(Đã dịch) Kiểm Bảo Vương - Chương 128: Ta tới đi
Không chỉ có khán giả đến, mà những món đồ chơi, dụng cụ cho trò chơi cũng đã được mang tới.
Lý Đỗ cũng đã ở Mỹ được một thời gian, nhưng anh ít khi dự tiệc. Trước đây ở trường chẳng có lấy một người bạn, càng không có cơ hội được mời tham gia tiệc tùng. Vì vậy, những hoạt động phổ biến trong các bữa tiệc ở Mỹ anh hoàn toàn không biết rõ, còn những trò như thi đấu "khỉ bùn" thì anh càng mù tịt. Thế nhưng, khi các dụng cụ được bày ra, anh vẫn đại khái đoán ra trận đấu này sẽ diễn ra như thế nào.
Có người mang đến một chiếc bể bơi bơm hơi cỡ lớn, kiểu bể bơm hơi thường thấy trong phim Mỹ. Người ta bơm đầy hơi rồi đổ nước vào, đặt ở sân sau làm hồ bơi. Bể bơi bơm hơi thông thường tương đối nhỏ, nhưng chiếc bể này lại có diện tích rất lớn, phải đến bốn, năm mươi mét vuông. Sau khi bể được bơm phồng, mọi người bắt đầu đổ nước vào. Một chiếc xe bán tải chạy tới, sau đó có người xúc đất đổ vào. Sau một hồi khuấy trộn như thế, chiếc bể đã biến thành một vũng bùn.
Thấy vậy, Lý Đỗ hít sâu một hơi, nói: "Này, cái này không phải để mọi người lao vào đánh nhau đấy chứ?"
Phản ứng của Sophie khiến anh an tâm hơn nhiều. Nàng lắc đầu nguầy nguậy, nói: "Làm sao có thể? Đánh nhau thì không hay. Mọi người chỉ là tranh giành một quả bóng thôi."
"À?!" Lý Đỗ ngớ người.
Sophie giải thích: "Lát nữa những người tham gia sẽ đi rút thăm, ai rút phải hình con khỉ thì phải nhảy vào trong. Sau đó sẽ có người cầm quả bóng da nối dây trêu chọc họ, cho đến khi họ cướp được quả bóng."
Lý Đỗ cười khổ, người Mỹ thật sự là đủ rảnh rỗi mà.
Vũng bùn đã được chuẩn bị xong, tất cả các bác sĩ, y tá của bệnh viện đều đã có mặt ở sân sau. Vậy là bữa tiệc có thể bắt đầu rồi. Bởi vì đây là một hoạt động gây quỹ nhằm cải thiện điều kiện y tế của cộng đồng, nên các bác sĩ và y tá phải tham gia trình diễn, và những người tham dự cũng lấy họ làm trung tâm. Theo yêu cầu, tất cả bác sĩ và y tá đều phải rút thăm, các nữ y tá cũng không ngoại lệ.
Trò chơi được chia thành nhiều đợt, mỗi đợt có bốn "khỉ bùn". Ở giữa vũng bùn đặt cố định một chiếc ghế gỗ cao, hơi giống chiếc ghế trọng tài trong các trận đấu cầu lông hoặc tennis. Đến lúc đó sẽ có người ngồi trên ghế điều khiển cây cần câu, các "khỉ bùn" sẽ tranh giành quả cầu này.
Lý Đỗ xem hiểu quy tắc, rồi đứng một bên chờ đợi trò chơi bắt đầu.
Bệnh viện quy mô rất lớn, nhân viên không hề ít. Hơn sáu mươi người tham gia hoạt động này. Họ lần lượt thò tay vào một chiếc hộp để rút thăm, ai rút trúng lá phi��u có hình con khỉ thì sẽ trở thành "khỉ bùn".
Sau khi rút được một lá phiếu, Sophie vội vàng chạy đến nói với Lý Đỗ: "Anh giúp em xem hình vẽ với."
Lý Đỗ nhận lấy tờ giấy, trêu chọc: "Thế nào, em không dám nhìn sao?"
