Lý Đỗ cầm một cái chén lớn, bên trong là nước đá và đá viên, lượng nước phải đến bốn năm trăm mililít, một con số không hề nhỏ.

Bolevin vừa uống một ngụm đã lạnh đến run rẩy. Uống nước đá trong thời tiết này, quả là tự tìm cảm giác mạnh.

Sau khi bị ép uống ngụm nước đó, Bolevin liền dang hai tay ra, vừa định hé miệng mắng chửi.

Lý Đỗ nhanh tay lẹ mắt, lại đổ thêm một ly cà phê đá vào miệng hắn: "Này, công tử Bolevin uống cà phê Cappuccino!"

Bolevin đã rút kinh nghiệm, nên không dám hé miệng nữa. Ánh mắt hắn nhìn Lý Đỗ cuối cùng cũng lộ vẻ hoảng sợ, tốc độ ra tay của đối phương quá nhanh, nhanh đến mức khiến hắn khó tin!

Steve mong chờ nhìn hắn, nói: "Thiếu gia Bolevin, nói tiếp đi chứ, chẳng phải cậu vẫn luôn rất lanh mồm lanh miệng sao? Sao lại im bặt vậy?"

Bolevin im lặng nhìn hắn, ngậm chặt miệng.

Lý Đỗ thổi phù phù vào ly cà phê, hỏi: "Cậu còn uống cà phê không?"

Bolevin vẫn giữ im lặng.

Lý Đỗ vỗ tay một cái. Cuồng Nhân lập tức rót hai chén ca cao nóng hổi, thơm lừng cho họ. Lý Đỗ cầm một chén, Steve cầm một chén, hai người cụng chén, mỉm cười: "Cạn ly nào, bạn hữu."

"Vì đồ uống nóng này!" Steve vui vẻ nói.

Hương ca cao nóng rất đậm, nồng đến mức có cảm giác "dính" trong không khí, thế nên thông thường nhiều người Mỹ không thích loại đồ uống này.

Thế nhưng trong tiết trời rét lạnh như thế này, được uống một chén đồ uống đậm đà hương vị như thế lại là một sự hưởng thụ tuyệt vời.

Yết hầu Bolevin giật giật mấy lần. Hắn thấy Lý Đỗ đưa ly cà phê đá cho một người bên cạnh, cuối cùng hắn cũng dám mở miệng: "Nghe này, các cậu bé... không!"

Một cái bóng thoáng qua, Lý Đỗ đã giật lại ly cà phê đá từ tay Cuồng Nhân. Nhanh, gọn, và chính xác, ly cà phê lại áp sát miệng Bolevin. Ly khẽ lắc, một ngụm nước đá nữa lại chảy vào miệng hắn.

Bolevin bị giày vò đến phát điên, hắn không thể chịu đựng hơn nữa, gầm lên: "Đồ con đ*! Cái đồ ngu xuẩn tuân thủ nguyên tắc! Tao sẽ bắt mày phải trả cái... *ực ực*... cái giá... *ực ực*! A, đ* m*! *ực ực*! Nghe... nghe tao nói... *ực ực*! Đừng! Buông tha tao... *ực ực*!"

Hắn chỉ cần hé miệng, Lý Đỗ liền lợi dụng khe hở đó mà rót nước đá vào, dù sao với năng lực làm chậm thời gian, hắn có thể nắm bắt chính xác thời cơ Bolevin hé miệng nói chuyện.

Bolevin cuối cùng cũng phải chịu thua. Lần này hắn im lặng cắn chặt răng nghiến lợi, dù thế nào cũng không dám hé miệng thêm lần nào nữa.

Lý Đỗ một tay cầm ly cà phê đá, một tay cầm ly ca cao nóng, vừa thảnh thơi nhấm nháp ca cao nóng, vừa đúng lúc rót nước đá cho Bolevin. Hai việc diễn ra cùng lúc mà không hề chậm trễ.

Tiểu Ford trông thấy mà không khỏi bội phục, liền vỗ tay nói: "Thật tài tình! Lý à, thì ra cậu còn có tuyệt chiêu này. Tốc độ và nhãn lực của cậu thật sự quá lợi hại. Cậu có thích đấu kiếm không? Chắc chắn cậu sẽ là một tay kiếm cừ khôi!"

Bolevin tựa như một con gà chọi đã thua trận. Trước đó, dù hắn cũng ngậm miệng, nhưng vẫn giữ vẻ kiêu ngạo, bất cần. Giờ đây, hắn đã chẳng còn chút đấu chí nào, thành thật và ngoan ngoãn hẳn.

Uống xong ca cao nóng, Lý Đỗ đặt ly cà phê đá xuống đất, rồi chậm rãi hỏi: "Thiếu gia Bolevin, chúng ta không thể chỉ uống cà phê, mà còn phải tâm sự. Vừa rồi cậu định nói gì?"

Bolevin ngậm chặt miệng, cúi đầu không nói lời nào.

Lý Đỗ tiến đến gần, vỗ vỗ vai hắn, nói: "À, có lẽ vì chúng ta chưa quen nhau nên cậu thấy không có gì để nói. Hoặc cũng có thể là cậu thấy ta địa vị thấp, nên chẳng có gì đáng để nói chăng? Là nguyên nhân nào vậy?"

Bolevin nhìn xuống ly cà phê dưới đất, muốn mở miệng, nhưng lại không có đủ gan để mạo hiểm, đành tiếp tục ngậm miệng.

