Steve cùng những người khác cũng trố mắt há hốc mồm, một gã vệ sĩ trong số đó, tháo kính râm xuống nhìn chằm chằm cảnh tượng này, lẩm bẩm: "Lạy Chúa tôi, chưa từng thấy chuyện như vậy."

Tên tài xế cười phá lên: "Mẹ kiếp, đúng là đám ngu xuẩn khoái trá! Chúng là lưu manh hay là trò hề vậy?"

Tiếng cười nhanh chóng vang lên, Lý Đỗ cũng không nhịn được. Anh không ngờ rằng một ý nghĩ chợt lóe lên của mình lại dẫn đến hậu quả thú vị đến thế.

Những kẻ đi xe mô tô khó khăn đứng dậy. Hai thanh niên tập tễnh chạy vào quán ăn để dắt xe máy, nhưng bánh sau vẫn quay tít mù, khiến cả hai đứng bên cạnh mà bó tay.

Cả nhóm lưu manh trợn tròn mắt, hệt như lần trước ở Karijansko, khi đám Đá Lửa khiến lão đại của chúng mất mặt. Băng nhóm đánh nhau cốt ở khí thế, mà khí thế của bọn chúng đã mất sạch, giờ có nói lời ngông cuồng nào cũng vô ích.

Vẫn có kẻ muốn gỡ gạc thể diện, giơ gậy bóng chày hung hăng chỉ vào nhóm Lý Đỗ gầm gừ: "Câm miệng! Câm miệng! Câm miệng! Tất cả cút sang một bên! Các ngươi xong đời rồi! Lũ khốn kiếp! Các ngươi xong đời!"

"Ha ha ha ha!" Đáp lại hắn chỉ là những tràng cười vang.

Đám lưu manh mất hết thể diện, mọi chuyện trở nên khó giải quyết.

Nhưng dù sao thì cũng phải giải quyết. Chúng nâng xe máy lên. Ban đầu, chúng định ngồi trên xe, vừa rồ ga vừa gầm rú để ra oai.

Giờ mà trèo lên xe nữa thì chắc chắn mất mặt, nên chúng đành vứt xe lại một chỗ rồi mặt n��ng mày nhẹ bước tới.

Một tên đại hán mang phong cách Lôi Quỷ, để tóc dài, lạnh lùng đứng trước nhóm Lý Đỗ, nói: "Này, các người từ đâu tới?"

Lý Đỗ hỏi lại: "Còn các anh thì sao? Anh là thủ lĩnh ở đây à? Tiếng Anh khá đấy, giờ các băng đảng Nga cũng hòa nhập quốc tế rồi à?"

Tên đại hán Lôi Quỷ nhìn chằm chằm Lý Đỗ, nói: "Lúc này khua môi múa mép chẳng có ích gì đâu. Nói xem, rốt cuộc chuyện gì xảy ra? Các người đến từ đâu?"

Steve nói: "Các anh chẳng biết gì mà đã vội vàng chạy đến rồi à?"

Tiểu Ford bổ sung thêm: "Đúng là vội thật, xe máy không dừng mà cứ đâm thẳng tới, mạnh mẽ thật đấy, cứ như lợn rừng Liên Xô ấy, hừ hừ hừ hừ..."

Hắn bắt chước tiếng lợn rừng kêu, khiến Lý Đỗ và mọi người lại bật cười.

Tên đại hán Lôi Quỷ tức đến nỗi gân xanh nổi đầy trán. Hầu hết những kẻ khác không hiểu tiếng Anh, không biết bọn họ đang nói gì, chỉ cảm thấy chẳng phải lời hay ho gì nên phía sau nhao nhao hò hét ầm ĩ.

Lý Đỗ giơ tay ra hiệu cho đám đông im lặng. Anh nói với tên đại hán Lôi Quỷ: "Nghe này, bạn của tôi, chuyện này là do tôi khơi mào, nhưng tôi căn bản không biết chuyện gì đã xảy ra. Bạn của anh cứ như mắc bệnh dại, gặp ai cũng cắn."

Tên đại hán Lôi Quỷ mặt lạnh tanh nói: "Nói chuyện có lý lẽ, đừng xúc phạm anh em của tôi, trừ phi anh không muốn rời khỏi đây một cách nguyên vẹn!"

"Đừng lấy sự ngu dốt ra làm dũng khí, các người còn không biết mình vừa chọc vào ai đâu!" Lại có kẻ dùng tiếng Anh quát lên.

Lý Đỗ giang hai tay: "Là anh em của anh tự chuốc lấy nhục thôi. Rốt cuộc chuyện gì đã xảy ra, đến giờ tôi vẫn chưa rõ. Vậy nên, các anh muốn giải quyết thế nào, tôi cũng chẳng biết."

Tên đại hán Lôi Quỷ dùng ánh mắt sắc lạnh quét qua Lý Đỗ, rồi quay lại đám đông, dùng tiếng Nga thì thầm to nhỏ với đồng bọn.

Đúng lúc đó, từ một quán ăn ven đường, một đám đại hán bước ra, dùng tiếng Nga gầm gừ với nhóm Lôi Quỷ.

Những kẻ bước ra từ quán ăn này cũng mặt mày hung tợn, trông chẳng dễ chọc chút nào. Lý Đỗ cảm thấy bọn chúng không giống những người làm ngành ẩm thực bình thường. Anh nhìn kỹ vào trong quán, phát hiện có máy đánh bạc (Slot Machine) và các trò cờ bạc khác, đây rõ ràng là một sòng bạc.

