1313. Hàn lưu (2/5)

Chia sẻ đến Twitter chia sẻ đến Facebook chia sẻ đến Google+

Một đêm trôi qua êm đềm, mọi sự đều thuận lợi.

Trong đêm hàn lưu ập đến, nhiệt độ giảm nhanh chóng hơn mười độ. Ngay cả đến sáng hôm sau, nhiệt độ vẫn gần mức không độ, từ đó có thể thấy đêm qua đã lạnh đến mức nào, thậm chí một đống lửa cũng bị đông cứng dập tắt.

Lý Đỗ v�� nhóm của anh đã chuẩn bị tốt cho việc chống rét, nhưng vẫn xuất hiện thương vong không phải do chiến đấu. Sophie, lão Ford và vài người khác đều bị cảm.

Nửa đêm, Sophie nén chịu sự khó chịu tự tiêm hai mũi: một mũi hạ sốt và một mũi tăng cường dinh dưỡng, mục đích là để tăng cường sức đề kháng.

Cô là bác sĩ nên có thể kịp thời phát hiện vấn đề của cơ thể mình, nhưng lão Ford và những người khác lại không có khả năng này. Họ sốt cao rồi mê man ngay trong đêm. Đến sáng, khi nhận ra điều bất thường thì tất cả đã phát triển đến giai đoạn cảm nặng.

Trong tình cảnh đó, Sophie nén chịu sự khó chịu để lần lượt châm kim cho mọi người và kiểm tra tình trạng cơ thể để kê thuốc đúng bệnh.

Lý Đỗ cùng mọi người được phát khẩu trang. Cảm cúm do virus gây ra, Sophie lo lắng sẽ lây nhiễm cho họ.

Động vật cũng có khẩu trang. Lý Đỗ mang theo vài túi chuyên dụng cho thú cưng, bên trong chứa đủ loại đồ dùng, trong đó có cả khẩu trang. Anh liền lấy khẩu trang ra đeo cho mấy nhóc đó.

Mấy con thú ngỗ nghịch không chịu bị ràng buộc như vậy, vừa được đeo lên đã tìm cách giật xuống.

Lúc này, năng lực của A Bạch liền phát huy tác dụng. Những con thú khác đều lắc đầu cố gắng, riêng nó thì dễ dàng dùng tay gỡ khẩu trang xuống mà không làm rách chút nào.

Lũ thú rất thông minh, chúng biết nếu mình tự ý tháo khẩu trang ra chắc chắn sẽ bị mắng. Nhưng nếu khẩu trang được tháo xuống nguyên vẹn chứ không bị xé nát thì chắc chắn sẽ bị mắng nhẹ hơn.

Thế là, chúng tiến đến trước mặt A Bạch, mấy cái đầu lông lá chụm lại cùng một chỗ, trông cực kỳ buồn cười.

A Bạch thuần thục xé toang khẩu trang. Lý Đỗ phát hiện ra liền đập mạnh vào mông nó một cái, rồi đeo khẩu trang lại cho nó.

Đầu và khuôn mặt của chú khỉ trắng nhỏ cũng rất bé. Lý Đỗ đeo cho nó chiếc khẩu trang dùng cho người, che kín cả mặt nó, chỉ khoét ba lỗ: hai lỗ để nhìn, một lỗ để thở.

Steve cũng đi đeo khẩu trang cho linh miêu, kết quả bị linh miêu cắn một cái. May mắn là anh mang găng tay da, chỉ bị cắn rách một lỗ thủng trên găng, nếu không chắc chắn phải mất một miếng thịt.

“Cái con chó chết tiệt này!” Steve tức tối chửi bới.

Virus cúm quả nhiên lợi hại. Ngày thứ hai, đoàn người di chuyển khá vất vả. Mặc dù họ kịp thời bổ sung nhiệt lượng và năng lượng, nhưng lại có thêm vài người bị lây nhiễm.

Lần nữa hạ trại, Lang ca không dám sắp xếp quá nhiều người đi gác đêm. Trong số những người đầu tiên bị cảm, ngoại trừ Sophie và lão Ford, những người còn lại đều là bảo tiêu gác đêm. Hàn lưu xuất hiện quá đột ngột!

Tám chiếc ô tô đồng loạt bật đèn pha, ánh đèn sáng chói rọi quanh doanh trại sáng như ban ngày. Nhờ vậy mà số lượng người cần canh gác giảm bớt, nhiều người hơn có thể vào lều nghỉ ngơi.

Thời tiết không tốt, mặc dù không có sương mù, nhưng trên trời vẫn giăng đầy mây đen, không có ánh trăng hay sao. Hòn đảo Bolshevik trong đêm tối càng thêm mịt mùng.

Mười người đàn ông cao lớn mặc áo bông Liên Xô, đội mũ bông dày cộp, im lặng chạy băng băng trên mặt đất. Những bước chân nặng nề dẫm trên đất mà không hề gây ra tiếng động, rõ ràng đế giày đã được xử lý đặc biệt.

Khi đến gần doanh trại sáng choang ánh đèn, một người đàn ông bật bộ đàm và khẽ huýt một tiếng.

Rất nhanh, tiếng huýt sáo mô phỏng tiếng chim hót vang lên từ bộ đàm.

Mấy phút sau, một bóng đen chậm rãi dịch chuyển đến, trông như một cái bọc nhỏ. Có người đàn ông bước đến kéo khóa bao, một người đàn ông khác cũng mặc áo bông từ trong đó chui ra.

