godzilla, giữ chặt hắn xuống."

Godzilla từ phía sau bước tới, cùng Cuồng Nhân ôm chặt, đè Jonas Malone xuống. Còn Lang ca thì nắm lấy một cánh tay của hắn, kéo về phía đống lửa.

Jonas Malone cố gắng rụt tay lại phía sau, miệng không ngừng kêu khóc: "Ôi Đức Mẹ, con không có tội, vì sao lại giáng tội xuống con? Chúa nhân từ, con là đứa con của Người trên trần gian..."

Lang ca đẩy bàn tay đang nắm chặt của hắn ra, giữ chặt ngón cái của hắn. Jonas Malone gào thét thảm thiết: "Không, đừng như vậy, đừng cắt đứt ngón tay của tôi!"

Vượt ngoài dự đoán của mọi người, Lang ca không cắt đứt ngay lập tức. Hắn giữ chặt ngón tay Malone, hai mắt tập trung cao độ nhìn chằm chằm, sau đó con dao găm nhỏ trong tay hắn nhanh chóng xoay chuyển, bắt đầu từ đầu ngón tay, từng chút một lột bỏ lớp da thịt xuống.

Đau đớn thấu trời, tiếng kêu thảm thiết của Jonas Malone vang vọng khắp chốn hoang dã!

Bản dịch này thuộc quyền sở hữu của truyen.free, nghiêm cấm mọi hành vi sao chép trái phép.