(Đã dịch) Kiểm Bảo Vương - Chương 130: Cửa hàng súng
Sử dụng Tiểu Phi Trùng, Lý Đỗ tuy không kiệt sức nhưng cũng khát khô cổ họng. Cồn có thể chuyển hóa thành năng lượng để bù đắp tinh lực đã tiêu hao, thế nên anh không chỉ đơn thuần đùa giỡn với Sophie. Đương nhiên, anh không thể nào thật sự uống cồn y tế, dù sao thì anh vẫn chưa muốn chết.
Rượu thịt trong bữa tiệc rất nhiều, người Mỹ quả thực rất lãng phí, ngay cả ở khu ổ chuột cũng vậy. Họ chuẩn bị vô số đồ ăn, ít nhất một nửa sẽ bị vứt bỏ. Lúc ăn, Lý Đỗ không chút khách khí, cùng A Miêu càn quét một lượt khiến Sophie trợn tròn mắt kinh ngạc.
“Sao vậy?” Lý Đỗ hỏi, “Vẻ mặt đó của cô là sao?”
Sophie yếu ớt nói: “Tôi từng muốn mời anh một bữa ăn để cảm ơn vì đã cứu tôi, nhưng giờ xem ra, tôi nghĩ tốt hơn hết là nên đổi cách cảm ơn khác.”
Lý Đỗ không ăn uống miễn phí của họ, anh đã góp một ngàn đô cho bệnh viện cộng đồng.
Vài ngày sau đó, Hans đã xử lý xong số khăn tay quý tộc Nhật Bản. Một chiếc bán được năm trăm đô, mười lăm chiếc tổng cộng bán được bảy ngàn năm trăm đô.
Lý Đỗ rất bất ngờ khi đi lấy tiền: “Ông làm cách nào vậy? Mấy thứ giấy này không tính là văn vật mà? Bảy ngàn năm trăm đô có thể mua một chiếc máy sản xuất giấy rồi, ai lại ngốc đến mức mua những thứ giấy này chứ?”
Hans vừa uống bia vừa dương dương tự đắc nói: “Đây chính là thủ đoạn, nhóc con. Đây chính là sự lợi hại của lão đại Phúc.”
“Ông quả thực lợi hại.�� Điểm này thì Lý Đỗ không thể không phục, “Nhưng tôi muốn biết ai lại ngu ngốc đến vậy? Bỏ ra mấy ngàn đô mua một đống giấy vệ sinh?”
Hans nói: “Là một thương nhân người Nhật Bản ở Los Angeles. Hắn ta làm bất động sản, rất có tiền, nhưng hắn thiếu địa vị…”
“Sau khi những người Nhật Bản di cư sang Mỹ, để nâng cao giá trị bản thân, họ đều tự nhận mình là hậu duệ quý tộc. Vậy làm sao để chứng minh? Vài món đồ dùng của giới quý tộc là phương tiện tốt nhất.”
“Những thứ của chúng ta không phải giấy vệ sinh, mà là khăn tay, cũng không phải khăn tay thông thường, đó là khăn tay chuyên dụng của sĩ quan quý tộc Nhật Bản. Có người mua về cất giữ, có thể tuyên bố với bên ngoài rằng đây là giấy do gia tộc lưu truyền, nhằm nâng cao địa vị của bản thân…”
Nghe hắn giải thích xong, Lý Đỗ kinh ngạc nói: “Dùng giấy vệ sinh để chứng minh địa vị của mình, người Nhật Bản quả là kỳ lạ.”
“Khi cậu đã trải qua nhiều người, nhiều chuyện hơn, cậu sẽ thấy còn nhiều điều kỳ lạ hơn nữa.” Hans về sự hiểu biết hạn hẹp của Lý Đỗ thì tỏ vẻ rất khinh thường.
Lý Đỗ quả thực không nghĩ tới những thứ giấy này có thể bán được bảy ngàn năm trăm đô, ở Mỹ, một chiếc BMW cũ cũng có giá tương đương.
Nhưng Hans nói đúng, không có thứ gì hoàn toàn vô giá trị, cũng không có thứ gì hoàn toàn không đáng tiền, mà là phải xem có tìm được người mua phù hợp hay không. Chỉ cần có người mua phù hợp, chẳng hạn như người sắp chết khát giữa sa mạc, thì một chai nước khoáng cũng có thể bán một vạn đô.