Quả nhiên, tên đại hán Lôi Quỷ có thế lực ở đó. Hắn tiến đến, giáng cho một tên đại hán vừa bước ra từ quán ăn một cú đấm. Vẻ vênh váo trên mặt tên kia lập tức biến mất, chỉ còn lại chút phẫn nộ.

Giải quyết xong chuyện với sòng bạc trong quán ăn, tên đại hán Lôi Quỷ quay lại, tiếp tục mặt lạnh tanh nói: "Tôi đã làm rõ chuyện gì xảy ra. Người của các người đã đùa giỡn phụ nữ của anh em tôi. Đây là sự sỉ nhục đối với đàn ông Nga chúng tôi!"

Lý Đỗ cũng lạnh mặt: "Thật đúng là quá mặt dày!"

Tên đại hán Lôi Quỷ nói: "Giờ có hai cách giải quyết. Một là các người quyết định tiếp tục gây sự với chúng tôi, hai là bồi thường tiền để mọi chuyện êm xuôi."

Lý Đỗ hỏi: "Bao nhiêu tiền?"

Tên đại hán Lôi Quỷ nói: "Một trăm vạn."

"Rúp ư?"

Tên đại hán Lôi Quỷ vênh váo cười phá lên: "Các người đến từ Mỹ, người Mỹ tiêu Ruble à? Dĩ nhiên là không! Đô la! Một trăm vạn đô la!"

Lý Đỗ hi��u ngay, chúng muốn "làm thịt" đoàn người anh một cách trắng trợn.

Tiểu Ford không kiên nhẫn nổi, nói: "Để cái tên chó đẻ này đi gặp quỷ đi! Một trăm vạn đô la ư? Tôi thà đốt số tiền này để sưởi ấm chứ nhất định không đưa cho chúng!"

Lý Đỗ suy nghĩ. Anh không hề sai trong chuyện này, nhưng dù sao thì anh cũng là người khơi mào. Nếu xảy ra tranh chấp với đám lưu manh ở đây, thì phía anh sẽ gặp bất lợi, bởi vì cả đoàn người đều sẽ bị ảnh hưởng.

Nhưng cho một trăm vạn thì không ổn, chúng nó hét giá trên trời. Nếu anh thật sự đưa, thì anh đúng là đồ ngốc.

Anh nhìn quanh, thấy sòng bạc bên cạnh, thế là nở nụ cười, nói: "Một trăm vạn đô la, tôi có. Thế nhưng, chuyện này rõ ràng là các anh đang cố tình gây sự. Nếu tôi đưa tiền, thì làm sao tôi ăn nói với anh em của mình đây."

Tên đại hán Lôi Quỷ cứng rắn đáp: "Ngươi có cho hay không cũng phải cho!"

Lý Đỗ nói: "Khoan đã, thế này nhé. Bên cạnh chúng ta có sòng bạc. Chúng ta vào trong đó đánh vài ván, một trăm vạn đô la làm tiền cược, anh thấy sao?"

Tên đại hán Lôi Quỷ cười lạnh lắc đầu. Lý Đỗ giơ tay nói: "Tôi bảo đừng vội, tôi còn chưa nói cách cá cược mà. Chúng ta có thể đấu bài Happy Texas, hoặc cá cược lớn nhỏ bằng xúc xắc, cách nào cũng được."

"Tôi sẽ dùng một trăm vạn làm tiền cược. Nếu thua, tôi đưa tiền cho các anh. Nếu thắng, tôi không cần tiền của các anh, chỉ cần anh lôi mấy tên khốn kia ra đây, tôi sẽ tát cho chúng một cái."

"Anh xem, anh không cần mạo hiểm tiền bạc, trong khi tôi nếu thua là mất tiền thật. Phía anh sẽ kiếm lời mà không lỗ gì cả, cùng lắm thì đám thuộc hạ của anh chịu vài cái tát thôi."

"Hơn nữa, chúng có phải thuộc hạ hay anh em của anh không? Chúng chẳng qua chỉ là những kẻ gây rắc rối cho anh thôi, đúng không? Hôm nay nếu không vì chúng, các anh cũng đâu phải ở đây chịu bẽ mặt này, đúng không?"

Anh nhanh chóng đưa ra điều kiện, cố gắng thuyết phục tên đại hán Lôi Quỷ lắng nghe. Lý Đỗ tin rằng mình có thể làm đối phương xiêu lòng.

Nguyên nhân là nhóm tên đại hán Lôi Quỷ không phải là đồng bọn thân cận với những kẻ gây sự ban đầu. Thực chất, chúng được đám kia mời đến.

Quả nhiên, nghe Lý Đỗ nói, vẻ mặt tên đại hán Lôi Quỷ lộ ra vẻ hứng thú. Hắn khoanh tay suy nghĩ một lát, rồi chậm rãi gật đầu nói: "Cái này được đấy."

Lý Đỗ nói: "Nhưng chúng ta phải đặt ra luật chơi rõ ràng, thắng thua phân minh. Tôi sợ nếu tôi thắng, đám đàn em của anh sẽ không nghe lời. Chúng không phải lúc nào cũng nể mặt anh, đúng không?"

Tên đại hán Lôi Quỷ lại vênh váo cười: "Không cần dùng lời lẽ đó để khiêu khích tôi. Tuy nhiên, tôi có thể hứa với anh, mọi chuyện sẽ diễn ra đúng như anh nói. Nếu anh thắng, anh có thể tát chúng, nhưng mỗi lần chỉ được tát một người một cái."

Lý Đỗ lộ vẻ mặt suy nghĩ, cân nhắc một lát rồi gật đầu nói: "Được, cứ làm vậy đi!"

Mọi nội dung trong bản dịch này đều thuộc sở hữu của truyen.free, xin đừng sao chép.