(Đã dịch) Kiểm Bảo Vương - Chương 1316: Không uổng phí công phu (5/5)
Đạn không bắn trúng Bolevin, nhưng sượt qua người hắn mà bay đi, xuyên qua chiếc áo khoác và để lại ba lỗ thủng cháy sém trên lớp áo bông dày.
Trước đó, Bolevin đã bị xử lý không ít nhưng anh ta vẫn không hề nao núng. Vậy mà lần này, Bolevin thực sự kinh hãi. Hắn cảm nhận rõ ràng hơi nóng rát của viên đạn sượt qua, biết rằng chỉ cần họng súng hơi lệch một chút, bất kỳ viên ��ạn nào bắn trúng cũng đủ để lấy mạng hắn.
Trong hoàn cảnh, điều kiện như thế này, một vết thương do đạn bắn, dù ở vị trí nào, cũng đều là chí mạng.
Elson tay chắc chắn cầm khẩu Glock, họng súng đen ngòm chĩa thẳng vào Bolevin. Bolevin thở dốc, hoảng sợ nhìn chằm chằm họng súng mà kêu lên: "Thượng Đế, anh muốn giết tôi sao?"
Bị họng súng khóa chặt, lần này hắn không dám né tránh. Elson tiến lên đá liên tiếp mấy cú, đạp hắn ngã lăn trên mặt đất, miệng giận dữ quát: "Tôi muốn giết anh! Tôi có thể giết anh! Anh có tin là tôi giết anh, mà đến cả anh trai anh cũng chẳng dám nói nửa lời không? Anh có biết mấy ngày trước anh đã làm gì không?"
Nghe những lời này, Lý Đỗ nhìn sang Steve nói: "Xem ra mấy người trong gia tộc các anh rất quen biết nhau, quan hệ giữa các anh cũng thật phức tạp."
Steve lắc đầu cảm khái nói: "Anh nói sai rồi, hoàn toàn sai rồi. Giữa chúng tôi không hề quen thuộc, chỉ có thể nói là biết mặt nhau. Mà quan hệ của chúng tôi không phải chỉ phức tạp thôi đâu, mà phải nói là *đặc biệt* phức tạp!"
Elson đè Bolevin xuống đánh một trận. Bolevin ôm đầu, co rúm người lại, thành thật chịu trận. Lần này hắn mới thực sự ngoan ngoãn.
Sau một trận đòn đau điếng, Elson thở hổn hển nói: "Coi như anh may mắn đó, thằng nhóc ngu ngốc nhà Bolevin. Nếu tôi trẻ lại hai mươi tuổi, tôi nhất định sẽ giẫm nát một nửa số xương trên người anh mới chịu dừng tay!"
Bolevin nghiến răng nói: "Anh cứ giẫm chết tôi đi!"
Nghe vậy, Elson giận tím mặt, cầm ngược khẩu súng ngắn, tiến lên giáng một đòn thật mạnh vào trán hắn.
Một tiếng "phạch" nặng nề vang lên, Bolevin kêu thảm một tiếng, máu từ trán hắn tuôn ra như suối!
Có người định tiến lên băng bó cho hắn, Elson xua tay nói: "Đừng bận tâm! Hắn không phải muốn chết sao? Vậy cứ để hắn chết đi!"
Lần này mặc dù ra tay ác độc, nhưng chưa đến mức khiến Bolevin nguy hiểm đến tính mạng.
Steve ngồi xổm xuống trước mặt hắn nói: "Bobby, tôi vẫn muốn nói chuyện đàng hoàng với anh, nhưng cái tính tình khó ưa của anh hình như không đổi được. Dù có chuyện gì anh cũng không chịu nói chuyện tử tế với tôi, đúng không?"
Bolevin bị báng súng đập cho có chút chấn động não, nói ấp úng: "Chết tiệt! Mắt tôi đau quá! Steve Tucsonberg, anh quá đáng! A, anh đến quần đảo Severnaya Zemlya… chết tiệt, anh là đến gây chuyện phải không?!"
"Giờ người gặp phiền phức là anh đấy, không phải sao?" Steve hỏi ngược lại. "Các anh đến quần đảo Severnaya Zemlya làm gì? Các anh cũng là đến gây chuyện à?"
Bolevin ngẩng đầu lên liếc xéo hắn nói: "Chúng tôi đến làm gì, anh không rõ sao?"
Steve hít sâu một hơi nói: "Đúng, tôi rõ, đương nhiên tôi rõ. Vậy tôi muốn hỏi một câu thế này, các anh đã tìm thấy thiên thạch chưa? Nơi này có không ít thiên thạch, đúng không? Các anh chắc chắn đã tìm thấy rồi."
Bolevin cười lạnh nói: "Tùy anh muốn đoán thế nào cũng được, nơi này quả thực có thiên thạch, nhưng các anh sẽ không tìm thấy đâu. Tôi cá là các anh sẽ không tìm thấy dù chỉ một mảnh."
Steve nói: "Anh nói vậy, hẳn là các anh đã tìm được rất nhiều thiên thạch rồi? Thiên thạch ở đây bị các anh thu thập gần hết rồi ư?"
Bolevin không nói gì, chỉ hừ lạnh một tiếng.
Steve nở nụ cười, hắn bình thản nói: "Nếu các anh đã thu thập được nhiều thiên thạch ở đây, vậy thì quá tốt rồi. Anh trai anh đã đến quần đảo Severnaya Zemlya chưa? Dù có đến hay không, nhà các anh đều do hắn làm chủ, đúng không? Vậy tôi gọi điện thoại cho hắn vậy."