Sau đó còn có khẩu súng máy này cần phải xử lý. Đầu tháng sáu họ vừa hay có một cuộc đấu giá ở Phoenix, nên họ sẽ mang khẩu súng này theo.
Buổi đấu giá này không có món đồ gì thực sự đáng giá. Lý Đỗ đấu giá thành công một nhà kho trống bình thường, nhờ những vật dụng và đồ điện bên trong mà kiếm được hai ngàn đô.
Sau khi giải quyết xong số đồ dùng gia đình và đồ điện, Hans đưa anh đến một cửa hàng súng.
Cửa hàng súng này tên là ‘Thế giới của cựu binh’. Cửa hàng có vẻ ngoài cổ kính, trên cánh cửa chạm khắc một khẩu súng kíp, tay cầm của khẩu súng kíp chính là tay nắm cửa ra vào.
Vừa đẩy cửa bước vào, bên trong liền như một siêu thị, đầy ắp những mặt hàng đa dạng. Tuy nhiên, nếu trong siêu thị là các loại hàng bách hóa, đồ ăn vặt và đồ uống, thì trong cửa hàng này toàn bộ là súng ống và các dụng cụ đi kèm.
Từ cổng vào, cửa hàng trưng bày mười mấy kệ hàng, phía trên có đủ loại súng trường, súng ngắn, súng tiểu liên, súng săn, Carbine, và cả súng ngắm. Trên tường cũng treo đầy súng ống, chủ yếu là súng săn và súng Shotgun. Còn súng ngắn thì được cất trong tủ kính, từ súng kíp cổ xưa đến súng ngắn hiện đại đều có đủ.
Ngoài súng ống, ở đây còn có các loại linh kiện, ống ngắm quang học, kính ngắm súng trường, bao súng, ba lô, dây đeo, đai lưng, áo khoác, mũ giáp, kính bảo hộ, tai nghe, bộ đàm vân vân. Trong đó, một quầy là dụng cụ vệ sinh súng ống, có thuốc tẩy, dầu lau súng và các loại chổi cọ súng khác nhau.
Dạo qua một vòng trong cửa hàng súng, Lý Đỗ hiểu vì sao Quốc hội Mỹ không thể thông qua luật cấm súng. Có quá nhiều người thích bắn súng, và chuỗi ngành công nghiệp súng ống này cũng ảnh hưởng đến quá nhiều người.
Thấy hai người họ, một thanh niên da trắng, gương mặt còn nổi mụn trứng cá, tiến đến hỏi: “Chào buổi chiều hai vị, các anh cần gì không ạ?”
Hans nói: “Ông chủ của các anh, Morris, đâu rồi? Tôi là người của hội sưu tầm bảo vật, đã liên lạc với ông ấy qua điện thoại, muốn mang đến cho ông ấy một món đồ ông ấy thích.”
Thanh niên da trắng hỏi anh ta bốn số cuối điện thoại, rồi rời đi một lát và nhanh chóng dẫn đến một ông lão da trắng bụng phệ.
“Này, Hans, cuối cùng thì cậu cũng đến rồi. Cậu nói có bảo bối tôi thích ư? Bảo bối gì vậy?” Ông lão bắt tay họ rồi đi thẳng vào vấn đề.
Lý Đỗ thích làm ăn với những người như thế, dứt khoát, sòng phẳng.
Hans gọi điện thoại, Godzilla mang chiếc hòm đi tới.
Morris huýt sáo, nói: “Cái thứ hung tợn đó ở ngay trong này ư? Thật tình tôi vẫn hơi không tin đấy, nó nặng tới sáu mươi ba ký cơ mà!”
“Thằng nhóc này của tôi là hậu duệ của Đại Lực Thần.” Lý Đỗ vỗ vỗ cánh tay rắn chắc của Godzilla nói.
Morris nói: “Điều này thì tôi tin.”
Phía sau cửa hàng súng là một trường bắn rộng rãi, bên trong có mười mấy người đang bắn súng, tiếng súng lốp bốp đinh tai nhức óc vang lên không ngớt.
