(Đã dịch) Kiểm Bảo Vương - Chương 1339: Gấu tới (3/5)
Lý Đỗ không hiểu sao nhiều cá như vậy lại cùng lúc xuất hiện trong một tảng băng, hầu hết đều là cá biển sâu. Chẳng lẽ dưới nước lại xuất hiện một luồng khí lạnh siêu cấp khiến những con cá này bị đóng băng ư?
Đặc biệt là Cá ngừ vây xanh Đại Tây Dương, loài cá này thường xuất hiện ở vùng băng giá, nhưng việc chúng bị đóng băng thì lại quá hiếm gặp, bởi vì chúng cả đời đều phải vận động.
Loài cá này hô hấp bằng cách di chuyển liên tục để duy trì sự sống, nghĩa là chúng phải bơi lội không ngừng để nước biển đi qua mang cá, rồi hấp thụ oxy trong đó khi nước biển chảy qua.
Chúng luôn di chuyển, nên không thể bị đóng băng, trừ khi tảng băng này di chuyển quá đột ngột.
Vùng cực là nơi ẩn chứa nhiều bí ẩn nhất trong tự nhiên rộng lớn, Lý Đỗ nghĩ mãi không ra nên không nghĩ nữa. Phi trùng xuyên qua những vụn băng, sau khi tìm thấy Cá ngừ vây xanh Đại Tây Dương thì hắn liền bận rộn.
Tảng băng dài bảy tám mét, rộng bốn năm mét, tuyệt đối là một khối khổng lồ, việc đưa nó về cũng không dễ dàng.
Godzilla khỏe hơn người, mang theo một sợi dây thừng nhảy lên tảng băng, đục một lỗ rồi luồn dây thừng vào. Chiếc thuyền nhỏ liền mở hết công suất, cuối cùng cũng kéo được tảng băng lớn đến gần thuyền.
Sau đó vẫn là một vấn đề khó, họ không thể đưa tảng băng lớn như vậy lên thuyền. Việc đập vỡ nó cũng rất khó, nên chỉ đành treo nó bên mạn thuyền, để thuyền kéo đi, đợi nư��c biển và ánh nắng làm tan chảy tảng băng, khi nó nhỏ lại mới kéo lên.
May mắn thay, từ những tảng băng nhỏ hơn, những người khác vớt được cá tuyết. Đây cũng là một loại cá rất ngon và giàu dinh dưỡng. Oku hít hà rồi gật đầu: "Ừm, không vấn đề, ăn được."
Mặc dù đã bị đóng băng, nhưng ít nhất vẫn được coi là cá tươi. Tảng băng đã giữ lại vị ngon của thịt cá tuyết. Cả đoàn người chế biến đủ kiểu: cá chiên, cá thái lát, cá nướng, cá hầm, cuối cùng cũng có một bữa ăn ngon.
Khi đêm xuống, đến giờ đi ngủ.
Lúc này thuyền đã lái đến biên giới dải băng Bắc Cực. Dải băng rất dày, vững chắc như đất liền, không cần lo chúng sẽ tan chảy hay trôi đi.
Lý Đỗ mang theo lều trại, quyết định cắm trại trên dải băng. Ngủ trên thuyền thì quá phiền toái, dù cho thuyền đã neo đậu, vẫn sẽ thỉnh thoảng lắc lư theo sóng biển, căn bản không ngủ ngon được.
Vừa đặt chân lên dải băng, Lý tiên sinh suýt rơi lệ: "Ngọa tào, cảm giác đặt chân lên đất liền thật tuyệt! Ngươi nói xem, lúc đó ta làm sao lại bị ma quỷ ám ảnh mà c�� đi tìm cái 'mộ địa không nhìn thấy' chứ?"
Sophie nói: "Có lẽ chỉ số mạo hiểm trong người ngươi đang trỗi dậy đấy."
Lý Đỗ lắc đầu lia lịa: "Không không không, trong người ta làm gì có chỉ số mạo hiểm!"
Dựng trại xong xuôi, bầu trời vẫn sáng rõ, nhưng cái sáng này không phải là ánh mặt trời mà là một vẻ sáng lờ mờ, nhìn lâu khiến người ta cảm thấy khó chịu.
Lý Đỗ bước vào lều rồi đóng cửa lại, bên trong tối đen như mực. Hắn tưởng tượng đó là một đêm tối mịt mờ, rồi dần dần chìm vào giấc ngủ.
Trong cơn mơ màng, hắn có một giấc mộng lộn xộn, cho đến khi hắn bị tiếng cửa lều bị vỗ đánh thức.
Lý Đỗ mơ mơ màng màng kéo khóa lều rồi chui ra, ngáp một cái hỏi: "Chuyện gì xảy ra?"
Chắc chắn là mấy đứa hùng hài tử nào đó làm, chúng có chuyện gì là sẽ chạy đến kéo cửa lều, khiến cửa lều đã bị vỗ hỏng mấy cái.
Lý Đỗ thò đầu ra ngoài xem xét, vừa vặn gặp A Ngao. A Ngao lè lưỡi liếm một phát lên mặt hắn, cái lưỡi thô ráp kích thích Lý Đỗ tỉnh táo hẳn ra.
Sau khi liếm mấy cái, A Ngao quay đầu nhìn về phía trước, đuôi kẹp chặt giữa hai chân, dụi chặt vào người Lý Đỗ.
Mấy đứa nhóc còn lại nhìn thấy hắn xuất hiện, cũng tụ tập lại bên cạnh hắn, cảnh giác nhìn về phía trước. Lý Đỗ lập tức biết tình hình không ổn, mấy đứa hùng hài tử này đang sợ hãi!