Hắn từ thắt lưng Bolevin rút ra một chiếc điện thoại vệ tinh, vì chỉ loại điện thoại này mới có tín hiệu ở quần đảo Severnaya Zemlya.
Steve bấm số gọi đi. Sau khi kết nối, hắn trao đổi ngắn gọn, trình bày tình hình hiện tại, rồi nói tiếp: "Ông Ottawa Bolevin, như tôi vừa giới thiệu, em trai ông đang trong tay tôi. Nếu ông muốn hắn bình yên vô sự trở về, vậy thì chuẩn bị mười khối thiên thạch."
Bolevin giận tím mặt: "Steve, đừng có mà quá đáng! Anh định bắt cóc tôi à? Anh có gan bắt cóc tôi sao?"
Steve tiến đến, giáng một cú đá vào mặt hắn, khiến Bolevin kêu thảm một tiếng.
Hắn tiếp tục nói vào điện thoại: "Ông nghe thấy đấy chứ, tôi đang tra tấn hắn đấy. Đừng sốt ruột, ông Ottawa Bolevin, tôi làm vậy là có nguyên nhân. Cái thằng em trai thông minh của ông đã dùng một loại chất gây ảo giác lên người tôi. Ông biết tình trạng tim của tôi mà, tôi không nói dối đâu, tôi suýt chút nữa đã bị cái thứ chết tiệt này giết chết. Thế nên, trước khi ông mang thiên thạch tới, tôi sẽ "hầu hạ" hắn thật tử tế, để hắn cảm nhận được nỗi đau mà hắn từng gây ra cho tôi!"
Nói xong câu đó, hắn không cho đối phương cơ hội đáp lời, lập tức cúp điện thoại.
Thế là, số người phe Lý Đỗ lại tăng lên đáng kể, họ lại có thêm mười tên tù binh.
Không có đủ lều bạt cho tất cả mọi người nghỉ chân, Lang ca lột áo khoác bông của đám tù binh rồi ném vào cạnh đống lửa, sau đó không thèm quan tâm nữa.
Tiểu Ford nói: "Bọn họ chạy thì sao bây giờ?"
Lang ca nhàn nhạt nói: "Ai muốn chạy thì cứ chạy. Với bộ quần áo mỏng manh như hiện tại của bọn chúng ư? Không có đống lửa sưởi ấm, cùng lắm là nửa tiếng sau sẽ chết cóng thôi."
Màn đêm dần buông xuống, nhiệt độ tiếp tục hạ thấp. Đám tù binh căn bản không dám rời khỏi đống lửa, co ro đến mức phải quây quần bên đống lửa, chen chúc lấy nhau để sưởi ấm, hận không thể nhảy cả vào trong đống lửa.
Đông cứng đến nửa đêm, Bolevin không chịu nổi. Hắn la to, đánh thức Lý Đỗ cùng Steve và những người khác, nói: "Đưa áo khoác bông cho tôi! Chuẩn bị cho tôi một cái lều! Tôi sẽ nói hết những gì các anh muốn biết!"
"Giờ anh còn sức mà mặc cả với chúng tôi à? Xem ra anh vẫn còn thoải mái lắm đấy." Steve cười nói.
Bolevin nhíu mày muốn nổi giận, nhưng hắn xác thực đông cứng đến phát hỏng người, mà lại cũng chẳng còn chút sức lực nào, liền cười khổ một tiếng, nói: "Đưa áo khoác bông cho chúng tôi đi, Steve. Tôi thừa nhận tôi sai rồi, tôi không nên dây vào anh. Nhưng chúng ta đâu phải kẻ thù sống chết, không phải sao? Tổ tiên của chúng ta còn từng là minh hữu đấy chứ..."
"Anh nghĩ tôi chỉ muốn biết mấy chuyện này thôi à?" Steve hỏi.
Bolevin nói: "Thôi thôi thôi, tôi không nói nhảm nữa. Chuyện anh muốn anh trai tôi đưa tới mười khối thiên thạch là tuyệt đối không th�� nào. Chúng tôi quả thực đã tìm được thiên thạch ở quần đảo Severnaya Zemlya, nhưng chỉ có hai khối thôi! Thật đấy, tôi thề nhân danh tổ tiên mình, lần này chúng tôi chỉ tìm được hai khối thiên thạch ở quần đảo Severnaya Zemlya!"
"Tôi tin anh, lần này các anh chỉ tìm được hai khối thiên thạch, nhưng trước kia thì sao? Các anh đâu phải lần đầu tiên đến quần đảo Severnaya Zemlya, đúng không?" Steve nói với một nụ cười như có như không.
Bolevin bất đắc dĩ nói: "Đúng vậy, chúng tôi thậm chí còn có một doanh trại ở quần đảo Severnaya Zemlya. Nhưng số thiên thạch tìm thấy trước kia đều nằm trong tay anh trai tôi. Anh nghĩ hắn sẽ đưa cho anh sao? Hai khối thiên thạch này đang ở trong tay tôi đây, tôi đưa cho anh, được không?"
Steve suy nghĩ một lát, rồi đi rót một chén cacao nóng đưa cho Bolevin.
Cầm lấy chén đồ uống thơm nức, nóng hổi này, Bolevin không thèm để ý đến việc bỏng miệng, ngửa cổ uống ừng ực mấy ngụm lớn.
Steve nói: "Đưa thiên thạch trong tay anh cho tôi, và nữa, nói cho tôi biết những gì các anh đã phát hiện ở quần đảo Severnaya Zemlya."
Độc quyền trên truyen.free, nơi hành trình khám phá những câu chuyện mới luôn chờ đón bạn.