(Đã dịch) Kiểm Bảo Vương - Chương 1296: Di chuyển con đường (5/5)
Quần đảo Severnaya Zemlya nằm ven bờ Bắc Băng Dương, là một phần lãnh thổ thuộc khu vực biên giới Krasnoyarsk của Nga.
Vị trí của quần đảo là ở giữa Biển Kara và Biển Laptev thuộc Bắc Băng Dương, đối diện với eo biển Vilikitsky và mũi Chelyuskin ở cực bắc Siberia. Vì vậy, nhóm Lý Đỗ đi thuyền trực tiếp vào Biển Kara, theo hải trình thẳng tiến là có thể đến quần đảo này.
Đã là quần đảo, nơi đây đương nhiên có rất nhiều hòn đảo. Bốn hòn đảo chính bao gồm Cách mạng Tháng Mười, Bolshevik, Komsomolets và Đảo Tiền Phong, ngoài ra còn có hơn 70 đảo nhỏ khác.
Tổng diện tích quần đảo là 37.600 km vuông, không hề nhỏ nhưng dân cư lại thưa thớt. Hầu như không có cư dân thường trú trên đảo, bởi nhiệt độ nơi đây cực kỳ khắc nghiệt, gần một nửa diện tích bị bao phủ bởi băng vĩnh cửu.
Vùng băng giá không thể có người sinh sống, nhiệt độ duy trì dưới 0 độ C, mùa đông thường xuyên đạt mức âm ba mươi, bốn mươi độ. Ngoại trừ khu vực băng, phần còn lại là vùng hoang mạc Bắc Cực, vùng đài nguyên rêu Bắc Cực và một vài dải rừng cực địa thưa thớt.
Tiểu Ford nói với Lý Đỗ rằng, trước kia trên đảo này từng có một số cư dân làm nghề đánh bắt cá và săn bắn. Họ săn hải báo, hải tượng, bạch kình vân vân ở vùng biển xung quanh quần đảo Severnaya Zemlya. Nhưng sau khi các tổ chức bảo vệ đại dương toàn cầu đưa những loài động vật này vào danh sách bảo vệ, họ đã rời đi.
Steve ghé vào mạn thuyền nói bổ sung: "Thật ra anh nói không đúng. Họ rời đi không phải vì các tổ chức bảo vệ không cho săn bắt những loài vật này, mà là vì những loài vật này bị khai thác quá mức, số lượng sụt giảm nghiêm trọng, khiến việc đánh bắt ở vùng biển quanh quần đảo giảm sút. Họ buộc phải rời đi."
Lý Đỗ hỏi: "Các anh từng đến đảo này chưa?"
Tiểu Ford chỉ vào Steve nói: "Anh ấy đã đến rồi. Hòn đảo này thật ra chính gia đình anh ấy đã phát hiện ra."
Steve nhấp một ngụm cà phê nóng hổi, giải thích thêm: "Là ông cố của tôi. Ông ấy là một thuyền trưởng, thích rong ruổi khắp các vùng biển trên thế giới. Ông ấy lấy Columbus làm thần tượng, nhưng cuối cùng ông ấy không thể nổi danh lưu truyền thiên cổ như Columbus."
Thông tin này khiến Lý Đỗ có chút kinh ngạc: "Hòn đảo do ông cố của anh phát hiện sao? Ông ấy phát hiện khi nào? Thật đáng tiếc là hòn đảo lại không gắn liền với tên ông ấy."
Steve mỉm cười, nói: "Lúc ấy, sau khi phát hiện quần đảo này, việc ông ấy giữ được mạng sống và trở về New York đã là một may mắn lớn rồi. Đó là hơn tám mươi năm trước, khi chủ nghĩa Bolshevik đang thịnh hành. Một nhà tư bản thuộc giai cấp tư sản như vậy, nếu bị bắt thì chắc chắn sẽ bị xử bắn."
Căn cứ tên của bốn hòn đảo chính trong quần đảo, có thể thấy chúng chắc chắn được phát hiện vào thời kỳ đế chế đỏ, nếu không sẽ không có những cái tên mang đậm đặc trưng xã hội chủ nghĩa như vậy.
Lý Đỗ lại hỏi: "Vậy, mục đích chúng ta đến đảo này là gì? Chỉ để tìm kiếm thiên thạch sao? Các anh xác định trên quần đảo có thiên thạch à?"
Ford lớn mỉm cười đáp: "Chúng ta đến để khám phá lịch sử phát triển của nhân loại. Từ khi người hiện đại tiến hóa và hình thành ở Đông Phi cách đây 16 vạn năm, ranh giới sinh tồn của loài người vẫn luôn mở rộng ra bên ngoài, và nơi đây chính là điểm tận cùng của sự mở rộng đó."
Lý Đỗ ngớ người, nói: "Nơi đây là điểm tận cùng của sự phát triển? Anh muốn nói đây là lục địa cuối cùng mà loài người phát hiện?"
"Không đơn giản như vậy," Ford lớn lắc đầu. "Dĩ nhiên, suy đoán của anh cũng đúng, đây quả th��c là một trong những vùng lục địa rộng lớn cuối cùng mà nhân loại khám phá ra. Anh có biết ông cố của Steve đã theo dấu vết gì để đến được đây không?"
Lý Đỗ học theo điệu bộ của anh ta lắc đầu: "Không biết, chẳng lẽ không phải là theo dấu một thiên thạch nào đó sao?"