“Thế nào? Tình hình của lũ khốn đó ra sao rồi?” Người đàn ông vừa huýt sáo khẽ hỏi.

Người đàn ông kia cũng hạ giọng nói: “Chào ngài, Bolevin tiên sinh. Bọn họ chỉ có hai người gác đêm, và chỉ loanh quanh bên đống lửa. Những người khác đều ở trong lều. Ước tính có một nửa số người bị cảm lạnh.”

Bolevin nhíu mày nói: “Một nửa số người bị cảm lạnh? Nhiều vậy sao?”

Người đàn ông kia gật đầu nói: “Tôi đại khái đã xác định. Từ chập tối tôi đã mai phục ở đây để theo dõi bọn chúng. Các lều trại ở đây được chia làm hai khu lấy đống lửa làm ranh giới, một khu dùng để cách ly những người bị bệnh cảm lạnh.”

Có người đưa tới ống nhòm. Bolevin cầm ống nhòm nhìn kỹ doanh trại quanh đống lửa. Dưới ánh lửa chập chờn, ông thấy rõ tình hình hai bên lều trại, số lượng gần như tương đương.

Bolevin xoa mũi, nở một nụ cười: “Tốt lắm. Steve và anh em Ford, lũ khốn này dám theo chân ta đến quần đảo Severnaya Zemlya, vậy thì cho chúng một bài học!”

“Chuẩn bị hành động, chia làm hai đường, trước hết đánh hỏng đèn chiếu của chúng, sau đó bắt giữ chúng, lấy đi đồ tiếp tế, đặc biệt là quần áo, để chúng nếm mùi cái lạnh chết tiệt của Bắc Cực này!”

Một người đàn ông chần chừ nói: “Bolevin tiên sinh, trong thời tiết thế này mà lấy đi áo lạnh của chúng e rằng sẽ chết người. Ngài thật sự muốn làm như vậy sao?”

Bolevin lườm người đó một cái nói: “Ta đương nhiên biết mình đang nói gì. Ta xác định mình muốn làm như thế. Chỉ cần không phải chúng ta giết người, mặc kệ chúng chết ra sao! Đã quyết định đến quần đảo Severnaya Zemlya, thì tốt nhất chuẩn bị tinh thần chết ở đây đi!”

Đám người nghe ra giọng điệu tàn nhẫn của ông ta, liền im lặng gật đầu.

Mười lăm, mười sáu người chia làm hai đường, khom người như mèo, lặng lẽ tiếp cận doanh trại sáng như ban ngày.

Có người đang tiến lên bỗng cảm thấy bên cạnh như có động tĩnh. Anh ta theo bản năng quay đầu, rồi thấy một đôi mắt xanh biếc vụt sáng lên rồi biến mất.

Cảnh tượng này làm anh ta giật mình. Anh ta vội đẩy người phía trước nói: “Tôi hình như vừa thấy một cái gì đó…”

“Thấy cái mông của lão đây à?” Người đàn ông phía trước khẽ cười nói.

Người kia giận dữ, hạ giọng nói: “Tuân thủ nguyên tắc cái gì chứ, đồ chó ngu này! Tôi cảm giác hình như đã thấy một con sói!”

Người đàn ông phía trước có chút thiếu kiên nhẫn, nói: “Ngươi nhìn nhầm rồi. Đảo Bolshevik không có sói, loài động vật lớn nhất ở đây là tuần lộc phương Bắc. Có lẽ ngươi đã thấy tuần lộc phương Bắc.”

Nghe lời này, người kia nhíu mày không nói. Anh ta cũng biết điều đó, nhưng anh ta thực sự cảm thấy con vật có đôi mắt xanh lục vừa nhìn thấy là một con sói.

Đám đàn ông tiếp tục lặng lẽ tiến về phía trước. Có người khẽ nói qua bộ đàm, nhấn mạnh: “Ẩn nấp! Tuyệt đối im lặng! Nhất định không được gây ra tiếng động!”

Người đàn ông đi cuối cùng vẫn còn nhớ cảnh tượng vừa rồi. Bỗng nhiên, một thứ gì đó bất ngờ xuất hiện bên cạnh anh ta. Anh ta vô ý thức quay đầu, nhìn thấy một con quái vật to lớn với đôi mắt trợn trừng đứng bật dậy từ dưới đất.

Lúc này, khoảng cách đến doanh trại đã không còn xa. Dưới ánh đèn chiếu rọi từ doanh trại, anh ta thấy đôi mắt to của con quái vật này cũng phát ra ánh sáng xanh lục, ngoài ra trên mặt nó không còn gì khác, chỉ có một màu trắng xóa mờ ảo.

Người đàn ông giật mình, theo bản năng nín thở. Nếu không phải có người liên tục dặn dò giữ im lặng, anh ta đã hét toáng lên rồi.

Ngay khi anh ta quay đầu nhìn thấy con quái vật, con quái vật đưa hai nắm đấm ra, "rầm rầm" hai phát giáng vào mặt anh ta.

Đồng thời, một con quái vật trắng toát khác xuất hiện. Nó vung mạnh một vật trong tay, "rầm" một tiếng, người đàn ông tối sầm mắt mày, thân thể mềm nhũn đổ sụp xuống đất...

Bản chuyển ngữ này là tài sản trí tuệ của truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.