Cuối cùng, Jonas Malone một lần nữa phải đối mặt với cú sốc của quá khứ. La Quần ném chủy thủ đi, nằm gục lên người Lý Đỗ nghẹn ngào khóc rống.

Lý Đỗ nhìn Steve nói: "Ngươi giúp ta đưa tên khốn này về Mỹ, Rose cũng phải trở về, sau đó chúng ta sẽ có thể lên đường đến Bắc Cực."

Steve mừng rỡ: "Tốt, giao cho ta!"

Một việc quan trọng nhất cuối cùng đã được giải quyết, Lý Đỗ xem như trút được một gánh nặng trong lòng. Đối với hắn, việc giúp La Quần bắt được kẻ sát hại cha mẹ và em trai cô ấy quan trọng hơn nhiều so với việc tìm kiếm ngà voi. Đương nhiên, hắn vận may không tệ. Hai việc được tiến hành song song: nhờ tìm được mộ địa voi ma mút để đào ngà voi, qua đó có được thông tin về Jonas Malone và cuối cùng đã bắt hắn thành công. Chuyện sau đó hắn không còn can dự, mà giao cho Steve phụ trách. Steve có quan hệ rộng, có thể nghĩ cách đưa Jonas Malone và La Quần bình yên trở về Mỹ.

La Quần từ chối trở về, nói: "Các ngươi giúp ta bắt được hung thủ, ta cũng phải giúp các ngươi đi Bắc Cực. Dù ta có thể làm gì, chỉ cần có thể giúp được, ta nguyện ý dốc hết toàn lực."

Lý Đỗ vỗ vai cô ấy nói: "Cô về trước đi. Chúng ta đi Bắc Cực tìm tảng đá, việc này cần nhân sự chuyên nghiệp, cô đi cũng vô ích thôi."

"Ta có thể học, ta rất thông minh, nhất định có thể trở thành người có chuyên môn."

Lý Đỗ khoát tay, không kiên nhẫn nói: "Cô đừng cứng đầu, vô ích thôi. Đây là chuyện của đàn ông, cô là phụ nữ thì xen vào làm gì?"

La Quần nhìn Sophie nói: "Đưa tôi cây bút kẻ lông mày của cô."

Cầm bút kẻ lông mày, nàng vẽ hai chòm râu lên môi, rồi vẽ thêm chút râu quai nón lên cằm, sau đó nói với Lý Đỗ: "Nếu là chuyện của đàn ông, vậy thì cứ nói với "người đàn ông" này đây."

Lý Đỗ cười lớn. Sau khi bắt được Jonas Malone, La Quần đã thay đổi rất nhiều, cô ấy cũng đã chịu nói đùa.

Hắn khoát tay, nói: "Chúng ta chỉ là đi tìm tảng đá, cô vẫn nên quay về đi, đi theo cũng vô ích thôi."

Sophie nói thêm: "La Quần, cô về trước đi, cô còn có chuyện khác phải làm, còn có tên khốn Tiểu John-Victor đang chờ cô đi bắt hắn đấy."

La Quần vốn rất cố chấp, nhưng Sophie đã đưa ra lý do mà cô không thể phản bác được. Con đường báo thù của cô vẫn chưa kết thúc. Đúng vậy, vẫn còn một hung thủ nữa đang chờ cô, hơn nữa, cô còn chưa biết kẻ chủ mưu là ai, việc này càng cần phải điều tra. Sau khi thuyết phục đủ điều, cuối cùng họ cũng tiễn La Quần đi.

Lý Đỗ không vội vã tiến vào Bắc Cực. Tháng Tư ở Bắc Cực vẫn còn rất lạnh. Hắn không ngờ lại nhanh chóng bắt được Jonas Malone đến vậy, ban đầu hắn dự định mất khoảng hai đến ba tháng để hoàn thành công việc này. Thời gian còn lại, hắn có thể đi tìm kiếm kho báu ngà voi. Trên bản đồ có tổng cộng năm địa điểm, hắn mới chỉ khai quật được một chỗ. Dựa vào lượng ngà voi được bảo tồn ở mộ địa voi ma mút này mà ước tính, năm kho báu đó cộng lại có giá trị hàng chục triệu đô la Mỹ!

Rời Karijansko, bọn họ tiếp tục đi về phía Bắc, mục tiêu là cao nguyên Siberia, nơi bốn mộ địa voi ma mút còn lại đều nằm ẩn mình.

Sau khi xe chạy thêm năm tiếng đồng hồ, vào buổi chiều, từ chiếc xe phía sau vọng ra tiếng kêu cứu: "Chết tiệt, bánh xe của chúng ta bị lún vào vũng bùn rồi!"

Lý Đỗ cùng mọi người dừng xe lại. Hắn vừa xuống xe, chú vượn trắng nhỏ đã nhảy xuống trước. Ngay lập tức, từ trong thảo nguyên rêu, một con mèo lớn cực kỳ mập lạch bạch lao ra. Con mèo lớn này thân hình thô ngắn, trên thân mọc lớp lông dài, trông tròn quay. Bốn cái chân ngắn tí xíu gần như bị lớp lông dài che kín, nên khi nó xuất hiện, trông cứ như đang lăn ra vậy.

Con mèo lớn bị chú vượn trắng nhỏ thu hút mà ra. Nó vừa định tấn công thì lúc này, Mì Tôm Sống, A Lí, A Mãnh, A Ngao và A Miêu lại nhảy xuống khỏi xe. Nhìn thấy một đám đối thủ đột nhiên xuất hiện đối diện, con mèo lớn trợn tròn xoe hai mắt, lộ ra cặp con ngươi tròn xoe màu xanh lục. Nó giật mình ngó nghiêng đám đối thủ, rồi xoay người nhanh chóng chui tọt vào khe đá.

