(Đã dịch) Kiểm Bảo Vương - Chương 1275: Cho người nhà (4/5)
Lang ca không chỉ đơn thuần cắt đứt ngón tay của Jonas Malone. Lúc này, Lý Đỗ mới hiểu ra rằng những người tinh nhuệ được huấn luyện trong quân đội này tuyệt đối không thể đắc tội, nếu không rơi vào tay họ thì...
Ban đầu, khi Lang ca nói sẽ khiến Jonas Malone mất đi một ngón tay, không chỉ Lý Đỗ mà những người khác cũng đều nghĩ anh ta sẽ cắt phăng một ngón. Đến bây giờ, họ m���i biết sự thật không phải vậy.
Lang ca, cẩn trọng và tỉ mỉ như một thợ điêu khắc, loại bỏ toàn bộ phần thịt và gân trên ngón giữa của Jonas Malone. Máu tươi tuôn ra xối xả, Lang ca thỉnh thoảng lại dùng nước đá rửa sạch, đồng thời buộc chặt cổ tay Jonas Malone, thắt mạch máu để hạn chế lượng máu chảy ra.
Jonas Malone vừa đau vừa sợ hãi, kêu gào thảm thiết: "Tôi nói! Tôi nói! Tôi sẽ nói hết tất cả mà! Tôi nói mà, xin đừng hành hạ tôi nữa!"
Tên Cuồng Nhân trực tiếp bịt miệng hắn lại, cười nói: "Đáng lẽ phải nói thì không nói, giờ thì ngươi đã bỏ lỡ cơ hội rồi."
Sau khi loại bỏ phần thịt trên ngón tay, Lang ca lại cầm một cây gậy gỗ đang cháy, hơ ngọn lửa vào phần thịt và xương ngón tay để làm khô, khiến da thịt cháy sém và co rút lại. Jonas Malone đau đớn quằn quại không ngừng, gần như ngất đi.
Xử lý xong xuôi, Lang ca đẩy tay hắn ra, lạnh lùng nói: "Được rồi, tiếp theo tôi sẽ tiếp tục đặt câu hỏi. Nếu ngươi trả lời sai, ngươi vẫn sẽ mất đi một ngón tay. Ngươi còn mười chín cơ hội trả lời sai."
"Không phải chỉ có chín ngón tay thôi sao?" Steve hỏi.
Lang ca nhìn xuống chân Jonas Malone, khiến hắn sợ hãi vội vàng rụt chân lại. Nước mắt cùng nước mũi chảy ròng, ánh mắt hắn thất thần, gần như phát điên.
"Mười bốn năm trước, ở San Francisco, ngươi cùng một người khác đã giết chết một gia đình ba người Hoa kiều, dùng súng bắn chết vợ chồng Hoa kiều, và dìm chết một bé trai, đúng không?"
Jonas Malone thều thào nói: "Đúng vậy, là tôi làm."
La Quần bi phẫn kêu lên, muốn xông đến đánh Malone. Lý Đỗ lập tức ôm ngang lấy cô, quát: "Đừng gây thêm chuyện!"
"Lúc ấy có mấy người?" Lang ca tiếp tục hỏi.
Jonas Malone đáp: "Hai người, tôi và Tiểu John Victor."
Lang ca hỏi: "Tiểu John Victor đâu?"
Jonas Malone vừa khóc vừa nói: "Hắn chết rồi! Chúng tôi cùng đi Siberia, nhưng mấy năm trước hắn bị đàn sói tấn công! Chết không toàn thây!"
Lý Đỗ khẽ thở dài: "Thật là tiện cho hắn."
Lang ca lại lạnh lùng nói: "Trả lời sai, ngươi sẽ lại mất đi một ngón tay."
Jonas Malone kêu thét thảm thiết: "Không! Không! Tôi không có! Tôi biết rồi! Tôi nh�� nhầm, tôi nhớ nhầm rồi! Người bị đàn sói tấn công là Đại John Victor, còn Tiểu John Victor không hề tới Siberia, hắn đã thay thế thân phận của anh trai mình và ở lại Mỹ."
Lang ca nhìn chằm chằm hắn nói: "Lần tiếp theo, ngươi hãy nghĩ kỹ câu trả lời rồi hãy nói."
Lang ca gật đầu. Godzilla và những người khác giữ chặt Jonas Malone, Lang ca lại tiếp tục rứt ra một ngón tay khác của hắn. Jonas Malone lần này không chịu đựng nổi, lập tức bất tỉnh nhân sự.
Steve nhếch mép, nhỏ giọng nói: "Người của anh, thật là đáng sợ."
Lý Đỗ nhìn mà lòng dạ run sợ, hắn chưa từng nghĩ Lang ca lại có một mặt như thế này. Lang ca nhận ra sự thay đổi cảm xúc của Lý Đỗ, liền quay đầu nhìn về phía hắn. Lý Đỗ cắn răng nói: "Anh làm tốt lắm, Lang ca, đa tạ anh!"
Đây không phải chuyện của Lang ca, anh ta chỉ là vệ sĩ của Lý Đỗ, hoàn toàn có thể khoanh tay đứng nhìn. Nhưng Lang ca lại ra tay can thiệp, chỉ vì tôn trọng và bảo vệ lợi ích của Lý Đỗ.