Morris dẫn họ tìm một góc khuất yên tĩnh, sau khi mở chiếc hòm, khẩu súng máy hạng nặng kiểu 92 hiện ra.
Nhìn thấy khẩu súng n��y, Morris tìm dụng cụ, rất thành thạo tháo rời nó, rồi tỉ mỉ kiểm tra một lượt.
Hơn nửa tiếng đồng hồ sau, ông ấy ngẩng đầu nói: “Đây đúng là một báu vật, lão đại Phúc à, lần này anh đúng là đã làm được chuyện tốt rồi.”
“Khẩu súng này còn nguyên bản chứ?”
“Mọi linh kiện đều nguyên bản, ngay cả ốc vít cũng hầu như là linh kiện gốc của Nhật Bản.” Morris hài lòng gật đầu nói.
Nghe xong lời này, Hans cười, hỏi: “Vậy khẩu súng này ông bằng lòng trả bao nhiêu để lấy nó?”
Morris nói: “Cậu biết tính tình của tôi rồi đấy, tôi sẽ không đưa ra cái giá vớ vẩn. Nếu nó vẫn có thể hoạt động, vậy tôi trả cậu năm vạn năm ngàn đô. Nếu nó không thể dùng được, anh cứ mang nó đi, tôi không thu đồ bỏ đi!”
Lý Đỗ kinh ngạc, Hans định giá là bốn vạn đô, không ngờ Morris lại ra giá cao như vậy.
Rõ ràng Hans cũng bất ngờ: “Năm vạn năm ngàn đô sao? Thành thật mà nói, cái giá này không hề thấp, tại sao vậy?”
Morris lật ngược giá đỡ, chỉ vào phía dưới nói: “Nhìn chỗ này, đây có thân phận của nó.”
Dưới gi�� đỡ có một tấm bảng tên bằng nhôm, trên đó có một hàng chữ nhỏ: Đệ nhất sư đoàn, Alpha... (chỗ này tiếng Nhật nên chỉ tương đối thôi)
“Đệ nhất sư đoàn?” Lý Đỗ chỉ nhận ra vài chữ đầu, còn đoạn sau thì không, còn Hans thì tệ hơn, chẳng nhận ra chữ nào cả.
Morris gật đầu nói: “Đúng vậy, khẩu súng này thuộc về Đệ nhất sư đoàn. Rất nhiều người Mỹ đã mất cha, chồng và con vì cái sư đoàn khốn nạn này!”
Cuối Thế chiến Thái Bình Dương, cục diện chiến tranh thay đổi đột ngột. Đệ nhất sư đoàn Nhật Bản nhận lệnh điều động đến đảo Wright. Ngày 1 tháng 11 năm 1944, Đệ nhất sư đoàn đã đổ bộ một cách thần kỳ xuống khu vực Aure Merck, bờ tây đảo Wright. Họ chuẩn bị tiến lên phía Bắc, lấy Kaligela làm cứ điểm để tấn công khu vực Tacloban, nhưng quân Mỹ đã đổ bộ ở bờ đông và hoàn toàn chiếm giữ khu vực Tacloban.
Ngày 5 tháng 11 năm 1944, quân Mỹ và Đệ nhất sư đoàn Nhật Bản đã chạm trán tại hẻm núi Limon. Trong vòng 50 ngày sau đó, Đệ nhất sư đoàn và quân Mỹ giao tranh ác liệt, tạo thành cục diện giằng co. Đơn vị này vô cùng hung tàn, đã tiến hành huyết chiến với quân Mỹ vốn có ưu thế về địa hình, quân số và hỏa lực. Chiến đấu đến cùng, Đệ nhất sư đoàn, vốn có 15.000 binh lính khi đổ bộ, chỉ còn lại vỏn vẹn 800 người...
Khẩu súng máy kiểu 92 đã cướp đi sinh mạng của rất nhiều binh lính Mỹ trong trận chiến này, vì thế mà danh tiếng vang xa. Chính vì lý do này, khẩu súng máy kiểu 92 của Đệ nhất sư đoàn đáng giá hơn những khẩu khác một chút.
Truyen.free giữ bản quyền độc quyền cho những tác phẩm được xuất bản tại đây.