Có thể khiến những đứa hùng hài tử quen thói vô pháp vô thiên cũng phải sợ hãi, vậy chúng đã phát hiện ra điều gì?
Lý Đỗ nhìn theo ánh mắt của chúng, rồi không khỏi rùng mình một cái: Một con gấu... gấu Bắc Cực!
Con gấu Bắc Cực này bốn chân chạm đất di chuyển, lông trên người nó có màu trắng vàng, tạo sự tương phản rõ rệt với tuyết trắng và những tảng băng xung quanh, nên Lý Đỗ có thể nhìn thấy nó ngay lập tức.
Nó không đứng thẳng lên, nên Lý Đỗ không biết con gấu này to lớn đến mức nào, nhưng chắc chắn là một con vật khổng lồ. Nó chỉ nằm bò trên mặt đất chậm rãi di chuyển, hệt như một ngọn đồi nhỏ vậy.
Gấu Bắc Cực phát hiện ra họ, nó nhìn về phía này, sau đó chạy về phía con tàu phá băng đang tựa vào dải băng. Sau khi chạy đến gần, nó vịn vào một tảng băng rồi đứng dậy, đôi mắt nhìn chằm chằm vào bên trong tảng băng.
Con gấu này cao hai thước rưỡi, Lý Đỗ đại khái đoán ra.
Những người khác cũng chui ra khỏi lều trại, nhìn thấy con gấu đang đứng thẳng. Cuồng Nhân kinh ngạc kêu lên: "Fuck, một con gấu thật lớn!"
Gấu Bắc Cực ghé sát vào tảng băng, dùng móng vuốt ra sức đập vào tảng băng. Chỉ nghe tiếng "Rắc rắc", một ít vụn băng bị đập rơi xuống.
Bên trong tảng băng là một con Cá ngừ vây xanh Đại Tây Dương lớn. Lý Đỗ hiểu ra, con gấu Bắc Cực này bị cá dẫn dụ đến.
Gấu Bắc Cực dùng sức cào vào tảng băng, muốn đánh bật con cá ngừ Thunnus bị đóng băng bên trong ra, nhưng nó đập mãi một lúc lâu lại không thể làm tảng băng vỡ vụn hoàn toàn.
Như vậy nó không thể kiên nhẫn được nữa, quay đầu về phía doanh trại phát ra tiếng gầm giận dữ.
Mấy đứa nhóc kia vốn rất hiếu chiến, nhưng lúc này cũng xụi lơ. Chỉ cần nhìn cách chúng lựa chọn cào cửa gọi Lý Đỗ thay vì gầm rú cảnh giới là có thể thấy, chúng đã sớm mất hết khí thế.
Mặc dù chưa từng thấy gấu Bắc Cực, nhưng bản năng dã thú mách bảo chúng, kẻ khổng lồ này không dễ chọc, chúng không thể trêu vào!
Chúng không dám chủ động gây sự với gấu Bắc Cực, nhưng khi gấu Bắc Cực gầm giận, vẫn có đứa hùng hài tử nổi giận: Đây là khiêu khích mà!
Lập tức, A Mãnh nhảy ra ngoài, rướn cổ ngẩng đầu lên gầm rú lại: "Ô ô!"
Sophie vội vàng kéo nó về: "Ngươi làm trò gì thế? Cái mông của ngươi còn chưa to bằng lòng bàn tay người ta, người ta một bàn tay có thể đập chết mười đứa như ngươi!"
A Mãnh giãy dụa, quay đầu lại tiếp tục gầm rú với gấu Bắc Cực, nhe răng nanh trông rất dũng mãnh.
Gấu Bắc Cực càng lúc càng trở nên cáu kỉnh, thở hổn hển nhìn về phía họ.
Nếu không phải bên phía mình đông người, Lý Đỗ suy đoán nó đã tấn công rồi.
Cuồng Nhân và Bạo Trúc đồng loạt giương súng trường lên. Trên mũi thuyền xuất hiện bóng dáng Lang Ca, hắn hô: "Đừng nổ súng! Súng trường cỡ nòng nhỏ không đủ sức sát thương với loại dã thú này! Để tôi lo!"
Hắn vừa nói vừa dùng vật gì đó gõ vào mạn thuyền. Theo tiếng "Bang bang" vang lên, sự chú ý của gấu Bắc Cực bị thu hút, nó ngẩng đầu nhìn chằm chằm hắn.
Lang Ca lắc lắc vật trong tay, rồi ném về phía nó.
Đó là một tảng băng nhỏ, bên trong có một con cá trích.
Gấu Bắc Cực chụp lấy tảng băng rồi dùng một bàn tay đập nát. Khí thế đó khiến đám người ở xa phải hít một hơi khí lạnh.
Tảng băng bị đập nát, con cá trích bên trong cũng gần như nát bươm. Gấu Bắc Cực không hề chê bai, chụp lấy con cá trích, bắt đầu ăn một cách ngon lành.
Không đợi nó ăn hết, Lang Ca lại ném ra một tảng băng có cá trích. Lần này hắn ném xa hơn một chút, ném về phía ngược lại với chỗ Lý Đỗ và mọi người.
Gấu Bắc Cực lập tức chạy tới đó, tiếp tục đập vỡ rồi ăn. Lang Ca lại ném tiếp, cứ thế, gấu Bắc Cực ngày càng rời xa bọn họ.
Bản chuyển ngữ này là tài sản độc quyền của truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.