Vầng mi dài c���a Sophie khẽ chớp, nàng bất an nói: "Em dám nhìn, nhưng em không muốn xem. Chúa phù hộ, em không muốn làm khỉ bùn chút nào!" Vừa nói, nàng vừa vẽ dấu thập giá lên trước ngực căng tròn.
Lý Đỗ mở ra xem thoáng qua, rồi lộ vẻ kinh ngạc, dùng ánh mắt thương hại nhìn Sophie.
Gương mặt xinh đẹp của nữ bác sĩ lập tức ửng hồng. Nàng thở hắt ra một hơi thật mạnh, chán nản nói: "Không! Vận may của em thảm hại đến vậy sao? Ngay đợt đầu tiên đã rút phải 'khỉ bùn' rồi?"
Lý Đỗ nói: "Em cười một chút xem nào."
Sophie lắc đầu: "Không cười nổi."
"Cười một chút, anh sẽ cho em một bất ngờ."
Nghe lời này, Sophie bật cười vô thức: "Em không phải 'khỉ bùn' đúng không? Anh đùa em đấy à!"
Lý Đỗ xoay tờ giấy lại, phía trên trống không. Anh nói: "Những cô gái hay cười thì vận may sẽ không bao giờ tệ. Thấy chưa, vận may của em đâu có tệ đến vậy."
Bốn người rút phải hình "khỉ bùn" bước ra, trong đó vừa vặn có hai nam, hai nữ. Chồng của một trong số các nữ y tá đã thay thế cô ấy. Những người khác lên tiếng: "Russell, như vậy cậu chính là 'khỉ bùn phản bội' rồi!"
Người đàn ông đó cười nói: "Không thành vấn đề, cứ để một mình tôi đối phó với các cậu."
Lý Đỗ hỏi: "Khỉ bùn phản bội là gì?"
Sophie giải thích: "Ban đầu, bốn 'khỉ bùn' sẽ cạnh tranh công bằng. Nếu có người thay thế tham gia, thì người đó sẽ bị coi là 'khỉ bùn phản bội', ba người còn lại có thể liên thủ để đối phó anh ta."
Một bác sĩ rút được thẻ trọng tài ngồi lên ghế. Anh ta cầm một cây cần câu, trên đầu cần có một sợi dây thừng nối liền với một quả bóng nhỏ.
Sophie kéo tay Lý Đỗ, nói: "Chúng ta lại gần phía trước một chút mà xem, hay lắm đó."
Bàn tay nhỏ của nàng mềm mại, trơn láng, nhưng hơi lạnh. Lý Đỗ cảm giác cơ thể anh khẽ rùng mình một cái. Nói ra thật đáng thương, sau khi trưởng thành, đây là lần đầu tiên Lý tiên sinh nắm tay một cô gái. Nếu lùi về trước nữa, thì phải là cái hồi anh và mấy cô bạn học mẫu giáo nắm tay chơi trò rồng rắn lên mây.
Nhìn thấy hai người nắm tay nhau chen đến cạnh bể bơi, Thompson, đang ôm chiếc máy ảnh ống kính lớn chụp hình, liếc nhìn họ bằng ánh mắt lạnh lẽo.
Bốn người vật lộn trong vũng bùn, trọng tài điều khiển cần câu như đang câu cá, khiến quả bóng nhỏ bay lượn khắp vũng bùn. Bốn người lao vào tranh giành quả bóng. Trong đó có hai người cản Russell, để một nữ y tá khác tranh trước. Trọng tài không gây khó khăn nhiều cho cô ấy, sau khi trêu chọc cô ấy một lúc, cần câu rủ xuống, và cô ấy liền cướp được quả bóng nhỏ. Tiếp tục, lại có một người khác đi cản Russell, hai người vật lộn trong vũng bùn, trong khi một người nữa đi đoạt quả bóng nhỏ. Khi cuối cùng chỉ còn lại hai người, mọi chuyện trở nên thú vị hơn. Hai người liên tục vật lộn, người kéo người, người vấp người, không chỉ muốn tự mình đoạt bóng, mà còn phải ngăn cản đối phương.