Lý Đỗ từ trong xe nhìn thấy cảnh đó, thích thú nói: "Ha ha, Mèo Manul."

Đây là linh vật của thảo nguyên rêu. Mèo Manul là mãnh thú trên vùng Siberia, nhưng chúng có vẻ ngoài đáng yêu. Gần đây, giới nhà giàu ở Trung Đông bắt đầu thịnh hành nuôi Mèo Manul. Mèo Manul có tính tình rất hung mãnh, chúng tung hoành khắp thảo nguyên rêu, ít có đối thủ, sức mạnh lớn, lực bộc phát mạnh. Đáng tiếc chúng có một khuyết điểm trời sinh, đó chính là đôi chân ngắn cũn cỡn.

A Bạch hẳn là đã từng nếm mùi thất bại với Mèo Manul, ít nhất nó biết con mèo béo này rất lợi hại. Khi Mèo Manul bỏ chạy, nó cũng vội vàng chạy theo, nhảy lên lay cửa xe, rồi lộn nhào chui tọt vào trong.

A Miêu từ nhỏ đã có lòng tự tin ngút trời, nó chưa từng gặp đối thủ nào quá hung hãn, nên nó cho rằng mình là giỏi đánh nhau nhất. Khi nhìn thấy Mèo Manul, một đồng loại cùng họ mèo dám đến thị uy, nó lập tức đuổi theo sau. Các loài động vật họ mèo đều có tứ chi thon dài và khả năng chạy tuyệt vời. Mèo Manul là một ngoại lệ trong số đó, chân ngắn của nó không thể chạy nhanh được, nên khi gặp nguy hiểm, nó sẽ tìm một kẽ đá để ẩn nấp.

Đám A Miêu đuổi theo nó, theo dấu nó đến trước một kẽ đá. Mèo Manul bị chặn bên trong, hé miệng phát ra tiếng "xuy xuy" hăm dọa.

Lý Đỗ đi tới xem xét, con Mèo Manul này thật là không may, lại bị đám A Miêu để mắt tới. Hắn lắc đầu nói: "Thôi đi, đừng chặn người ta nữa."

Đám A Miêu cũng không chịu đi, chúng cùng nhau án ngữ ngay trước kẽ đá, nhìn chằm chằm Mèo Manul với vẻ chẳng lành. Nếu cố chen vào, A Miêu, A Mãnh và Mì Tôm Sống đều có thể lọt vào, nhưng chúng có trí thông minh nên không mạo hiểm đi vào, chỉ chặn ở kẽ đá để hù dọa Mèo Manul.

Con Mèo Manul đáng thương này thật sự bị dọa đến thất thần. Nó nhận ra thân phận của A Ngao, còn đám A Miêu và A Lí thì lại là lần đầu tiên nó nhìn thấy, nó căn bản không biết đây là loài quái vật gì! Lý Đỗ lại phải thuyết phục mãi mới lôi được mấy tên nhóc kia đi. Người ta là dân bản địa ở đây, sau khi xâm nhập địa bàn của họ thì không cần thiết phải bắt nạt họ như thế.

Đám A Miêu rời đi, nhưng Mèo Manul vẫn không ra ngoài. Lý Đỗ cho rằng nó vẫn còn sợ hãi, vẫn trốn ở bên trong để ẩn nấp. Thế nhưng một lát sau, trong khe đá vang lên tiếng kêu nóng nảy của Mèo Manul: "Uông úc uông úc uông úc!"

Nếu không phải đã xác định trong khe đá có một con Mèo Manul đang ẩn mình, Lý Đỗ còn tưởng đây là tiếng chó con đang kêu ẳng ẳng, vì tiếng kêu của nó y hệt như chó con. Lý Đỗ quay lại nhìn thử, ngạc nhiên nhận ra một nửa thân thể Mèo Manul đã lún sâu xuống dưới đất, bốn cái chân ngắn tí xíu đã hoàn toàn biến mất.

Hắn lập tức hiểu ngay chuyện gì đã xảy ra. Con Mèo Manul này thật là xui xẻo! Phía dưới kẽ đá là một vũng lầy, nó không cẩn thận lún vào đó. Lại vì lúc nãy bị chặn đường ra, nên nó chỉ có thể thụ động lún sâu hơn vào vũng lầy.

Lý Đỗ không phải loại người thấy chết mà không cứu, hắn đưa tay muốn vớt con Mèo Manul này ra. Kết quả con vật kia chẳng hề cảm kích, hé miệng rướn cổ lên định cắn hắn! Nhìn hàm răng nanh dữ tợn của Mèo Manul, Lý Đỗ đành bất đắc dĩ rụt tay lại, hắn cũng không muốn bị cắn bay mất một miếng thịt.

Nhớ lại quá trình mình từng được cứu, Lý Đỗ gọi A Mãnh đến, bảo nó đi vào đào bới lớp bùn nhão, vớt con Mèo Manul xui xẻo này ra. A Mãnh từ chối giúp đỡ, còn gầm gừ đe dọa Mèo Manul vài tiếng, khiến Mèo Manul giãy giụa một phen, lại lún sâu hơn vào vũng bùn.

Steve thấy hắn đang dẫn theo mấy tên nhóc kia đợi ở miệng kẽ đá, liền lại gần xem chuyện gì đang xảy ra. Lý Đỗ giải thích rõ tình hình cho Steve nghe. Steve tỏ vẻ hứng thú, nói: "Xem ta đây, ta sẽ cứu nó. Này, anh bạn, nhưng trước hết, tôi hỏi anh một câu: anh có hứng thú với nó không?"

Bản chuyển ngữ này là tài sản tinh thần của truyen.free.