Lý Đỗ tự mình nói tiếp: "Cậu không nói lời nào, có phải ta đoán đúng rồi không? Cậu thật sự cảm thấy ta địa vị thấp sao? Vậy thì tệ quá, thiếu gia ạ. Cậu có biết chúng ta đang ở đâu không? Đây không phải ở Đế quốc Anh, mà là trên hòn đảo của phe Bolshevik."

"Cậu biết Bolshevik nghĩa là gì phải không? Nơi đây là thiên đường của giai cấp vô sản, tất cả chúng ta ở đây đều có cùng thân phận, đó chính là nhân dân lao động. Chúng ta đều là những người dân bình thường như nhau, có địa vị xã hội ngang bằng."

"À này, sao cậu vẫn không nói gì vậy? Cậu thấy ta nói không đúng sao? Không phải như vậy sao?"

Bolevin chần chừ một lát, rồi lắc đầu.

Lý Đỗ biến sắc mặt, nói: "Cậu thấy ta nói không đúng à?"

Bolevin bất đắc dĩ lắc đầu, lắc mạnh đầu.

Lý Đỗ nói: "Cậu lắc đầu có ý gì?"

Bolevin cuối cùng cũng mở miệng, nhưng không mở hẳn ra, hắn hàm hồ nói: "Cậu nói đúng, cậu nói đúng."

Lý Đỗ không nhặt ly cà phê dưới đất lên nữa, hắn cười nói: "À, ra là vậy. Ta suýt chút nữa hiểu lầm ý cậu, suýt chút nữa lại đi chuẩn bị thêm một ly cà phê đá cho cậu rồi."

Nghe hắn nói vậy, Bolevin suýt bật khóc.

Steve cùng Tiểu Ford thì cười phá lên. Steve tiến đến vỗ vỗ vai Lý Đỗ, nói: "Đây là lần đầu tiên tôi thấy có người có thể "xử lý" thiếu gia Bolevin ngoan ngoãn đến vậy. Tôi không nhìn lầm đâu, Lý à, cậu đúng là một tay đáng gờm."

Lý Đỗ khoát tay, nói: "Đừng quá lời, đây là thiếu gia Bolevin nể mặt tôi thôi. Thôi được rồi, thiếu gia Tucsonberg, cậu cứ tự nhiên tâm sự với thiếu gia Bolevin đi."

Steve ra hiệu cho Godzilla và những người khác buông Bolevin ra, rồi hỏi: "Bobby, chúng ta không phải lần đầu tiên gặp nhau, nên cứ đi thẳng vào vấn đề nhé. Tôi biết chuyện hai hôm trước là do cậu làm, người lái chiếc xe việt dã hạng nặng màu đỏ cũng là cậu, dù sao các cậu là gia tộc Hồng Ma Quỷ mà, đúng không?"

Bolevin nói: "Tôi không biết cậu đang nói gì. Tối nay chúng ta chỉ là tình cờ gặp nhau thôi."

Steve nhíu mày, nói: "Nói thế thì chẳng có ý nghĩa gì, Bobby à. Nếu cậu muốn chơi trò lươn lẹo với tôi, vậy chúng ta cứ ở đây mà làm cho ra lẽ. Này, cởi áo khoác của thiếu gia Bolevin ra đi. Chúng ta cứ từ từ mà nói chuyện."

"Fuck you!" Bolevin vội vàng ôm lấy tay, lùi lại phía sau: "Steve, đừng có quá đáng như thế! Cậu muốn giết tôi à? Cậu mà giết tôi thì anh tôi tuyệt đối sẽ không bỏ qua cho cậu đâu!"

Steve nói: "Cậu biết đấy, tôi không muốn giết cậu, tôi cũng không sợ anh cậu. Tôi chỉ muốn tâm sự đàng hoàng với cậu. Cậu có đồng ý không?"

Bolevin thở dài, nói: "Đồng ý, tôi đồng ý nói chuyện đàng hoàng với cậu. Được rồi, tôi thừa nhận, đúng là tôi đã liên hệ với dân làng để họ dùng chất gây ảo giác, nhưng tôi không có ác ý đâu..."

"À, cậu chỉ muốn đùa giỡn tôi thôi à? Hay là muốn tôi thử cảm giác của chất gây ảo giác, để được thoải mái một phen?" Steve cười mỉa mai, nói.

Mặt Bolevin vẫn trơ ra, hắn mặt không đổi sắc, nói: "Thật sự, mục đích của tôi đúng là như vậy. Nấm ảo giác sẽ không giết chết người đâu..."

Nghe hắn nói vậy, ông lão Elson bỗng nhiên tức giận. Ông lao tới, đá thẳng một cước vào bụng dưới Bolevin, vừa quát lớn: "Nhưng thiếu gia Steve có bệnh tim mà! Mày có biết chất gây ảo giác sẽ hại chết cậu ấy không?! Mày đây chính là muốn đoạt mạng cậu ấy!"

Bolevin thân hình vạm vỡ, sức lực không hề nhỏ, né được cú đá bay của ông lão rồi còn định phản đòn.

Ông lão khẽ vung tay, rút ra một khẩu Glock. Nòng súng đen ngòm chĩa thẳng vào Bolevin, ông nhanh chóng siết cò:

"Ba! Ba! Ba!"

Một tràng ba phát đạn liên tiếp!

Toàn bộ bản chuyển ngữ này, từ ngữ đến bố cục, đều thuộc sở hữu của truyen.free, xin vui lòng tôn trọng bản quyền.