"Anh chắc chắn sẽ không tin, ông ấy đã theo dấu người Polynesia mà đến đây." Steve tự mình nói. "Đúng vậy, người Polynesia, họ đã để lại dấu vết."
Lý Đỗ giơ tay lên nói: "Khoan đã, người Polynesia? Các anh đang nói cái quỷ gì vậy? Người Polynesia chẳng phải sống ở Nam Thái Bình Dương sao?"
Khi đến Australia, hắn từng tìm hiểu, người Polynesia là một nhóm dân tộc thuộc quần đảo Polynesia ở phía đông châu Đại Dương, bao gồm người Māori, Samoa, Tonga, Tuvalu, Hawaii, Tahiti, Tokelau, dân đảo Cook, Wallis, Niue, dân đảo Phục Sinh cùng hơn 10 chi hệ khác, tổng cộng khoảng hơn 90 vạn người.
Quả thực, người Polynesia được coi là tộc người di cư cuối cùng của nhân loại. Dựa trên các hoạt động khảo cổ, các nhà khảo cổ học hiện đại cho rằng khoảng hơn 2000 năm trước, người Polynesia đã vượt qua Nam Thái Bình Dương để đến các quần đảo ở Thái Bình Dương.
Ford lớn giải thích thêm: "Người Polynesia thuộc chủng người Mongoloid. Phân tích gen di truyền học nhân loại cho thấy chủng tộc của họ có nguồn gốc từ vùng duyên hải Đông Á. Khoảng sáu nghìn năm đến bốn nghìn năm trước, họ di cư đến Đài Loan. Khoảng hai ngàn năm trước, họ tiếp tục vượt biển, đi qua quần đảo Melanesia để đến các quần đảo Thái Bình Dương, nơi gen của họ hòa trộn với thổ dân bản địa, tạo nên người Polynesia hiện đại."
"Điều đó thì liên quan gì đến nơi này?" Lý Đỗ hỏi. "Nam Thái Bình Dương và Bắc Băng Dương, đây chẳng phải là hai vùng biển khắc nghiệt nhất, gần như đối lập nhau trên Trái Đất sao?"
Ford lớn nhún vai nói: "Đúng, vấn đề nằm ở chỗ này. Họ đáng lẽ phải đi Nam Thái Bình Dương, nhưng rồi một thời gian sau, người ta lại phát hiện dấu vết sinh sống của họ tại quần đảo Severnaya Zemlya. Điều này chẳng phải rất kỳ lạ sao?"
Lý Đỗ cau mày nói: "Thôi được rồi, các anh muốn nói là, đây lại là một bí ��n thế giới chưa có lời giải đáp, phải không?"
Hai anh em nhà Ford gật đầu, Tiểu Ford nói: "Bí ẩn này quả thực vẫn chưa được giải đáp."
Steve nói: "Căn cứ những gì chúng tôi tìm hiểu, hiện tại có một giả thuyết, đó là thực ra ban đầu người Bosnia đã đi một mạch về phía bắc để thám hiểm. Dựa theo những nghiên cứu về khí hậu và tình hình biển lúc bấy giờ, việc họ đi ngược lên phía bắc lại dễ dàng hơn."
"Họ đi thẳng về phía bắc, cuối cùng đến được quần đảo Severnaya Zemlya ở cực bắc. Nhưng sau đó phát hiện con đường này không có nơi nào phù hợp cho chủng tộc của họ sinh tồn. Nói cách khác, con đường di cư của họ đã sai lầm."
"Ban đầu, đây là một sai lầm khủng khiếp, đủ sức hủy diệt toàn bộ chủng tộc của họ. Thế nhưng, họ lại có thể sửa chữa sai lầm này, quay trở về điểm xuất phát mà không tiếp tục đi về phía bắc nữa. Thay vào đó, họ lại đi về phía nam, vượt qua xích đạo để tiến vào Nam Thái Bình Dương, tìm thấy những vùng đất mới ấm áp hơn, giàu tài nguyên hơn để sinh tồn."
Lý Đỗ nói: "Tôi hiểu, tôi hiểu rồi. Làm sao họ có thể quay lại được? Chiều không gian thứ năm, phải không? Họ đã tìm thấy điểm nút hoặc cánh cổng của chiều không gian thứ năm, và thông qua đó để trở về điểm xuất phát ban đầu của mình."
Steve gật đầu nói: "Đây là một lời giải thích có thể chấp nhận được."
Lý Đỗ bật cười, nói: "Có lẽ ban đầu họ đã chia làm hai ngả? Một ngả đi về phía bắc thất bại, một ngả đi về phía nam thành công, như vậy chẳng phải cũng hợp lý sao?"
Steve xua tay nói: "Thứ nhất, lúc đó họ vẫn là những bộ lạc nguyên thủy, không đủ nhân khẩu và tài nguyên để thực hiện cuộc di cư theo hai hướng khác nhau. Thứ hai, nếu họ thực sự chia làm hai ngả, thì ngả thất bại hẳn là đã chết hết tại quần đảo Severnaya Zemlya, và trên đảo hoặc vùng lân cận phải có nhiều dấu vết hơn. Hơn nữa..."
Anh vừa định giải thích thêm, tiếng thuyền trưởng nóng nảy vang lên: "Chúa phù hộ! Hôm nay chúng ta gặp vận rủi rồi, hải tặc! Chúng ta đụng phải cướp biển! Chuẩn bị chiến đấu!"
Bản dịch này là tài sản độc quyền của truyen.free, xin vui lòng không sao chép dưới mọi hình thức.