Jonas Malone lại lần nữa tỉnh dậy, tinh thần đã rất suy sụp. Lang ca rút ra một cây kim tiêm và tiêm vào người hắn, nói: "Tôi tiêm cho ngươi một liều thuốc trợ tim, nên ngươi cứ yên tâm, ngươi sẽ không chết được đâu. Nhưng nếu ngươi tiếp tục đưa ra câu trả lời sai, tôi sẽ tiêm cho ngươi một liều thuốc kích thích, ngươi chắc hẳn biết hậu quả rồi đấy."
Jonas Malone thở hổn hển 'hà hà', yếu ớt nói: "Thượng Đế, xin hãy để tôi xuống Địa ngục, để tôi xuống Địa ngục đi!"
Lang ca hỏi: "Vì sao các ngươi lại sát hại một gia đình ba người đó?"
Jonas Malone thờ thẫn nói: "Có người thuê chúng tôi. Tôi không phải kẻ sát nhân cuồng loạn, tôi không phải! Khi đó tôi không có lựa chọn nào khác, tôi buộc phải nghe lời..."
"Ai đã thuê các ngươi?"
Câu hỏi này khiến Jonas Malone im lặng. Lang ca nói: "Ngươi còn mười tám ngón tay đấy."
Jonas Malone khó khăn nuốt nước bọt, nói: "Tôi không dám nói, vì tôi sợ anh sẽ không tin. Người thuê chúng tôi, tôi không rõ ràng lắm. Hắn cho mỗi người chúng tôi mười vạn để hai chúng tôi đi giết gia đình Hoa kiều đó. Sau đó lại cho mỗi người chúng tôi mười vạn nữa và đưa chúng tôi ra nước ngoài đến Siberia." Hắn sợ Lang ca không tin, vội vàng nói bổ sung: "Các người có thể quay về bắt Tiểu John Victor mà hỏi thử, hắn mới là kẻ chủ mưu chính, là hắn đã liên lạc với tôi!"
"Chỉ đơn thuần là giết người sao? Không có mục đích nào khác ư?"
Jonas Malone gật đầu mạnh mẽ: "Đúng vậy, chính là giết người, bảo chúng tôi giết cả nhà họ, không có bất kỳ mục đích nào khác."
Lý Đỗ nhìn chằm chằm hắn nói: "Hai mươi vạn cho một người, mà đã sát hại tính mạng của cả một gia đình bốn người ư?!"
Steve nói: "Này anh bạn, hai mươi vạn đô la Mỹ mười bốn, mười lăm năm trước cũng không phải là ít đâu."
Godzilla ồm ồm nói: "Trong bang phái của chúng tôi cũng có sát thủ, mười vạn đô la Mỹ là có thể nhận một vụ rồi."
Lang ca nhìn về phía La Quần, hỏi: "Còn có gì muốn hỏi nữa không?"
La Quần nhìn chằm chằm hắn nói: "Anh có thể cắt đứt từng ngón tay của hắn như thế này được không?"
Jonas Malone rùng mình một cái, tuyệt vọng thét lên: "Giết tôi! Van cầu các người giết tôi! Giết tôi đi! Đừng hành hạ tôi như thế này nữa, van cầu các người!"
Lý Đỗ ngăn cô lại, nói: "Chúng ta tốt nhất là không nên giết người. Hãy đưa hắn về Mỹ, tống vào nhà giam, để tòa án xử lý những việc còn lại."
"Chỉ đơn thuần là đưa hắn vào tù thôi ư?" La Quần hiện vẻ mặt điên cuồng. "Không! Cha mẹ tôi, em trai tôi, gia đình chúng tôi vì hắn mà tan nát! Mà sau ��ó, chỉ để hắn vào tù ư?!"
Steve nói: "Đến lúc đó cô cứ nói cho tôi biết hắn vào nhà giam nào, tin tôi đi, nhà giam đó sẽ biến thành Địa Ngục, chẳng phải như thế sẽ trừng phạt hắn thích đáng hơn sao?"
"Huống chi," Lý Đỗ nói bổ sung, "còn phải thông qua hắn để khởi tố tên Tiểu John Victor đó. Tên đó đã sống tiêu dao ở Mỹ mấy chục năm rồi, đã đến lúc phải 'thu thập' hắn."
La Quần nhìn chằm chằm Jonas Malone, sau đó giật lấy con dao găm từ tay Lang ca, lao tới bên cạnh hắn. Jonas Malone giãy giụa, kêu thảm thiết: "Giết tôi! Giết tôi!"
Godzilla và hai người kia dùng những bàn tay to lớn chắc như gọng kìm sắt, ghì chặt hắn xuống đất, khiến hắn không thể động đậy chút nào.
La Quần cắn răng kéo cánh tay hắn ra, hung hăng cắt phăng ngón cái của hắn, kêu lên: "Đây là dành cho ba của tôi!" Nàng lại cắt đứt ngón áp út của Jonas Malone: "Đây là dành cho mẹ tôi!" "Đây là dành cho tôi!" "Đây là dành cho em trai tôi!" "Đây là dành cho em trai tôi!" "Đây là dành cho em trai tôi!" "Đây là dành cho em trai tôi!" "Đây là dành cho em trai tôi!"
Bản biên tập này, với từng câu chữ đã được trau chuốt, xin thuộc về truyen.free.