Russell có thể trạng rất tốt, cuối cùng anh ta cướp được bóng. Người còn lại phải tranh giành thêm một lúc mới cướp được bóng.
Sophie nói: "Trò này có hình phạt. Hôm nay, ai là người cuối cùng cướp được bóng thì phải bỏ ra hai trăm đô la làm tiền từ thiện."
Đợt thứ hai rút thăm lại bắt đầu, những người rút trúng là bốn người đàn ông. Sophie lại vẽ dấu thập giá lên ngực, lầm bầm: "Chúa phù hộ, lần tiếp theo xin đừng để em làm 'khỉ bùn' nữa."
Bốn người đàn ông cạnh tranh kịch liệt hơn nhiều so với ván trước. Họ vật lộn, đuổi bắt, hỗn chiến lẫn nhau trong vũng bùn, khiến tiếng cười vang lên không ngớt.
Đợt thứ ba bắt đầu rút thăm. Sophie rút được một tờ giấy rồi lại đưa cho Lý Đỗ, sau đó nở một nụ cười rạng rỡ, xinh đẹp. Lý Đỗ cũng cười, nhưng là một nụ cười khổ. Anh xoay tờ giấy lại, một con khỉ đang nhăn mặt với Sophie.
Thấy cảnh này, nụ cười của nữ bác sĩ lập tức tắt ngúm, nàng suýt nữa thì khóc òa lên.
Bác sĩ Hamilton thấy vậy, cười nói: "Sophie của chúng ta lần này là 'khỉ bùn'."
Thompson giật lấy tờ giấy trên tay người bên cạnh, nói: "Thật là trùng hợp, lần này tôi cũng là 'khỉ bùn'..."
Lý Đỗ nhìn Sophie với vẻ mặt như sắp khóc, nhận lấy tờ giấy của nàng, nháy mắt với nàng nói: "Thôi được, để anh làm 'khỉ phản bội' cho."
Hamilton huýt sáo: "Oa, lần này có tới hai tên 'khỉ bùn phản bội' cơ à."
Thấy vậy, sắc mặt Thompson thay đổi. Hắn nhét tờ giấy rút thăm trở lại vào tay người bên cạnh, nói: "Vừa rồi tôi chỉ nói đùa thôi mà, haha, Ronnie mới là 'khỉ bùn'."
Anh y tá bên cạnh liếc mắt nhìn hắn, rồi lùi ra xa hắn.
Sophie ngượng ngùng nói: "Như thế không hay đâu, Lý, hay là để em đi đi."
Lý Đỗ nói: "Cứ giao cho anh. Chuyện này đối với anh mà nói thì quá đơn giản."
Sophie vẫn còn muốn nói gì đó, nhưng anh cười xua tay ra hiệu không sao cả. Anh đi vào phòng thay đồ đổi quần bơi, rồi bước tới vũng bùn. Thế nhưng anh ngẩng đầu nhìn lên thì hơi sững sờ, lần này, trọng tài lại là Thompson.
Ba người khác khi bước ra cũng ngạc nhiên, hỏi: "Bác sĩ Thompson, sao lại là anh?"
Thompson cười hì hì: "Đương nhiên rồi, tôi là cao thủ 'khỉ bùn' đấy chứ. Mọi người muốn xem một trận đấu kịch liệt mà."
Nói rồi, hắn dùng sức lắc lư cần câu, quả bóng nhỏ bay vút qua trước mặt Lý Đỗ với tốc độ nhanh đến nỗi khó lòng phản ứng kịp.
"Nhanh quá!" Sophie ở dưới hô lên, "Bác sĩ Thompson, chậm lại một chút..."
Lời cô vừa dứt, quả bóng nhỏ lại bay tới. Lý Đỗ thầm niệm "Thời gian chậm lại", quỹ đạo di chuyển của quả bóng nhỏ lập tức chậm lại. Lý Đỗ ra tay vồ lấy, một tay tóm lấy quả bóng nhỏ, nhanh như chớp giật!
Xin hãy biết rằng nội dung được biên tập tinh tế này thuộc về truyen.free.